@ -46,7 +46,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">22 </context>
<context context-type="linenumber">28 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
@ -70,7 +70,7 @@
<target state="translated">Widerrufen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80 </context>
<context context-type="linenumber">96 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1351814922314683865" datatype="html">
@ -86,7 +86,7 @@
<target state="translated">Möchtest du diese Zugangsberechtigung wirklich widerrufen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">112 </context>
<context context-type="linenumber">115 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
@ -98,7 +98,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">289 </context>
<context context-type="linenumber">286 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@ -212,6 +212,10 @@
<trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
<source>Edit</source>
<target state="translated">Bearbeiten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
<context context-type="linenumber">268</context>
@ -242,7 +246,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">64 </context>
<context context-type="linenumber">68 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
@ -302,7 +306,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">165 </context>
<context context-type="linenumber">161 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
@ -374,7 +378,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">87 </context>
<context context-type="linenumber">545 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2505231537574917205" datatype="html">
@ -454,7 +458,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">198 </context>
<context context-type="linenumber">194 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -550,7 +554,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">44 </context>
<context context-type="linenumber">48 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8455870515256854977" datatype="html">
@ -722,7 +726,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151 </context>
<context context-type="linenumber">153 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
@ -914,11 +918,11 @@
<target state="translated">Sektoren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">259 </context>
<context context-type="linenumber">256 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">492 </context>
<context context-type="linenumber">493 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -934,11 +938,11 @@
<target state="translated">Länder</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">269 </context>
<context context-type="linenumber">266 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">503 </context>
<context context-type="linenumber">504 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -1006,7 +1010,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">376 </context>
<context context-type="linenumber">383 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7377728350294749129" datatype="html">
@ -1014,7 +1018,7 @@
<target state="translated">YTD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">388 </context>
<context context-type="linenumber">395 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8768104874317770689" datatype="html">
@ -1022,7 +1026,7 @@
<target state="translated">1J</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">398 </context>
<context context-type="linenumber">405 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7304247106520037555" datatype="html">
@ -1030,7 +1034,7 @@
<target state="translated">5J</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42 3</context>
<context context-type="linenumber">430 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
@ -1038,7 +1042,7 @@
<target state="translated">Max</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">429 </context>
<context context-type="linenumber">436 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1579692722565712588" datatype="html">
@ -1054,7 +1058,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">193 </context>
<context context-type="linenumber">195 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
@ -1202,7 +1206,7 @@
<target state="translated">Lokalität</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">422 </context>
<context context-type="linenumber">419 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
@ -1242,7 +1246,7 @@
<target state="translated">Benutzer ID</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">4 5</context>
<context context-type="linenumber">51 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
@ -1262,7 +1266,7 @@
<target state="translated">Zugang gewähren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">7 </context>
<context context-type="linenumber">9 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
@ -1270,7 +1274,7 @@
<target state="translated">Öffentlich</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">25 </context>
<context context-type="linenumber">31 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5016419499983434110" datatype="html">
@ -1326,15 +1330,15 @@
<target state="translated">Währung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">187 </context>
<context context-type="linenumber">183 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">296 </context>
<context context-type="linenumber">293 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">46 </context>
<context context-type="linenumber">47 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -1564,6 +1568,10 @@
<trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
<source>Overview</source>
<target state="translated">Übersicht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
@ -1842,7 +1850,7 @@
<target state="translated">Name, Symbol oder ISIN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">119 </context>
<context context-type="linenumber">114 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@ -1894,7 +1902,7 @@
<target state="translated">Kommentar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">528 </context>
<context context-type="linenumber">529 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -1918,7 +1926,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">207 </context>
<context context-type="linenumber">203 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
@ -1954,7 +1962,7 @@
<target state="translated">Daten importieren...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">172 </context>
<context context-type="linenumber">174 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7500216440144530775" datatype="html">
@ -1962,7 +1970,7 @@
<target state="translated">Der Import wurde abgeschlossen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182 </context>
<context context-type="linenumber">184 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7500665368930738879" datatype="html">
@ -2150,7 +2158,7 @@
<target state="translated">Aktivitäten importieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">8 9</context>
<context context-type="linenumber">91 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
@ -2278,7 +2286,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">192 </context>
<context context-type="linenumber">194 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7224997887539831269" datatype="html">
@ -2290,7 +2298,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190 </context>
<context context-type="linenumber">192 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2067863610333602482" datatype="html">
@ -2314,7 +2322,7 @@
<target state="translated">Sektor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">242 </context>
<context context-type="linenumber">239 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -2326,7 +2334,7 @@
<target state="translated">Land</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">253 </context>
<context context-type="linenumber">250 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
@ -2398,7 +2406,7 @@
<target state="translated">Projizierter Gesamtbetrag</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59 </context>
<context context-type="linenumber">60 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
@ -2414,7 +2422,7 @@
<target state="translated">Einlage</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">360 </context>
<context context-type="linenumber">362 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3441715041566940420" datatype="html">
@ -2430,7 +2438,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">370 </context>
<context context-type="linenumber">372 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
@ -2442,7 +2450,7 @@
<target state="translated">Ersparnisse</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380 </context>
<context context-type="linenumber">382 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3720539089813177542" datatype="html">
@ -2510,7 +2518,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">11 </context>
<context context-type="linenumber">17 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5342721262799645301" datatype="html">
@ -2542,7 +2550,7 @@
<target state="translated">Benchmark</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">354 </context>
<context context-type="linenumber">351 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
@ -2654,11 +2662,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">216 </context>
<context context-type="linenumber">212 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">306 </context>
<context context-type="linenumber">303 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -2690,7 +2698,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">155 </context>
<context context-type="linenumber">150 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@ -2966,7 +2974,7 @@
<target state="translated">Aktualisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">17 </context>
<context context-type="linenumber">2 1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8749037557473547440" datatype="html">
@ -2974,7 +2982,7 @@
<target state="translated">Symbol Zuordnung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">360 </context>
<context context-type="linenumber">357 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6854252543786630145" datatype="html">
@ -3026,11 +3034,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">225 </context>
<context context-type="linenumber">221 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">322 </context>
<context context-type="linenumber">319 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -3058,7 +3066,7 @@
<target state="translated">Daten validieren...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">296 </context>
<context context-type="linenumber">298 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
@ -3142,7 +3150,7 @@
<target state="translated">Dividenden importieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134 </context>
<context context-type="linenumber">136 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
@ -3614,7 +3622,7 @@
<target state="translated">Historische Marktdaten synchronisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">29 </context>
<context context-type="linenumber">33 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2486744036183712016" datatype="html">
@ -3714,11 +3722,11 @@
<target state="translated">Url</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">463 </context>
<context context-type="linenumber">464 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">515 </context>
<context context-type="linenumber">516 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@ -4074,7 +4082,7 @@
<target state="translated">Scraper Konfiguration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">385 </context>
<context context-type="linenumber">382 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7504169991280318133" datatype="html">
@ -4625,6 +4633,14 @@
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9187635907883145155" datatype="html">
<source>Edit access</source>
<target state="translated">Zugang bearbeiten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4758973823150843482" datatype="html">
<source>Monthly Active Users</source>
<target state="translated">Monatlich aktive Nutzer</target>
@ -5393,7 +5409,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3302046820145091217" datatype="html">
<source>,</source>
<target state="translated"> entnehmen,</target>
<target state="translated">entnehmen,</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@ -5552,7 +5568,7 @@
<target state="translated">Der aktuelle Marktpreis ist</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">632 </context>
<context context-type="linenumber">639 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6563391987554512024" datatype="html">
@ -5560,7 +5576,7 @@
<target state="translated">Test</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">481 </context>
<context context-type="linenumber">482 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6483680626836794824" datatype="html">
@ -5580,7 +5596,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">32 </context>
<context context-type="linenumber">38 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8728130687307671543" datatype="html">
@ -5592,7 +5608,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">3 4</context>
<context context-type="linenumber">40 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2570446216260149991" datatype="html">
@ -5600,7 +5616,7 @@
<target state="translated">Ups! Der Zugang konnte nicht gewährt werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113 </context>
<context context-type="linenumber">142 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2575998129003872734" datatype="html">
@ -5616,7 +5632,7 @@
<target state="translated">Privat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">24 </context>
<context context-type="linenumber">30 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
@ -5712,7 +5728,7 @@
<target state="translated">Seit Wochenbeginn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380 </context>
<context context-type="linenumber">387 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
@ -5720,7 +5736,7 @@
<target state="translated">WTD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380 </context>
<context context-type="linenumber">387 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="358501326846847310" datatype="html">
@ -5728,7 +5744,7 @@
<target state="translated">Seit Monatsbeginn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">384 </context>
<context context-type="linenumber">391 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="399380803601269035" datatype="html">
@ -5736,7 +5752,7 @@
<target state="translated">MTD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">384 </context>
<context context-type="linenumber">391 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2593751087640318641" datatype="html">
@ -5744,7 +5760,7 @@
<target state="translated">Seit Jahresbeginn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">388 </context>
<context context-type="linenumber">395 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html">
@ -5756,7 +5772,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">36 </context>
<context context-type="linenumber">42 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4602065467346820556" datatype="html">
@ -5788,7 +5804,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">398 </context>
<context context-type="linenumber">405 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
@ -5796,7 +5812,7 @@
<target state="translated">Jahre</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42 3</context>
<context context-type="linenumber">430 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3764298087243734987" datatype="html">
@ -5812,7 +5828,7 @@
<target state="translated">Finanzmarktdaten synchronisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">549 </context>
<context context-type="linenumber">575 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
@ -6421,7 +6437,7 @@
<target state="translated">Fehler</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62 3</context>
<context context-type="linenumber">630 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5322473252816589112" datatype="html">
@ -6440,6 +6456,14 @@
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4762855117875399861" datatype="html">
<source>Oops! Could not update access.</source>
<target state="translated">Ups! Der Zugang konnte nicht bearbeitet werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="184247710717595241" datatype="html">
<source>based on your total assets of</source>
<target state="translated">bezogen auf dein Gesamtanlagevermögen von</target>
@ -6461,15 +6485,15 @@
<target state="translated">Abbrechen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">148 </context>
<context context-type="linenumber">143 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">554 </context>
<context context-type="linenumber">580 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">56 </context>
<context context-type="linenumber">59 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
@ -6481,11 +6505,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">15 </context>
<context context-type="linenumber">17 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">60 </context>
<context context-type="linenumber">66 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -6517,7 +6541,11 @@
<target state="translated">Schliessen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">556</context>
<context context-type="linenumber">582</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
@ -6527,13 +6555,17 @@
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
<context context-type="linenumber">130 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">62 </context>
<context context-type="linenumber">68 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -6569,7 +6601,7 @@
<target state="translated">Link in die Zwischenablage kopieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72 </context>
<context context-type="linenumber">84 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="288029731436334434" datatype="html">
@ -6601,7 +6633,7 @@
<target state="translated">Schwellenwert (Minimum)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">54 </context>
<context context-type="linenumber">55 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8931362001021775369" datatype="html">
@ -6609,7 +6641,7 @@
<target state="translated">Schwellenwert (Maximum)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">92 </context>
<context context-type="linenumber">93 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6664504469290651320" datatype="html">
@ -6657,7 +6689,7 @@
<target state="translated">Ups! Ungültige Währung.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">49 </context>
<context context-type="linenumber">50 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8087645773148869654" datatype="html">
@ -7011,11 +7043,11 @@
<target state="translated">Speichern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">565 </context>
<context context-type="linenumber">591 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">63 </context>
<context context-type="linenumber">70 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
@ -7027,7 +7059,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">22 </context>
<context context-type="linenumber">28 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
@ -7035,11 +7067,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">135 </context>
<context context-type="linenumber">136 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">7 1</context>
<context context-type="linenumber">8 1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -7063,7 +7095,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209 </context>
<context context-type="linenumber">251 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1769610706135259386" datatype="html">
@ -7103,7 +7135,7 @@
<target state="translated">Link wurde in die Zwischenablage kopiert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98 </context>
<context context-type="linenumber">101 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8540986733881734625" datatype="html">
@ -7111,7 +7143,7 @@
<target state="translated">Verzögert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">196 </context>
<context context-type="linenumber">203 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
@ -7119,7 +7151,7 @@
<target state="translated">Sofort</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">200 </context>
<context context-type="linenumber">207 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8214660894894142610" datatype="html">
@ -7127,7 +7159,7 @@
<target state="translated">Standardmarktpreis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">394 </context>
<context context-type="linenumber">391 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1713271461473302108" datatype="html">
@ -7135,7 +7167,7 @@
<target state="translated">Modus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">431 </context>
<context context-type="linenumber">432 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3540108566782816830" datatype="html">
@ -7143,7 +7175,7 @@
<target state="translated">Selektor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">447 </context>
<context context-type="linenumber">448 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="645724892732039501" datatype="html">
@ -7151,7 +7183,7 @@
<target state="translated">HTTP Request-Headers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">407 </context>
<context context-type="linenumber">404 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8635324470284879211" datatype="html">
@ -7159,7 +7191,7 @@
<target state="translated">Tagesende</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">196 </context>
<context context-type="linenumber">203 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4547068148181074902" datatype="html">
@ -7167,7 +7199,7 @@
<target state="translated">in Echtzeit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">200 </context>
<context context-type="linenumber">207 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7109040016560023658" datatype="html">
@ -7319,7 +7351,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">167 </context>
<context context-type="linenumber">169 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751986162338860240" datatype="html">
@ -7400,7 +7432,7 @@
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) wird bereits verwendet.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">559 </context>
<context context-type="linenumber">566 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
@ -7408,7 +7440,7 @@
<target state="translated">Bei der Änderung zu <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) ist ein Fehler aufgetreten.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56 7</context>
<context context-type="linenumber">574 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html">
@ -7416,7 +7448,7 @@
<target state="translated">Übernehmen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">140 </context>
<context context-type="linenumber">135 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6806222370958348229" datatype="html">
@ -7904,7 +7936,7 @@
<target state="translated">Möchtest du wirklich ein neues Sicherheits-Token generieren?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">172 </context>
<context context-type="linenumber">174 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5193539160604294602" datatype="html">