diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index a591fe47e..836bca3ae 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -54,7 +54,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 142
+ 156
@@ -134,7 +134,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 179
+ 193
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
@@ -150,7 +150,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 137
+ 151
@@ -174,11 +174,11 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 321
+ 335
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 356
+ 370
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
@@ -198,7 +198,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 498
+ 512
@@ -218,7 +218,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 514
+ 528
@@ -362,7 +362,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 130
+ 144
@@ -1009,9 +1009,9 @@
48
-
- Gross Performance (TWR)
- Brutto Performance (TWR)
+
+ Gross Performance
+ Brutto Performance
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
59
@@ -1041,9 +1041,9 @@
92
-
- Net Performance (TWR)
- Netto Performance (TWR)
+
+ Net Performance
+ Netto Performance
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
103
@@ -1089,12 +1089,12 @@
187
-
- Annualized Performance
- Performance pro Jahr
+
+ Annualized Performance
+ Performance pro Jahr
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 198
+ 198,200
@@ -1102,7 +1102,7 @@
Dividenden
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 214
+ 216
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
@@ -1454,7 +1454,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 387
+ 401
@@ -1638,7 +1638,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 209
+ 223
@@ -2002,7 +2002,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 230
+ 244
@@ -2018,7 +2018,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 259
+ 273
@@ -2034,7 +2034,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 288
+ 302
@@ -2226,7 +2226,7 @@
Geplant
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 189
+ 203
@@ -2238,7 +2238,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 452
+ 466
@@ -2250,7 +2250,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 471
+ 485
@@ -2262,7 +2262,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 481
+ 495
@@ -2270,7 +2270,7 @@
Kopieren
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 502
+ 516
@@ -2278,7 +2278,7 @@
Geplante Aktivität als ICS exportieren
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 510
+ 524
@@ -2286,7 +2286,7 @@
Möchtest du diese Aktivität wirklich löschen?
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts
- 208
+ 224
@@ -2622,7 +2622,7 @@
Filtern nach Konto, Währung, Symbol oder Typ...
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts
- 401
+ 417
@@ -2794,7 +2794,7 @@
Symbol
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 19
+ 20
@@ -2802,7 +2802,7 @@
Tag
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 20
+ 21
@@ -2810,7 +2810,7 @@
Bargeld
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 23
+ 24
@@ -2818,7 +2818,7 @@
Rohstoff
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 24
+ 25
@@ -2826,7 +2826,7 @@
Beteiligungskapital
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 25
+ 26
@@ -2834,7 +2834,7 @@
Feste Einkünfte
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 26
+ 27
@@ -2842,7 +2842,7 @@
Immobilien
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 27
+ 28
@@ -2850,7 +2850,7 @@
Anleihe
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 30
+ 31
@@ -2858,7 +2858,7 @@
Kryptowährung
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 31
+ 32
@@ -2866,7 +2866,7 @@
ETF
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 32
+ 33
@@ -2874,7 +2874,7 @@
Investmentfonds
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 33
+ 34
@@ -2882,7 +2882,7 @@
Edelmetall
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 34
+ 35
@@ -2890,7 +2890,7 @@
Privates Beteiligungskapital
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 35
+ 36
@@ -2898,7 +2898,7 @@
Aktie
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 36
+ 37
@@ -2914,7 +2914,7 @@
Andere
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 15
+ 16
libs/ui/src/lib/portfolio-proportion-chart/portfolio-proportion-chart.component.ts
@@ -2938,7 +2938,7 @@
Nordamerika
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 42
+ 43
@@ -2946,7 +2946,7 @@
Afrika
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 39
+ 40
@@ -2954,7 +2954,7 @@
Asien
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 40
+ 41
@@ -2962,7 +2962,7 @@
Europa
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 41
+ 42
@@ -2970,7 +2970,7 @@
Ozeanien
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 43
+ 44
@@ -2978,7 +2978,7 @@
Südamerika
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 44
+ 45
@@ -3102,7 +3102,7 @@
Wertschriften
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 18
+ 19
@@ -3186,7 +3186,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 461
+ 475
@@ -3226,7 +3226,7 @@
Geringeres Risiko
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 14
+ 15
@@ -3234,7 +3234,7 @@
Altersvorsorge
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 16
+ 17
@@ -3242,7 +3242,7 @@
Satellit
libs/ui/src/lib/i18n.ts
- 17
+ 18
@@ -3805,6 +3805,14 @@
40
+
+ This activity already exists.
+ Diese Aktivität existiert bereits.
+
+ libs/ui/src/lib/i18n.ts
+ 14
+
+