From 042112faa67380c81f74840f095f8f891c29e9d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Jun 2025 13:43:33 +0200
Subject: [PATCH] Feature/improve language localization for de 20250607 (#4848)

* Update translation

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            | 6 ++++++
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 19763952b..be60a7bfe 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+
 ## 2.167.0 - 2025-06-07
 
 ### Added
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index bd05b886c..b7b7d6663 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -7128,7 +7128,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508033bf4a7ba848a54b1606283d2f38679ede9" datatype="html">
         <source>rules align with your portfolio.</source>
-        <target state="translated">Regeln werden von Ihrem Portfolio erfüllt.</target>
+        <target state="translated">Regeln werden von deinem Portfolio erfüllt.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/x-ray/x-ray-page.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>