diff --git a/apps/api/src/assets/sitemap.xml b/apps/api/src/assets/sitemap.xml
index d121c179c..a2876c696 100644
--- a/apps/api/src/assets/sitemap.xml
+++ b/apps/api/src/assets/sitemap.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://ghostfol.io/de/ueber-uns/oss-freunde</loc>
+    <loc>https://ghostfol.io/de/ueber-uns/oss-friends</loc>
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://ghostfol.io/it/informazioni-su/oss-amici</loc>
+    <loc>https://ghostfol.io/it/informazioni-su/oss-friends</loc>
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 8a4062e55..5ce42fe53 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 9c6b24ba3..86c156192 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-freunde</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index 984574473..01b51e793 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -7605,24 +7605,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 4700a7e86..202082270 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-amis</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="translated">ouvert</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
index cbbe11d88..005af3ea5 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@@ -7605,24 +7605,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-amici</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index 0b8f7c8f7..7a7dd735f 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 9cb23c914..3d5c28be9 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index 14065a5e0..9cba3c1bb 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index 7aca7e0b0..cab998274 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-arkadaslar</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
index 168e50bfb..4113fc335 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.xlf b/apps/client/src/locales/messages.xlf
index 720902ba2..e9a6a6c08 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.xlf
@@ -6830,14 +6830,6 @@
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="793097298820646129" datatype="html">
         <source>changelog</source>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
@@ -6846,14 +6838,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
index 7c90eb7d9..01f2342fa 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
@@ -7605,24 +7605,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">开源朋友</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/libs/common/src/lib/paths.ts b/libs/common/src/lib/paths.ts
index 06633ca95..c63457afc 100644
--- a/libs/common/src/lib/paths.ts
+++ b/libs/common/src/lib/paths.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ export const paths = {
   xRay: 'x-ray',
   zen: 'zen',
 
-  // Localized paths (public-facing pages)
+  // Publicly accessible pages
   about: $localize`:kebab-case:about`,
   changelog: $localize`:kebab-case:changelog`,
   faq: $localize`:kebab-case:faq`,
@@ -42,8 +42,8 @@ export const paths = {
   license: $localize`:kebab-case:license`,
   markets: $localize`:kebab-case:markets`,
   openSourceAlternativeTo: $localize`:kebab-case:open-source-alternative-to`,
-  openStartup: $localize`:kebab-case:open`,
-  ossFriends: $localize`:kebab-case:oss-friends`,
+  openStartup: 'open',
+  ossFriends: 'oss-friends',
   pricing: $localize`:kebab-case:pricing`,
   privacyPolicy: $localize`:kebab-case:privacy-policy`,
   register: $localize`:kebab-case:register`,