diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2ccfea63b..20a1dde1e 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -9,6 +9,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ### Added
 
+- Improved the language localization for Catalan (`ca`)
 - Set up the language localization for the static portfolio analysis rule: _Economic Market Cluster Risks_ (Developed Markets)
 - Set up the language localization for the static portfolio analysis rule: _Economic Market Cluster Risks_ (Emerging Markets)
 
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index cf6401c8b..ae9520275 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -5890,7 +5890,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7608037008789240367" datatype="html">
         <source>Asset Sub Class</source>
-        <target state="new">Asset Sub Class</target>
+        <target state="translated">Subclasse d'actiu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5898,7 +5898,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8903954975609359428" datatype="html">
         <source>Buy and sell</source>
-        <target state="new">Buy and sell</target>
+        <target state="translated">Comprar i vendre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5906,7 +5906,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7027401708987643293" datatype="html">
         <source>Core</source>
-        <target state="new">Core</target>
+        <target state="translated">Bàsic</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5914,7 +5914,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3298117765569632011" datatype="html">
         <source>Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily</source>
-        <target state="new">Switch to Ghostfolio Premium or Ghostfolio Open Source easily</target>
+        <target state="translated">Canvia fàcilment a Ghostfolio Premium o Ghostfolio Open Source</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5922,7 +5922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1631940846690193897" datatype="html">
         <source>Switch to Ghostfolio Premium easily</source>
-        <target state="new">Switch to Ghostfolio Premium easily</target>
+        <target state="translated">Canvia fàcilment a Ghostfolio Premium</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5930,7 +5930,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1921273115613254799" datatype="html">
         <source>Switch to Ghostfolio Open Source or Ghostfolio Basic easily</source>
-        <target state="new">Switch to Ghostfolio Open Source or Ghostfolio Basic easily</target>
+        <target state="translated">Canvia fàcilment a Ghostfolio Open Source o Ghostfolio Basic</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -5938,7 +5938,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6268646680388419543" datatype="html">
         <source>Emergency Fund</source>
-        <target state="new">Emergency Fund</target>
+        <target state="translated">Fons d'emergència</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -5946,7 +5946,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5036857680734170026" datatype="html">
         <source>Grant</source>
-        <target state="new">Grant</target>
+        <target state="translated">Subvenció</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -5954,7 +5954,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2963674907100579427" datatype="html">
         <source>Higher Risk</source>
-        <target state="new">Higher Risk</target>
+        <target state="translated">Risc Alt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5962,7 +5962,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="687928208076721343" datatype="html">
         <source>This activity already exists.</source>
-        <target state="new">This activity already exists.</target>
+        <target state="translated">Aquesta activitat ja existeix.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -5970,7 +5970,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80663871075536039" datatype="html">
         <source>Japan</source>
-        <target state="new">Japan</target>
+        <target state="translated">Japó</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -5978,7 +5978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4152514811781104574" datatype="html">
         <source>Lower Risk</source>
-        <target state="new">Lower Risk</target>
+        <target state="translated">Risc Baix</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -5986,7 +5986,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403684285319082289" datatype="html">
         <source>Month</source>
-        <target state="new">Month</target>
+        <target state="translated">Mes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -5994,7 +5994,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4845030128243887325" datatype="html">
         <source>Months</source>
-        <target state="new">Months</target>
+        <target state="translated">Mesos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6002,7 +6002,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
-        <target state="new">Other</target>
+        <target state="translated">Altres</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6014,7 +6014,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6333857424161463201" datatype="html">
         <source>Preset</source>
-        <target state="new">Preset</target>
+        <target state="translated">Predefinit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>