From 13b39c703208388d6bc417ac8eed5b6e1210490d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 6 Jun 2026 20:23:20 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 504dc107a..fd0ca79d6 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -887,7 +887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="273949409065292025" datatype="html">
         <source>Energy</source>
-        <target state="new">Energy</target>
+        <target state="translated">Energie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -1223,7 +1223,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4432485267082955422" datatype="html">
         <source>Consumer Defensive</source>
-        <target state="new">Consumer Defensive</target>
+        <target state="translated">Defensive Konsumgüter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -1291,7 +1291,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3848479214898655176" datatype="html">
         <source>Utilities</source>
-        <target state="new">Utilities</target>
+        <target state="translated">Versorgungsbetriebe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -2019,7 +2019,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2691624743109891676" datatype="html">
         <source>Consumer Cyclical</source>
-        <target state="new">Consumer Cyclical</target>
+        <target state="translated">Zyklische Konsumgüter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -3123,7 +3123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8340410730497371637" datatype="html">
         <source>Communication Services</source>
-        <target state="new">Communication Services</target>
+        <target state="translated">Kommunikationsdienste</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -4339,7 +4339,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5765523585863707029" datatype="html">
         <source>Technology</source>
-        <target state="new">Technology</target>
+        <target state="translated">Technologie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -4987,7 +4987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6945194064393203435" datatype="html">
         <source>Basic Materials</source>
-        <target state="new">Basic Materials</target>
+        <target state="translated">Grundstoffe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -5713,7 +5713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4581276194280068721" datatype="html">
         <source>Industrials</source>
-        <target state="new">Industrials</target>
+        <target state="translated">Industrie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -5829,7 +5829,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7194017842579795231" datatype="html">
         <source>Healthcare</source>
-        <target state="new">Healthcare</target>
+        <target state="translated">Gesundheitswesen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -6974,7 +6974,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7521745345796915891" datatype="html">
         <source>Financial Services</source>
-        <target state="new">Financial Services</target>
+        <target state="translated">Finanzdienstleistungen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>