topaLE
/
ghostfolio
mirror of https://github.com/ghostfolio/ghostfolio
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Feature/improve language localization for ES 20250802 (#5307) 

* Improve language localization for ES

* Update changelog
pull/5312/head
Marko Piers 1 week ago
committed by GitHub
parent
32e0e60fb2
commit
154a0cc2ab
No known key found for this signature in database GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 18 additions and 17 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 1
      CHANGELOG.md
  2. 34
      apps/client/src/locales/messages.es.xlf

1
CHANGELOG.md
View File

@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed ### Changed
- Improved the language localization for Polish (`pl`) - Improved the language localization for Polish (`pl`)
- Improved the language localization for Spanish (`es`)
## 2.187.0 - 2025-08-02 ## 2.187.0 - 2025-08-02

34
apps/client/src/locales/messages.es.xlf
View File

@ -2236,7 +2236,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="79310201207169632" datatype="html"> <trans-unit id="79310201207169632" datatype="html">
<source>Exclude from Analysis</source> <source>Exclude from Analysis</source>
<target state="new">Exclude from Analysis</target> <target state="translated">Excluir del análisis</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context> <context context-type="linenumber">90</context>
@ -7154,7 +7154,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2937898953036699236" datatype="html"> <trans-unit id="2937898953036699236" datatype="html">
<source>and I agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Terms of Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>.</source> <source>and I agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Terms of Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>.</source>
<target state="new">and I agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Terms of Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>.</target> <target state="translated">y acepto los <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Términos del servicio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context> <context context-type="linenumber">34</context>
@ -7162,7 +7162,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3606972039333274390" datatype="html"> <trans-unit id="3606972039333274390" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</source> <source><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</source>
<target state="new"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) is already in use.</target> <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>) ya está en uso.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">563</context> <context context-type="linenumber">563</context>
@ -7170,7 +7170,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html"> <trans-unit id="5612909502553004436" datatype="html">
<source>An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</source> <source>An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</source>
<target state="new">An error occurred while updating to <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target> <target state="translated">Ocurrió un error al actualizar a <x id="PH" equiv-text="assetProfileIdentifier.symbol"/> (<x id="PH_1" equiv-text="assetProfileIdentifier.dataSource"/>).</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">571</context> <context context-type="linenumber">571</context>
@ -7468,7 +7468,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="routes.resources.markets" datatype="html"> <trans-unit id="routes.resources.markets" datatype="html">
<source>markets</source> <source>markets</source>
<target state="new">markets</target> <target state="translated">mercados</target>
<note priority="1" from="description">kebab-case</note> <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context> <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@ -7481,7 +7481,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2813275520458225294" datatype="html"> <trans-unit id="2813275520458225294" datatype="html">
<source> Fuel your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>self-hosted Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>powerful data provider<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to access <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>80,000+ tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> from over <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>50 exchanges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> worldwide. </source> <source> Fuel your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>self-hosted Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>powerful data provider<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to access <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>80,000+ tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> from over <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>50 exchanges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> worldwide. </source>
<target state="new"> Fuel your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>self-hosted Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>powerful data provider<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to access <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>80,000+ tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> from over <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>50 exchanges<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> worldwide. </target> <target state="translated">Alimenta tu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio autoalojado<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> con un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>proveedor de datos potente<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> para acceder a más de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>80.000 tickers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> de más de <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>50 intercambios<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a nivel mundial.</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context> <context context-type="linenumber">16</context>
@ -7489,7 +7489,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="4579866450954197004" datatype="html"> <trans-unit id="4579866450954197004" datatype="html">
<source>Get Access</source> <source>Get Access</source>
<target state="new">Get Access</target> <target state="translated">Obtener acceso</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context> <context context-type="linenumber">27</context>
@ -7497,7 +7497,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="819996403327805209" datatype="html"> <trans-unit id="819996403327805209" datatype="html">
<source>Learn more</source> <source>Learn more</source>
<target state="new">Learn more</target> <target state="translated">Aprender más</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context> <context context-type="linenumber">38</context>
@ -7505,7 +7505,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5743832581969115624" datatype="html"> <trans-unit id="5743832581969115624" datatype="html">
<source>Limited Offer!</source> <source>Limited Offer!</source>
<target state="new">Limited Offer!</target> <target state="translated">¡Oferta limitada!</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">312</context> <context context-type="linenumber">312</context>
@ -7513,7 +7513,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="2415916442984615985" datatype="html"> <trans-unit id="2415916442984615985" datatype="html">
<source>Get <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ durationExtension }}"/> extra</source> <source>Get <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ durationExtension }}"/> extra</source>
<target state="new">Get <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ durationExtension }}"/> extra</target> <target state="translated">Obtén <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ durationExtension }}"/> extra</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">314</context> <context context-type="linenumber">314</context>
@ -7521,7 +7521,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html"> <trans-unit id="3955868613858648955" datatype="html">
<source>Available</source> <source>Available</source>
<target state="new">Available</target> <target state="translated">Disponible</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context> <context context-type="linenumber">3</context>
@ -7529,7 +7529,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html"> <trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
<source>Unavailable</source> <source>Unavailable</source>
<target state="new">Unavailable</target> <target state="translated">No disponible</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/data-provider-status/data-provider-status.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context> <context context-type="linenumber">5</context>
@ -7537,7 +7537,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="7387635272539030076" datatype="html"> <trans-unit id="7387635272539030076" datatype="html">
<source>new</source> <source>new</source>
<target state="new">new</target> <target state="translated">nuevo</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context> <context context-type="linenumber">67</context>
@ -7549,7 +7549,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html"> <trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
<source>Investment</source> <source>Investment</source>
<target state="new">Investment</target> <target state="translated">Inversión</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context> <context context-type="linenumber">15</context>
@ -7557,7 +7557,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html"> <trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
<source> Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) </source> <source> Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) </source>
<target state="new"> Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) </target> <target state="translated">Más del ${thresholdMax}% de tu inversión actual está en ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%)</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context> <context context-type="linenumber">17</context>
@ -7565,7 +7565,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html"> <trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
<source> The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% </source> <source> The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% </source>
<target state="new"> The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% </target> <target state="translated">La mayor parte de tu inversión actual está en ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) y no excede el ${thresholdMax}%</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context> <context context-type="linenumber">24</context>
@ -7573,7 +7573,7 @@
</trans-unit> </trans-unit>
<trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity" datatype="html"> <trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity" datatype="html">
<source>Equity</source> <source>Equity</source>
<target state="new">Equity</target> <target state="translated">Acciones</target>
<context-group purpose="location"> <context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context> <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context> <context context-type="linenumber">41</context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save