@ -1350,7 +1350,7 @@
<target state="translated">Brutto Performance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73 </context>
<context context-type="linenumber">77 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="97226819b093f672baea3bb0c6c0f6da02f88ad2" datatype="html">
@ -1380,7 +1380,7 @@
<target state="translated">Absolute Netto Performance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110 </context>
<context context-type="linenumber">116 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="26de2fb4d52a11f78e22587a48690cba0fc6fa58" datatype="html">
@ -1388,7 +1388,7 @@
<target state="translated">Netto Performance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12 3</context>
<context context-type="linenumber">13 3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f159ffb7a09c8c1fe7913ef063462db50ddcd878" datatype="html">
@ -1396,7 +1396,7 @@
<target state="translated">Gesamtanlagevermögen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14 5</context>
<context context-type="linenumber">159 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="59d87bdb983dda90c1e86d086430552ec05c7a4d" datatype="html">
@ -1404,7 +1404,7 @@
<target state="translated">Wertsachen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">158 </context>
<context context-type="linenumber">172 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2201b2004bc4997a66f6f8ea2511a4e1311f3de1" datatype="html">
@ -1412,7 +1412,7 @@
<target state="translated">Notfallfonds</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">170 </context>
<context context-type="linenumber">184 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
@ -1428,7 +1428,7 @@
<target state="translated">Kaufkraft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217 </context>
<context context-type="linenumber">23 1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="67251f04518ae452230c68a748b3fa2838b4db74" datatype="html">
@ -1436,7 +1436,7 @@
<target state="translated">Gesamtvermögen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">264 </context>
<context context-type="linenumber">278 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e702514cebbfb335331b6d6156ffeacb8c3b14e4" datatype="html">
@ -1444,7 +1444,7 @@
<target state="translated"> Performance pro Jahr </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">276 </context>
<context context-type="linenumber">290 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d3aa83bd247983dd056a62f56ffb25269bd98d47" datatype="html">
@ -1452,7 +1452,7 @@
<target state="translated">Dividenden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">306 </context>
<context context-type="linenumber">324 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
@ -1572,7 +1572,7 @@
<target state="translated">Alle anzeigen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">170 </context>
<context context-type="linenumber">174 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
@ -2036,7 +2036,7 @@
<target state="translated">Bargeld</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">191 </context>
<context context-type="linenumber">205 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="32072c7fb0469aaf82d256a59b3e0d6ecce973b9" datatype="html">
@ -2300,7 +2300,7 @@
<target state="translated">Zeitstrahl der Investitionen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">283 </context>
<context context-type="linenumber">294 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ae1c94f6bad274424f97e9bc8766242c1577447" datatype="html">
@ -2308,7 +2308,7 @@
<target state="translated">Gewinner</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">157 </context>
<context context-type="linenumber">168 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6723d5c967329a3ac75524cf0c1af5ced022b9a3" datatype="html">
@ -2316,7 +2316,7 @@
<target state="translated">Verlierer</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">203 </context>
<context context-type="linenumber">214 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5857197365507636437" datatype="html">
@ -3100,7 +3100,7 @@
<target state="translated">Von der Analyse ausgenommen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">229 </context>
<context context-type="linenumber">243 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="616064537937996961" datatype="html">
@ -3156,7 +3156,7 @@
<target state="translated">Portfolio Wertentwicklung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">253 </context>
<context context-type="linenumber">264 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8192718423057883427" datatype="html">
@ -3464,7 +3464,7 @@
<target state="translated">Zeitstrahl der Dividenden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">341 </context>
<context context-type="linenumber">352 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7765499580020598783" datatype="html">
@ -3900,7 +3900,7 @@
<target state="translated">Gebühren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94 </context>
<context context-type="linenumber">100 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
@ -4320,7 +4320,7 @@
<target state="translated">Aktueller Streak</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">304 </context>
<context context-type="linenumber">315 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eabb7b2ede5498042bc9fbb565981a780bf340dc" datatype="html">
@ -4328,7 +4328,7 @@
<target state="translated">Längster Streak</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">313 </context>
<context context-type="linenumber">324 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4845030128243887325" datatype="html">
@ -4368,7 +4368,7 @@
<target state="translated">Verbindlichkeiten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">244 </context>
<context context-type="linenumber">258 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
@ -9876,7 +9876,7 @@
<target state="translated">Anlagevermögen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">204 </context>
<context context-type="linenumber">218 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6333857424161463201" datatype="html">
@ -12097,7 +12097,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="e8c5f8fe4c44fa8c6df595290d1597849a10634f" datatype="html">
<source> Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements. </source>
<target state="new "> Wir möchten uns in der untenstehenden Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> Vergleichstabelle ein detailliertes Bild davon machen, wie Ghostfolio im Vergleich zu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> positioniert ist. Wir werden dabei verschiedene Aspekte wie Funktionen, Datenschutz, Preise und weiteres untersuchen, damit du eine gut informierte Entscheidung für deine persönlichen Anforderungen treffen kannst. </target>
<target state="translated "> Wir möchten uns in der untenstehenden Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> Vergleichstabelle ein detailliertes Bild davon machen, wie Ghostfolio im Vergleich zu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> positioniert ist. Wir werden dabei verschiedene Aspekte wie Funktionen, Datenschutz, Preise und weiteres untersuchen, damit du eine gut informierte Entscheidung für deine persönlichen Anforderungen treffen kannst. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@ -13232,7 +13232,7 @@
<target state="translated">Zins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294 </context>
<context context-type="linenumber">31 2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e848e3fe28ec248b20a7dfb7e874a379312c1f6" datatype="html">
@ -14625,7 +14625,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="54bb0580a9f9e5cf80f61c5e94aaabb70c8b1f01" datatype="html">
<source> If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf" target="_blank" >"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>. </source>
<target state="new "> Wenn eine Übersetzung fehlt, unterstütze uns bitte dabei, sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{language}}.xlf" target="_blank" >"/>hier<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> zu ergänzen. </target>
<target state="translated "> Wenn eine Übersetzung fehlt, unterstütze uns bitte dabei, sie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{language}}.xlf" target="_blank" >"/>hier<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> zu ergänzen. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
@ -14712,7 +14712,7 @@
<target state="translated">Die Marktdaten sind verzögert für</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81 </context>
<context context-type="linenumber">82 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8580549503047096056" datatype="html">
@ -14727,52 +14727,52 @@
<context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d335f8985e317258d58d103d2d275f84166d70bf " datatype="html">
<source> Absolute Asset Performance </source>
<trans-unit id="e19955db970092b9cde70be2cea163ab6adfac97 " datatype="html">
<source>Absolute Asset Performance</source>
<target state="translated"> Absolute Anlage Performance </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">27 </context>
<context context-type="linenumber">29 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e1c6c6ae1fb1c9d1c9cef7a7189564a5a011fff " datatype="html">
<trans-unit id="c726a56ba67c6c788e3759983dd8a1671d8cc886 " datatype="html">
<source> Asset Performance </source>
<target state="translated"> Anlage Performance </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">46 </context>
<context context-type="linenumber">51 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fee30b7c66e287ac87cadd3365869c1b02db6e61 " datatype="html">
<source> Absolute Currency Performance </source>
<trans-unit id="8ce52b52483f502dd23ed290357a17307c60280c " datatype="html">
<source>Absolute Currency Performance</source>
<target state="translated"> Absolute Währungsperformance </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">65 </context>
<context context-type="linenumber">73 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9e718aa2eed2d481aca3ecc8086d597bb3006e6e " datatype="html">
<trans-unit id="e4da628796a8880899b986c2af0559a55d6a700c " datatype="html">
<source> Currency Performance </source>
<target state="translated"> Währungsperformance </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">8 8</context>
<context context-type="linenumber">9 8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a09486bf95ab88829b3a8a66b45751cddcca241d " datatype="html">
<trans-unit id="5584854134b3049db7dfb7bf4d87a0b9b9b4b149 " datatype="html">
<source> Absolute Net Performance </source>
<target state="translated"> Absolute Netto Performance </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">109 </context>
<context context-type="linenumber">121 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b7d982bd60bf776dfd94e5df2092bb3380b75b33 " datatype="html">
<trans-unit id="d88d656d93dd2029b9d35712789d2567d2c0d739 " datatype="html">
<source> Net Performance </source>
<target state="translated"> Netto Performance </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
<context context-type="linenumber">128 </context>
<context context-type="linenumber">140 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3105754554141014845" datatype="html">