diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ee338bf8c..7e456c265 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
## Unreleased
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+
### Fixed
- Fixed the exchange rate service for a specific date (indirect calculation via base currency) used in activities with a manual currency
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index d15728021..7035c65b5 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -13,12 +13,12 @@
2
-
+
The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term.
Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches du kurzfristig benötigst.
apps/client/src/app/app.component.html
- 57,58
+ 143,144
@@ -740,6 +740,10 @@
Resources
Ressourcen
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 68
+
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
66
@@ -756,6 +760,10 @@
Pricing
Preise
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 91
+
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
80
@@ -772,6 +780,10 @@
About
Über
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 74
+
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
91
@@ -808,6 +820,10 @@
Features
Features
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 83
+
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
243
@@ -816,6 +832,10 @@
Markets
Märkte
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 67
+
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
277
@@ -1292,6 +1312,10 @@
Privacy Policy
Datenschutzbestimmungen
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 95
+
apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html
4
@@ -1300,6 +1324,10 @@
Blog
Blog
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 76
+
apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hallo-ghostfolio/hallo-ghostfolio-page.html
203
@@ -2996,6 +3024,10 @@
Community
Community
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 106
+
apps/client/src/app/pages/account/account-page.html
144
@@ -3869,6 +3901,30 @@
475
+
+ Personal Finance
+ Private Finanzen
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 65
+
+
+
+ Changelog & License
+ Changelog & Lizenz
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 80
+
+
+
+ Frequently Asked Questions (FAQ)
+ Häufig gestellte Fragen (FAQ)
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 85
+
+