diff --git a/apps/api/src/helper/markdown-table.helper.ts b/apps/api/src/helper/markdown-table.helper.ts
new file mode 100644
index 0000000000..3de23d5393
--- /dev/null
+++ b/apps/api/src/helper/markdown-table.helper.ts
@@ -0,0 +1,44 @@
+import type { ColumnDescriptor } from 'tablemark';
+
+export interface TableColumnDefinition<T> extends ColumnDescriptor {
+  getValue: (item: T) => string;
+  name: string;
+}
+
+// Dynamic import to load ESM module from CommonJS context
+// eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-implied-eval
+const dynamicImport = new Function('s', 'return import(s)') as (
+  s: string
+) => Promise<typeof import('tablemark')>;
+
+/**
+ * Renders the rows as a markdown table with one column per definition, which
+ * gives the title of the column and reads the value of a row
+ */
+export async function getMarkdownTable<T>({
+  columnDefinitions,
+  rows
+}: {
+  columnDefinitions: readonly TableColumnDefinition<T>[];
+  rows: readonly T[];
+}) {
+  const { tablemark } = await dynamicImport('tablemark');
+
+  return tablemark(
+    rows.map((row) => {
+      return columnDefinitions.reduce(
+        (tableRow, { getValue, name }) => {
+          tableRow[name] = getValue(row);
+
+          return tableRow;
+        },
+        {} as Record<string, string>
+      );
+    }),
+    {
+      columns: columnDefinitions.map(({ align, name }) => {
+        return { name, align: align ?? 'left' };
+      })
+    }
+  );
+}
diff --git a/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.spec.ts b/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.spec.ts
index 6364cbd5b6..ae1d2b9cae 100644
--- a/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.spec.ts
+++ b/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.spec.ts
@@ -6,16 +6,42 @@ import { PortfolioTableService } from './portfolio-table.service';
 
 /**
  * The markdown table is rendered by a package which ships as an ECMAScript
- * module only, hence the service loads it with a dynamic import which Jest
- * cannot run. The tests replace the method by a simple renderer, so that they
- * can read the columns and the rows which the service gives to it.
+ * module only, which Jest cannot run. The mock renders the columns and the
+ * rows in a simple form, so that the tests can read them.
  */
-interface PortfolioTableServiceWithMarkdownTable {
-  getMarkdownTable(parameters: {
-    columnDefinitions: readonly { name: string }[];
-    rows: Record<string, string>[];
-  }): Promise<string>;
-}
+jest.mock('@ghostfolio/api/helper/markdown-table.helper', () => {
+  return {
+    getMarkdownTable: jest.fn(
+      ({
+        columnDefinitions,
+        rows
+      }: {
+        columnDefinitions: {
+          getValue: (row: unknown) => string;
+          name: string;
+        }[];
+        rows: unknown[];
+      }) => {
+        return Promise.resolve(
+          [
+            columnDefinitions
+              .map(({ name }) => {
+                return name;
+              })
+              .join(' | '),
+            ...rows.map((row) => {
+              return columnDefinitions
+                .map(({ getValue }) => {
+                  return getValue(row);
+                })
+                .join(' | ');
+            })
+          ].join('\n')
+        );
+      }
+    )
+  };
+});
 
 function createAccount({
   id = 'account-a-id',
@@ -44,35 +70,7 @@ function createPortfolioTableService(accounts: AccountWithValue[]) {
     getAccountsWithAggregations: jest.fn().mockResolvedValue({ accounts })
   } as unknown as PortfolioService;
 
-  const portfolioTableService = new PortfolioTableService(
-    null,
-    null,
-    portfolioService
-  );
-
-  jest
-    .spyOn(
-      portfolioTableService as unknown as PortfolioTableServiceWithMarkdownTable,
-      'getMarkdownTable'
-    )
-    .mockImplementation(async ({ columnDefinitions, rows }) => {
-      const columnNames = columnDefinitions.map(({ name }) => {
-        return name;
-      });
-
-      return [
-        columnNames.join(' | '),
-        ...rows.map((row) => {
-          return columnNames
-            .map((columnName) => {
-              return row[columnName];
-            })
-            .join(' | ');
-        })
-      ].join('\n');
-    });
-
-  return portfolioTableService;
+  return new PortfolioTableService(null, null, portfolioService);
 }
 
 describe('PortfolioTableService', () => {
@@ -107,6 +105,21 @@ describe('PortfolioTableService', () => {
     });
   });
 
+  describe('getHoldingsTableColumnNames', () => {
+    it('gives no column with a monetary value', () => {
+      expect(PortfolioTableService.getHoldingsTableColumnNames()).toEqual([
+        'Name',
+        'Symbol',
+        'Currency',
+        'Asset Class',
+        'Asset Sub Class',
+        'Date of First Activity',
+        'Activities Count',
+        'Allocation in Percentage'
+      ]);
+    });
+  });
+
   describe('getAccountsTable', () => {
     it('gives no cash balance and no value of an account', async () => {
       const portfolioTableService = createPortfolioTableService([
diff --git a/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.ts b/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.ts
index 639545019a..914b4f9911 100644
--- a/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.ts
+++ b/apps/api/src/services/portfolio-table/portfolio-table.service.ts
@@ -1,8 +1,17 @@
 import { ActivitiesService } from '@ghostfolio/api/app/activities/activities.service';
 import { PortfolioService } from '@ghostfolio/api/app/portfolio/portfolio.service';
+import {
+  getMarkdownTable,
+  TableColumnDefinition
+} from '@ghostfolio/api/helper/markdown-table.helper';
 import { I18nService } from '@ghostfolio/api/services/i18n/i18n.service';
 import { DATE_FORMAT, isAccountExcluded } from '@ghostfolio/common/helper';
-import { Filter } from '@ghostfolio/common/interfaces';
+import {
+  Activity,
+  Filter,
+  PortfolioPosition
+} from '@ghostfolio/common/interfaces';
+import { AccountWithValue } from '@ghostfolio/common/types';
 
 import { Injectable } from '@nestjs/common';
 import {
@@ -11,7 +20,19 @@ import {
   Type as ActivityType
 } from '@prisma/client';
 import { format } from 'date-fns';
-import type { ColumnDescriptor } from 'tablemark';
+
+/**
+ * A holding with the asset class and the asset sub class in the language of
+ * the caller, because the column of a table cannot translate a value itself
+ */
+type HoldingWithTranslations = PortfolioPosition & {
+  assetClassLabel: string;
+  assetSubClassLabel: string;
+};
+
+function getAllocationInPercentage(allocationInPercentage: number) {
+  return `${(allocationInPercentage * 100).toFixed(3)}%`;
+}
 
 /**
  * Renders the accounts, the activities and the holdings of a portfolio as a
@@ -20,72 +41,156 @@ import type { ColumnDescriptor } from 'tablemark';
  */
 @Injectable()
 export class PortfolioTableService {
-  private static readonly ACCOUNTS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS: ({
-    key:
-      | 'ACTIVITIES_COUNT'
-      | 'ALLOCATION_PERCENTAGE'
-      | 'CURRENCY'
-      | 'EXCLUDED_FROM_ANALYSIS'
-      | 'ID'
-      | 'NAME'
-      | 'PLATFORM';
-  } & ColumnDescriptor)[] = [
-    { key: 'ID', name: 'Id' },
-    { key: 'NAME', name: 'Name' },
-    { key: 'CURRENCY', name: 'Currency' },
-    { key: 'PLATFORM', name: 'Platform' },
-    { align: 'right', key: 'ACTIVITIES_COUNT', name: 'Activities Count' },
-    {
-      align: 'right',
-      key: 'ALLOCATION_PERCENTAGE',
-      name: 'Allocation in Percentage'
-    },
-    { key: 'EXCLUDED_FROM_ANALYSIS', name: 'Excluded from Analysis' }
-  ];
-
-  private static readonly ACTIVITIES_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS: ({
-    key:
-      | 'ACCOUNT'
-      | 'CURRENCY'
-      | 'DATE'
-      | 'NAME'
-      | 'SYMBOL'
-      | 'TYPE'
-      | 'UNIT_PRICE';
-  } & ColumnDescriptor)[] = [
-    { key: 'DATE', name: 'Date' },
-    { key: 'TYPE', name: 'Type' },
-    { key: 'NAME', name: 'Name' },
-    { key: 'SYMBOL', name: 'Symbol' },
-    { key: 'CURRENCY', name: 'Currency' },
-    { align: 'right', key: 'UNIT_PRICE', name: 'Unit Price' },
-    { key: 'ACCOUNT', name: 'Account' }
-  ];
-
-  private static readonly HOLDINGS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS: ({
-    key:
-      | 'ACTIVITIES_COUNT'
-      | 'ALLOCATION_PERCENTAGE'
-      | 'ASSET_CLASS'
-      | 'ASSET_SUB_CLASS'
-      | 'CURRENCY'
-      | 'DATE_OF_FIRST_ACTIVITY'
-      | 'NAME'
-      | 'SYMBOL';
-  } & ColumnDescriptor)[] = [
-    { key: 'NAME', name: 'Name' },
-    { key: 'SYMBOL', name: 'Symbol' },
-    { key: 'CURRENCY', name: 'Currency' },
-    { key: 'ASSET_CLASS', name: 'Asset Class' },
-    { key: 'ASSET_SUB_CLASS', name: 'Asset Sub Class' },
-    { key: 'DATE_OF_FIRST_ACTIVITY', name: 'Date of First Activity' },
-    { align: 'right', key: 'ACTIVITIES_COUNT', name: 'Activities Count' },
-    {
-      align: 'right',
-      key: 'ALLOCATION_PERCENTAGE',
-      name: 'Allocation in Percentage'
-    }
-  ];
+  private static readonly ACCOUNTS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS: TableColumnDefinition<AccountWithValue>[] =
+    [
+      {
+        getValue: ({ id }) => {
+          return id;
+        },
+        name: 'Id'
+      },
+      {
+        getValue: ({ name }) => {
+          return name ?? '';
+        },
+        name: 'Name'
+      },
+      {
+        getValue: ({ currency }) => {
+          return currency ?? '';
+        },
+        name: 'Currency'
+      },
+      {
+        getValue: ({ platform }) => {
+          return platform?.name ?? '';
+        },
+        name: 'Platform'
+      },
+      {
+        align: 'right',
+        getValue: ({ activitiesCount }) => {
+          return activitiesCount.toString();
+        },
+        name: 'Activities Count'
+      },
+      {
+        align: 'right',
+        getValue: ({ allocationInPercentage }) => {
+          return getAllocationInPercentage(allocationInPercentage);
+        },
+        name: 'Allocation in Percentage'
+      },
+      {
+        getValue: ({ tags }) => {
+          return isAccountExcluded({ tags }).toString();
+        },
+        name: 'Excluded from Analysis'
+      }
+    ];
+
+  private static readonly ACTIVITIES_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS: TableColumnDefinition<Activity>[] =
+    [
+      {
+        getValue: ({ date }) => {
+          return format(date, DATE_FORMAT);
+        },
+        name: 'Date'
+      },
+      {
+        getValue: ({ type }) => {
+          return type;
+        },
+        name: 'Type'
+      },
+      {
+        getValue: ({ assetProfile }) => {
+          return assetProfile.name ?? '';
+        },
+        name: 'Name'
+      },
+      {
+        getValue: ({ assetProfile }) => {
+          return assetProfile.symbol;
+        },
+        name: 'Symbol'
+      },
+      {
+        getValue: ({ assetProfile, currency }) => {
+          return currency ?? assetProfile.currency;
+        },
+        name: 'Currency'
+      },
+      {
+        align: 'right',
+        getValue: ({ unitPrice }) => {
+          return unitPrice.toString();
+        },
+        name: 'Unit Price'
+      },
+      {
+        getValue: ({ account }) => {
+          return account?.name ?? '';
+        },
+        name: 'Account'
+      }
+    ];
+
+  private static readonly HOLDINGS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS: TableColumnDefinition<HoldingWithTranslations>[] =
+    [
+      {
+        getValue: ({ assetProfile }) => {
+          return assetProfile.name;
+        },
+        name: 'Name'
+      },
+      {
+        getValue: ({ assetProfile }) => {
+          return assetProfile.symbol;
+        },
+        name: 'Symbol'
+      },
+      {
+        getValue: ({ assetProfile }) => {
+          return assetProfile.currency;
+        },
+        name: 'Currency'
+      },
+      {
+        getValue: ({ assetClassLabel }) => {
+          return assetClassLabel;
+        },
+        name: 'Asset Class'
+      },
+      {
+        getValue: ({ assetSubClassLabel }) => {
+          return assetSubClassLabel;
+        },
+        name: 'Asset Sub Class'
+      },
+      {
+        getValue: ({ dateOfFirstActivity }) => {
+          return dateOfFirstActivity
+            ? format(dateOfFirstActivity, DATE_FORMAT)
+            : '';
+        },
+        name: 'Date of First Activity'
+      },
+      {
+        align: 'right',
+        getValue: ({ activitiesCount }) => {
+          return activitiesCount.toString();
+        },
+        name: 'Activities Count'
+      },
+      {
+        align: 'right',
+        getValue: ({ allocationInPercentage }) => {
+          return getAllocationInPercentage(allocationInPercentage);
+        },
+        name: 'Allocation in Percentage'
+      }
+    ];
 
   public constructor(
     private readonly activitiesService: ActivitiesService,
@@ -131,67 +236,14 @@ export class PortfolioTableService {
         withExcludedAccounts: true
       });
 
-    const accountsTableRows = accounts.map(
-      ({
-        activitiesCount,
-        allocationInPercentage,
-        currency,
-        id,
-        name: label,
-        platform,
-        tags
-      }) => {
-        return PortfolioTableService.ACCOUNTS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS.reduce(
-          (row, { key, name }) => {
-            switch (key) {
-              case 'ACTIVITIES_COUNT':
-                row[name] = activitiesCount.toString();
-                break;
-
-              case 'ALLOCATION_PERCENTAGE':
-                row[name] = `${(allocationInPercentage * 100).toFixed(3)}%`;
-                break;
-
-              case 'CURRENCY':
-                row[name] = currency ?? '';
-                break;
-
-              case 'EXCLUDED_FROM_ANALYSIS':
-                row[name] = isAccountExcluded({ tags }).toString();
-                break;
-
-              case 'ID':
-                row[name] = id;
-                break;
-
-              case 'NAME':
-                row[name] = label ?? '';
-                break;
-
-              case 'PLATFORM':
-                row[name] = platform?.name ?? '';
-                break;
-
-              default:
-                row[name] = '';
-                break;
-            }
-
-            return row;
-          },
-          {} as Record<string, string>
-        );
-      }
-    );
-
     const accountsSection = ['## Accounts', ''];
 
-    if (accountsTableRows.length > 0) {
+    if (accounts.length > 0) {
       accountsSection.push(
-        await this.getMarkdownTable({
+        await getMarkdownTable({
           columnDefinitions:
             PortfolioTableService.ACCOUNTS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS,
-          rows: accountsTableRows
+          rows: accounts
         })
       );
     } else {
@@ -235,51 +287,6 @@ export class PortfolioTableService {
       withExcludedAccountsAndActivities: true
     });
 
-    const activitiesTableRows = activities.map(
-      ({ account, assetProfile, currency, date, type, unitPrice }) => {
-        return PortfolioTableService.ACTIVITIES_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS.reduce(
-          (row, { key, name }) => {
-            switch (key) {
-              case 'ACCOUNT':
-                row[name] = account?.name ?? '';
-                break;
-
-              case 'CURRENCY':
-                row[name] = currency ?? assetProfile.currency;
-                break;
-
-              case 'DATE':
-                row[name] = format(date, DATE_FORMAT);
-                break;
-
-              case 'NAME':
-                row[name] = assetProfile.name ?? '';
-                break;
-
-              case 'SYMBOL':
-                row[name] = assetProfile.symbol;
-                break;
-
-              case 'TYPE':
-                row[name] = type;
-                break;
-
-              case 'UNIT_PRICE':
-                row[name] = unitPrice.toString();
-                break;
-
-              default:
-                row[name] = '';
-                break;
-            }
-
-            return row;
-          },
-          {} as Record<string, string>
-        );
-      }
-    );
-
     const activitiesSection = [
       '## Activities',
       '',
@@ -290,13 +297,13 @@ export class PortfolioTableService {
       })
     ];
 
-    if (activitiesTableRows.length > 0) {
+    if (activities.length > 0) {
       activitiesSection.push(
         '',
-        await this.getMarkdownTable({
+        await getMarkdownTable({
           columnDefinitions:
             PortfolioTableService.ACTIVITIES_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS,
-          rows: activitiesTableRows
+          rows: activities
         })
       );
     }
@@ -330,79 +337,27 @@ export class PortfolioTableService {
       values: Object.values(AssetSubClass)
     });
 
-    const holdingsTableRows = [...holdings]
+    const holdingsWithTranslations = [...holdings]
       .sort((a, b) => {
         return b.allocationInPercentage - a.allocationInPercentage;
       })
-      .map(
-        ({
-          activitiesCount,
-          allocationInPercentage,
-          assetProfile: {
-            assetClass,
-            assetSubClass,
-            currency,
-            name: label,
-            symbol
-          },
-          dateOfFirstActivity
-        }) => {
-          return PortfolioTableService.HOLDINGS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS.reduce(
-            (row, { key, name }) => {
-              switch (key) {
-                case 'ACTIVITIES_COUNT':
-                  row[name] = activitiesCount.toString();
-                  break;
-
-                case 'ALLOCATION_PERCENTAGE':
-                  row[name] = `${(allocationInPercentage * 100).toFixed(3)}%`;
-                  break;
-
-                case 'ASSET_CLASS':
-                  row[name] = assetClassTranslations[assetClass] ?? '';
-                  break;
-
-                case 'ASSET_SUB_CLASS':
-                  row[name] = assetSubClassTranslations[assetSubClass] ?? '';
-                  break;
-
-                case 'CURRENCY':
-                  row[name] = currency;
-                  break;
-
-                case 'DATE_OF_FIRST_ACTIVITY':
-                  row[name] = dateOfFirstActivity
-                    ? format(dateOfFirstActivity, DATE_FORMAT)
-                    : '';
-                  break;
-
-                case 'NAME':
-                  row[name] = label;
-                  break;
-
-                case 'SYMBOL':
-                  row[name] = symbol;
-                  break;
-
-                default:
-                  row[name] = '';
-                  break;
-              }
-
-              return row;
-            },
-            {} as Record<string, string>
-          );
-        }
-      );
+      .map((holding) => {
+        return {
+          ...holding,
+          assetClassLabel:
+            assetClassTranslations[holding.assetProfile.assetClass] ?? '',
+          assetSubClassLabel:
+            assetSubClassTranslations[holding.assetProfile.assetSubClass] ?? ''
+        };
+      });
 
     return [
       '## Holdings',
       '',
-      await this.getMarkdownTable({
+      await getMarkdownTable({
         columnDefinitions:
           PortfolioTableService.HOLDINGS_TABLE_COLUMN_DEFINITIONS,
-        rows: holdingsTableRows
+        rows: holdingsWithTranslations
       })
     ].join('\n');
   }
@@ -463,25 +418,4 @@ export class PortfolioTableService {
       {} as Record<T, string>
     );
   }
-
-  private async getMarkdownTable({
-    columnDefinitions,
-    rows
-  }: {
-    columnDefinitions: readonly ColumnDescriptor[];
-    rows: Record<string, string>[];
-  }) {
-    // Dynamic import to load ESM module from CommonJS context
-    // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/no-implied-eval
-    const dynamicImport = new Function('s', 'return import(s)') as (
-      s: string
-    ) => Promise<typeof import('tablemark')>;
-    const { tablemark } = await dynamicImport('tablemark');
-
-    return tablemark(rows, {
-      columns: columnDefinitions.map(({ align, name }) => {
-        return { name, align: align ?? 'left' };
-      })
-    });
-  }
 }