From 1bafb37a090d8f63cfa5eedb98ba2b2624d59338 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 17:31:57 +0200
Subject: [PATCH] Task/localize regions of personal finance tools (#7134)

Localize regions
---
 .../personal-finance-tools/product-page.component.ts      | 4 +++-
 libs/common/src/lib/personal-finance-tools.ts             | 8 ++++----
 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts b/apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts
index 6007d29fb..bb350a8db 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts
@@ -70,7 +70,9 @@ export class GfProductPageComponent {
 
     if (mappedProduct.regions) {
       mappedProduct.regions = mappedProduct.regions.map((region) => {
-        return translate(region);
+        return region === 'Global'
+          ? translate(region)
+          : getCountryName({ code: region });
       });
     }
 
diff --git a/libs/common/src/lib/personal-finance-tools.ts b/libs/common/src/lib/personal-finance-tools.ts
index 265d1b6b9..e5a964efc 100644
--- a/libs/common/src/lib/personal-finance-tools.ts
+++ b/libs/common/src/lib/personal-finance-tools.ts
@@ -780,7 +780,7 @@ export const personalFinanceTools: Product[] = [
     note: 'Maybe Finance was discontinued in 2023, relaunched in 2024, and discontinued again in 2025',
     origin: 'US',
     pricingPerYear: '$145',
-    regions: ['United States'],
+    regions: ['US'],
     slogan: 'Your financial future, in your control',
     url: 'https://github.com/maybe-finance/maybe'
   },
@@ -792,7 +792,7 @@ export const personalFinanceTools: Product[] = [
     name: 'Merlin',
     origin: 'US',
     pricingPerYear: '$204',
-    regions: ['Canada', 'United States'],
+    regions: ['CA', 'US'],
     slogan: 'The smartest way to track your crypto',
     url: 'https://www.merlincrypto.com'
   },
@@ -967,7 +967,7 @@ export const personalFinanceTools: Product[] = [
     note: 'Originally named as Tresor One',
     origin: 'DE',
     pricingPerYear: '€99.99',
-    regions: ['Austria', 'Germany', 'Switzerland'],
+    regions: ['AT', 'CH', 'DE'],
     slogan: 'Dein Vermögen immer im Blick',
     url: 'https://www.parqet.com'
   },
@@ -1354,7 +1354,7 @@ export const personalFinanceTools: Product[] = [
     name: 'Tresor One',
     note: 'Renamed to Parqet',
     origin: 'DE',
-    regions: ['Austria', 'Germany', 'Switzerland'],
+    regions: ['AT', 'CH', 'DE'],
     slogan: 'Dein Vermögen immer im Blick'
   },
   {