diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a2b77ff63..8f98a8401 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -24,6 +24,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Improved the language localization for Catalan (`ca`)
 - Improved the language localization for Chinese (`zh`)
 - Improved the language localization for Dutch (`nl`)
+- Improved the language localization for Español (`es`)
 - Improved the language localization for French (`fr`)
 - Improved the language localization for German (`de`)
 - Improved the language localization for Italian (`it`)
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index 28650c5fb..d172d7857 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -1276,7 +1276,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403336912114537863" datatype="html">
         <source>Please set the amount of your emergency fund.</source>
-        <target state="new">Por favor, ingresa la cantidad de tu fondo de emergencia:</target>
+        <target state="translated">Por favor, ingresa la cantidad de tu fondo de emergencia:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
@@ -1624,7 +1624,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257540657265073416" datatype="html">
         <source>Please enter your coupon code.</source>
-        <target state="new">Por favor, ingresa tu código de cupón:</target>
+        <target state="translated">Por favor, ingresa tu código de cupón:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -2832,7 +2832,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4a68fbb5bf56e4bccaf5e73ba2d9567f754e7ca" datatype="html">
         <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ publicPortfolioDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new">Hola, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> ha compartido una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Cartera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> contigo! </target>
+        <target state="translated">Hola, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? defaultAlias }}"/> ha compartido una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Cartera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> contigo! </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3356,7 +3356,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f845001c88b82c18535e6d44f5597061f506e42" datatype="html">
         <source>Holding</source>
-        <target state="new">Holding</target>
+        <target state="translated">Participación</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3404,7 +3404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7027401708987643293" datatype="html">
         <source>Core</source>
-        <target state="new">Core</target>
+        <target state="translated">Núcleo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3816,7 +3816,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
         <source>Retirement Date</source>
-        <target state="new">Retirement Date</target>
+        <target state="translated">Fecha de jubilación</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -3824,7 +3824,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67f30752e71d53c03798fbd0ea1dcbc2567795c7" datatype="html">
         <source>Professional Data Provider</source>
-        <target state="new">Professional Data Provider</target>
+        <target state="translate">Proveedor de datos profesional</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3836,7 +3836,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ba87e803f0b976584dc2a4dd69d32090cdfc229" datatype="html">
         <source>Pricing Plans</source>
-        <target state="new">Pricing Plans</target>
+        <target state="translated">Planes de precios</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -3860,7 +3860,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0d77a5255f97548d2b579f78c20c911a71820f" datatype="html">
         <source> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </source>
-        <target state="new"> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </target>
+        <target state="translated"> Nuestra oferta oficial en la nube de Ghostfolio Premium es la forma más sencilla de comenzar. Debido al tiempo que ahorra, esta será la mejor opción para la mayoría de las personas. Los ingresos se utilizan para cubrir los costos de la infraestructura de alojamiento y para financiar el desarrollo continuo.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -3868,7 +3868,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f8ff0eb5c040edbffded4b792c0ba85d3b12fe1a" datatype="html">
         <source>Impersonate User</source>
-        <target state="new">Impersonate User</target>
+        <target state="translated">Suplantar usuario</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">239</context>
@@ -3876,7 +3876,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c32a07710e402b2c056bd346e7c42f6015334a6" datatype="html">
         <source>Delete User</source>
-        <target state="new">Delete User</target>
+        <target state="translated">Eliminar usuario</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">260</context>
@@ -3884,7 +3884,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4239552960465242484" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete these activities?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete these activities?</target>
+        <target state="translated">¿Realmente deseas eliminar estas actividades?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
@@ -3892,7 +3892,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="166ccc92e1aa598f9056a260be209a0bab64d37a" datatype="html">
         <source>By ETF Provider</source>
-        <target state="new">By ETF Provider</target>
+        <target state="translated">Por proveedor de ETF</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">306</context>
@@ -3900,7 +3900,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec87c89615dd278ed8ebf7d77faae0ab684a127e" datatype="html">
         <source>Update platform</source>
-        <target state="new">Update platform</target>
+        <target state="translated">Actualizar plataforma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3908,7 +3908,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5f34d334a98f08937ea528d62bc1d1543ada53d" datatype="html">
         <source>Add platform</source>
-        <target state="new">Add platform</target>
+        <target state="translated">Agregar plataforma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -3916,7 +3916,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="484d369ab6d7e37d808403e2141c38c01f6f9911" datatype="html">
         <source>Url</source>
-        <target state="new">Url</target>
+        <target state="translated">¿La URL?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">455</context>
@@ -3936,7 +3936,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7214871309640504920" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this platform?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this platform?</target>
+        <target state="translated">¿Realmente deseas eliminar esta plataforma?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -3944,7 +3944,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ee0b8778b1e61a6434b8f1a92febacca34112a7" datatype="html">
         <source>Platforms</source>
-        <target state="new">Platforms</target>
+        <target state="translated">Plataformas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
@@ -3952,7 +3952,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e44195c1fc545934be51e9abfba1202911462a" datatype="html">
         <source>Update Cash Balance</source>
-        <target state="new">Update Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Actualizar saldo en efectivo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -3960,7 +3960,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cae861e2dda60c7aae5938a108bc0e7ff9c3cbfc" datatype="html">
         <source>By Platform</source>
-        <target state="new">By Platform</target>
+        <target state="translated">Por plataforma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -3968,7 +3968,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="116d408fbd27095f120cd387d203f049665c04ca" datatype="html">
         <source> Upgrade to Ghostfolio Premium today and gain access to exclusive features to enhance your investment experience: </source>
-        <target state="new"> Upgrade to Ghostfolio Premium today and gain access to exclusive features to enhance your investment experience: </target>
+        <target state="translated"> Actualiza a Ghostfolio Premium hoy y accede a características exclusivas para mejorar tu experiencia de inversión: </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -3976,7 +3976,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c17879880ae3c30ccda3f03beb636a7fc55c38fa" datatype="html">
         <source> Get the tools to effectively manage your finances and refine your personal investment strategy. </source>
-        <target state="new"> Get the tools to effectively manage your finances and refine your personal investment strategy. </target>
+        <target state="translated"> Obtén las herramientas para gestionar eficazmente tus finanzas y perfeccionar tu estrategia de inversión personal. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -3984,7 +3984,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7418ba6a757086804d7e00948f8b328050d99040" datatype="html">
         <source> Add Platform </source>
-        <target state="new"> Add Platform </target>
+        <target state="translated"> Agregar plataforma </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -3992,7 +3992,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
         <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="translated">Configuraciones</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -4012,7 +4012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5289fe3f4bde49c4ee4107d14e4be491f2c4246d" datatype="html">
         <source>Equity</source>
-        <target state="new">Equity</target>
+        <target state="translated">Equidad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -4020,7 +4020,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="687928208076721343" datatype="html">
         <source>This activity already exists.</source>
-        <target state="new">This activity already exists.</target>
+        <target state="translated">Esta actividad ya existe.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -4028,7 +4028,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="09a3c81b6619c8a49d0e82cc631b9548f74bf611" datatype="html">
         <source>Manage Benchmarks</source>
-        <target state="new">Manage Benchmarks</target>
+        <target state="translated">Gestionar puntos de referencia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -4036,7 +4036,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4de7b521c9a386fa682d6c995b30f6bc2d6c14b8" datatype="html">
         <source>Select Holding</source>
-        <target state="new">Select Holding</target>
+        <target state="translated">Seleccionar posición</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -4044,7 +4044,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e95a9542e72bb61cac804b274ab760af2b5f7fc5" datatype="html">
         <source>Select File</source>
-        <target state="new">Select File</target>
+        <target state="translated">Seleccionar archivo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4052,7 +4052,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4380e0227db35c1366b943a6413521fff189ee11" datatype="html">
         <source>Select Dividends</source>
-        <target state="new">Select Dividends</target>
+        <target state="translated">Seleccionar dividendos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -4060,7 +4060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="611befbae582027156e3b9e20f9fc65be6bfee0b" datatype="html">
         <source>Select Activities</source>
-        <target state="new">Select Activities</target>
+        <target state="translated">Seleccionar dividendos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -4068,7 +4068,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed1d0d3031aba025b9bf280c1d7c54f44982ed46" datatype="html">
         <source>Import Activities</source>
-        <target state="new">Import Activities</target>
+        <target state="translated">Seleccionar dividendos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -4080,7 +4080,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c849bfcd57f5d4a2cb0a1fb3359b687f13878637" datatype="html">
         <source>Import Dividends</source>
-        <target state="new">Import Dividends</target>
+        <target state="translated">Importar dividendos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -4092,7 +4092,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41d338980f469b334618a07e799b4aa40fcf4834" datatype="html">
         <source>Personal Finance</source>
-        <target state="new">Personal Finance</target>
+        <target state="translated">Finanzas personales</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4100,7 +4100,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6992d42edf46c12a4a9ecb3b7a46761a967c8ee1" datatype="html">
         <source>Frequently Asked Questions (FAQ)</source>
-        <target state="new">Frequently Asked Questions (FAQ)</target>
+        <target state="translated">Preguntas frecuentes (FAQ)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -4112,7 +4112,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1c275927e7e22395d21a86e4ab459e428bcac27e" datatype="html">
         <source>Current Streak</source>
-        <target state="new">Current Streak</target>
+        <target state="translated">Racha actual</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">389</context>
@@ -4120,7 +4120,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eabb7b2ede5498042bc9fbb565981a780bf340dc" datatype="html">
         <source>Longest Streak</source>
-        <target state="new">Longest Streak</target>
+        <target state="translated">Racha más larga</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">398</context>
@@ -4128,7 +4128,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4845030128243887325" datatype="html">
         <source>Months</source>
-        <target state="new">Months</target>
+        <target state="translated">Meses</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4136,7 +4136,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="953022389548488004" datatype="html">
         <source>Years</source>
-        <target state="new">Years</target>
+        <target state="translated">Años</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -4144,7 +4144,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5403684285319082289" datatype="html">
         <source>Month</source>
-        <target state="new">Month</target>
+        <target state="translated">Mes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4152,7 +4152,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1464072562214937907" datatype="html">
         <source>Year</source>
-        <target state="new">Year</target>
+        <target state="translated">Año</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -4160,7 +4160,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b1e2c97e139808a34bd77b7da3504ece6c570cb" datatype="html">
         <source>Liabilities</source>
-        <target state="new">Liabilities</target>
+        <target state="translated">Pasivos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">255</context>
@@ -4172,7 +4172,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7136888919962092730" datatype="html">
         <source>Changelog</source>
-        <target state="new">Changelog</target>
+        <target state="translated">Registro de cambios</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -4184,7 +4184,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6877113876835666202" datatype="html">
         <source>License</source>
-        <target state="new">License</target>
+        <target state="translated">Licencia</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -4196,7 +4196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8bbe5db3e351356b09093540ba6049fb1a4025f7" datatype="html">
         <source>Stocks</source>
-        <target state="new">Stocks</target>
+        <target state="translated">Acciones</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -4204,7 +4204,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3da55a109f8deb0ad08e6ef251d671aedc9cb86d" datatype="html">
         <source>ETFs</source>
-        <target state="new">ETFs</target>
+        <target state="translated">ETFs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4212,7 +4212,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0257a39bc8708671af56049fd29692053cfdc2c1" datatype="html">
         <source>Bonds</source>
-        <target state="new">Bonds</target>
+        <target state="translated">Bonos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -4220,7 +4220,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="840ac161ba55cea730f1b843665ea080997758c1" datatype="html">
         <source>Cryptocurrencies</source>
-        <target state="new">Cryptocurrencies</target>
+        <target state="translated">Criptomonedas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -4228,7 +4228,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="99395b471152c8b3d9d6c13f1b8eeb1aa427d959" datatype="html">
         <source>Wealth Items</source>
-        <target state="new">Wealth Items</target>
+        <target state="translated">Elementos de patrimonio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -4236,7 +4236,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c91f71109b9775b54ddfa333cab4a2b20a07c60d" datatype="html">
         <source> Import and Export </source>
-        <target state="new"> Import and Export </target>
+        <target state="translated"> Importar y exportar </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
@@ -4244,7 +4244,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="12cb3e586df6e002cab10eb3fbe2ad22026109cc" datatype="html">
         <source>Multi-Accounts</source>
-        <target state="new">Multi-Accounts</target>
+        <target state="translated">Cuentas múltiples</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -4252,7 +4252,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1b8545b429cec4bc2b558f14e78e540d3e9d489" datatype="html">
         <source>Portfolio Calculations</source>
-        <target state="new">Portfolio Calculations</target>
+        <target state="translated">Cálculos de portafolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -4260,7 +4260,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c943d5ecc32b916a210d7c984fe5f55771ad0b1a" datatype="html">
         <source>Dark Mode</source>
-        <target state="new">Dark Mode</target>
+        <target state="translated">Modo oscuro</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">233</context>
@@ -4268,7 +4268,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbf8136366f55644df4ce493c233c74c12d79257" datatype="html">
         <source>Market Mood</source>
-        <target state="new">Market Mood</target>
+        <target state="translated">Modo de mercado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
@@ -4276,7 +4276,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="122bc975c17dc774c324f7d3ea82517ff3ac7c10" datatype="html">
         <source>Static Analysis</source>
-        <target state="new">Static Analysis</target>
+        <target state="translated">Análisis estático</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">179</context>
@@ -4284,7 +4284,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e03687e1445b182f0d6bb3b9f0a94a21428cf18d" datatype="html">
         <source>Multi-Language</source>
-        <target state="new">Multi-Language</target>
+        <target state="translated">Multilenguaje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">259</context>
@@ -4292,7 +4292,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1153caa5b48efa22a2d312e07b8e28cf3e0e1ea" datatype="html">
         <source>Open Source Software</source>
-        <target state="new">Open Source Software</target>
+        <target state="translated">Software de código abierto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">295</context>
@@ -4300,7 +4300,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
         <source>Liability</source>
-        <target state="new">Liability</target>
+        <target state="translated">Responsabilidad</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4308,7 +4308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd29e54c63a296b70ab67022910a2c07c455974e" datatype="html">
         <source>Scraper Configuration</source>
-        <target state="new">Scraper Configuration</target>
+        <target state="translated">Configuración del scraper</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">377</context>
@@ -4316,7 +4316,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="860b5bad5cced4ac7b854f429968a91f8d74ea6e" datatype="html">
         <source>Add Asset Profile</source>
-        <target state="new">Add Asset Profile</target>
+        <target state="translated">Agregar perfil de activo</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4324,7 +4324,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1914201149277662818" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="translated">Herramientas de finanzas personales</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4444,7 +4444,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff2d2e1c823a7f2f04ab702a021c486d9bfe9854" datatype="html">
         <source> Self-Hosting </source>
-        <target state="new"> Self-Hosting </target>
+        <target state="translated"> Autoalojamiento </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">170</context>
@@ -4484,7 +4484,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a9166b3eef0128afb3981b4eeed6e087414adbd" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="translated">Herramientas de finanzas personales</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">351</context>
@@ -4492,7 +4492,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="464e2dd48454ce55302532bf14e73bb0650480ac" datatype="html">
         <source>Guides</source>
-        <target state="new">Guides</target>
+        <target state="translated">Guías</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/guides/resources-guides.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4500,7 +4500,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6edd1a650db2af580ebe746813024c45f1d854b1" datatype="html">
         <source>Glossary</source>
-        <target state="new">Glossary</target>
+        <target state="translated">Glosario</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/glossary/resources-glossary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4508,7 +4508,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2fe62534c65e66f2456e568a8f85ba471e6824b" datatype="html">
         <source>Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</source>
-        <target state="new">Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</target>
+        <target state="translated">Acciones, ETFs, bonos, criptomonedas, materias primas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4520,7 +4520,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c733f4d3a472252964704587a83aa7cc83e1bb3" datatype="html">
         <source>Mortgages, personal loans, credit cards</source>
-        <target state="new">Mortgages, personal loans, credit cards</target>
+        <target state="translated">Hipotecas, préstamos personales, tarjetas de crédito</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4528,7 +4528,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8beebcb81b9784b6be5d535419735221efd2d1ce" datatype="html">
         <source>Luxury items, real estate, private companies</source>
-        <target state="new">Luxury items, real estate, private companies</target>
+        <target state="translated">Artículos de lujo, bienes raíces, empresas privadas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -4536,7 +4536,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2149165958319691680" datatype="html">
         <source>Buy</source>
-        <target state="new">Buy</target>
+        <target state="translated">Comprar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -4544,7 +4544,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7025236479211408772" datatype="html">
         <source>Valuable</source>
-        <target state="new">Valuable</target>
+        <target state="translated">Valioso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -4552,7 +4552,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1806977783783486873" datatype="html">
         <source>ETFs without Countries</source>
-        <target state="new">ETFs without Countries</target>
+        <target state="translated">ETFs sin países</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -4560,7 +4560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2346990364415437072" datatype="html">
         <source>ETFs without Sectors</source>
-        <target state="new">ETFs without Sectors</target>
+        <target state="translated">ETFs sin sectores</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -4568,7 +4568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee8f8008bae6ce3a49840c4e1d39b4af23d4c263" datatype="html">
         <source>Assets</source>
-        <target state="new">Assets</target>
+        <target state="translated">Activos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
@@ -4576,7 +4576,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6333857424161463201" datatype="html">
         <source>Preset</source>
-        <target state="new">Preset</target>
+        <target state="translated">Preestablecido</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4584,7 +4584,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="834807cba8928b6f8b27ea62c886f7f3715079b0" datatype="html">
         <source>By Market</source>
-        <target state="new">By Market</target>
+        <target state="translated">Por mercado</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
@@ -4592,7 +4592,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2075160647498894947" datatype="html">
         <source>Asia-Pacific</source>
-        <target state="new">Asia-Pacific</target>
+        <target state="translated">Asia-Pacífico</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4600,7 +4600,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80663871075536039" datatype="html">
         <source>Japan</source>
-        <target state="new">Japan</target>
+        <target state="translated">Japón</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -4608,7 +4608,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6fafe6662f57e08bca1f26bc2d2c9631a106ba29" datatype="html">
         <source>Welcome to Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Welcome to Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Bienvenido a Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4616,7 +4616,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71c2ec88fc3953a1db6cfca218173fcf489fa803" datatype="html">
         <source>Setup your accounts</source>
-        <target state="new">Setup your accounts</target>
+        <target state="translated">Configura tus cuentas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>