From 2932744a6817339985e29338499253bd6105e84f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Jun 2023 19:40:10 +0200
Subject: [PATCH] Feature/improve language localization for german 20230618
(#2081)
* Update translations
* Update changelog
---
CHANGELOG.md | 9 +-
apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 406 ++++++++++++++++------
apps/client/src/locales/messages.es.xlf | 406 ++++++++++++++++------
apps/client/src/locales/messages.fr.xlf | 434 +++++++++++++++++-------
apps/client/src/locales/messages.it.xlf | 406 ++++++++++++++++------
apps/client/src/locales/messages.nl.xlf | 406 ++++++++++++++++------
apps/client/src/locales/messages.pt.xlf | 406 ++++++++++++++++------
apps/client/src/locales/messages.xlf | 389 +++++++++++++++------
8 files changed, 2057 insertions(+), 805 deletions(-)
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ed5ff9ed1..5c2bfd6fe 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,12 +5,19 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+- Improved the language localization for Portuguese (`pt`)
+
## 1.281.0 - 2023-06-17
### Added
- Extended the feature overview page by liabilities
-- Set up the language localization for Português (`pt`)
+- Set up the language localization for Portuguese (`pt`)
### Changed
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index cc4fa1086..6b324d997 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -18,7 +18,7 @@
Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches du kurzfristig benötigst.
apps/client/src/app/app.component.html
- 164,165
+ 170,171
@@ -130,11 +130,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 85
+ 62
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 193
+ 198
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
@@ -166,19 +166,27 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 132
+ 112
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 179
+ 113
+
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
+ 160
+
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
+ 161
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 335
+ 340
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 370
+ 375
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
@@ -190,7 +198,7 @@
Bearbeiten
apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html
- 224
+ 248
apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html
@@ -198,7 +206,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 512
+ 517
@@ -206,7 +214,7 @@
Löschen
apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html
- 232
+ 256
apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html
@@ -218,7 +226,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 528
+ 533
@@ -226,7 +234,7 @@
Möchtest du dieses Konto wirklich löschen?
apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts
- 81
+ 82
@@ -266,7 +274,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 101
+ 78
@@ -358,7 +366,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 107
+ 84
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -398,11 +406,11 @@
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
- 74
+ 87
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 311
+ 296
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
@@ -430,11 +438,11 @@
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
- 81
+ 94
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 318
+ 303
@@ -642,7 +650,7 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 140
+ 158
@@ -682,11 +690,11 @@
Übersicht
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 21
+ 24
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 152
+ 171
@@ -694,11 +702,11 @@
Portfolio
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 32
+ 37
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 162
+ 181
@@ -714,11 +722,11 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 43
+ 50
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 170
+ 189
apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html
@@ -730,11 +738,11 @@
Administration
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 55
+ 63
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 186
+ 205
@@ -742,15 +750,15 @@
Ressourcen
apps/client/src/app/app.component.html
- 70
+ 72
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 66
+ 76
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 197
+ 216
apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html
@@ -762,19 +770,19 @@
Preise
apps/client/src/app/app.component.html
- 93
+ 96
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 80
+ 94
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 208
+ 228
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 265
+ 292
@@ -782,15 +790,15 @@
Über
apps/client/src/app/app.component.html
- 76
+ 78
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 91
+ 107
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 254
+ 280
@@ -798,7 +806,7 @@
Ich
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 123
+ 141
@@ -806,7 +814,7 @@
Mein Ghostfolio
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 177
+ 196
@@ -814,7 +822,7 @@
Über Ghostfolio
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 216
+ 236
@@ -826,7 +834,11 @@
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 243
+ 267
+
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 4
@@ -834,11 +846,11 @@
Märkte
apps/client/src/app/app.component.html
- 69
+ 70
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 277
+ 308
apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html
@@ -848,6 +860,10 @@
Registrieren
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 299
+
apps/client/src/app/pages/public/public-page.html
140
@@ -962,7 +978,7 @@
Einloggen
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 286
+ 321
apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html
@@ -998,7 +1014,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 17
+ 18
@@ -1084,6 +1100,10 @@
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
150
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 90
+
@@ -1098,7 +1118,7 @@
Gesamtvermögen
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 198
+ 218
@@ -1106,7 +1126,7 @@
Performance pro Jahr
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 210,212
+ 230,232
@@ -1114,23 +1134,27 @@
Dividenden
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 228
+ 248
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
137
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 64
+
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
15
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 130
+ 110
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 177
+ 158
@@ -1182,7 +1206,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 269
+ 254
@@ -1206,7 +1230,7 @@
Performance
apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html
- 4
+ 6
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
@@ -1214,7 +1238,7 @@
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
- 115
+ 116
@@ -1222,7 +1246,7 @@
Alle anzeigen
libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html
- 171
+ 169
@@ -1306,7 +1330,7 @@
Über Ghostfolio
apps/client/src/app/pages/about/about-page-routing.module.ts
- 35
+ 60
apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
@@ -1322,7 +1346,7 @@
Datenschutzbestimmungen
apps/client/src/app/app.component.html
- 97
+ 100
apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html
@@ -1334,7 +1358,7 @@
Blog
apps/client/src/app/app.component.html
- 78
+ 80
apps/client/src/app/pages/blog/2021/07/hallo-ghostfolio/hallo-ghostfolio-page.html
@@ -1393,21 +1417,13 @@
4
-
-
- Changelog & Lizenz
-
- apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
- 56
-
-
- apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page-routing.module.ts
- 12
-
-
Changelog
+
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 83
+
apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html
4
@@ -1417,8 +1433,12 @@
Lizenz
- apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html
- 15
+ apps/client/src/app/app.component.html
+ 90
+
+
+ apps/client/src/app/pages/about/license/license-page.html
+ 4
@@ -1426,7 +1446,7 @@
Datenschutzbestimmungen
apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
- 61
+ 66
apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page-routing.module.ts
@@ -1490,11 +1510,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 27
+ 28
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 401
+ 406
@@ -1576,6 +1596,10 @@
apps/client/src/app/pages/account/account-page.html
223
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 193
+
@@ -1674,11 +1698,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 91
+ 68
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 223
+ 228
@@ -1718,7 +1742,7 @@
Konto ID
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
- 63
+ 76
@@ -2026,7 +2050,7 @@
Name, Symbol oder ISIN
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 49
+ 50
@@ -2038,11 +2062,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 121
+ 101
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 244
+ 249
@@ -2050,15 +2074,15 @@
Stückpreis
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 133
+ 114
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 180
+ 162
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 273
+ 278
@@ -2066,15 +2090,15 @@
Gebühr
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 191
+ 176
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 216
+ 201
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 302
+ 307
@@ -2084,9 +2108,13 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
167
+
+ apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
+ 55
+
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 225
+ 210
@@ -2106,7 +2134,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 240
+ 225
@@ -2266,7 +2294,7 @@
Geplant
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 203
+ 208
@@ -2286,7 +2314,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 485
+ 490
@@ -2298,7 +2326,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 495
+ 500
@@ -2306,7 +2334,7 @@
Kopieren
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 516
+ 521
@@ -2314,7 +2342,7 @@
Geplante Aktivität als ICS exportieren
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 524
+ 529
@@ -2322,7 +2350,7 @@
Möchtest du diese Aktivität wirklich löschen?
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts
- 224
+ 225
@@ -2378,7 +2406,7 @@
Registrieren
apps/client/src/app/components/header/header.component.html
- 294
+ 333
@@ -2474,7 +2502,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 256
+ 241
@@ -2658,7 +2686,7 @@
Filtern nach Konto, Währung, Symbol oder Typ...
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts
- 417
+ 418
@@ -2694,7 +2722,7 @@
Vergleichen mit...
apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html
- 17
+ 19
@@ -3034,7 +3062,7 @@
Community
apps/client/src/app/app.component.html
- 108
+ 111
apps/client/src/app/pages/account/account-page.html
@@ -3052,6 +3080,14 @@
apps/client/src/app/pages/account/account-page.html
156
+
+ apps/client/src/app/pages/account/account-page.html
+ 160
+
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 260
+
@@ -3532,6 +3568,10 @@
apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html
29
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 162
+
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
74
@@ -3618,11 +3658,11 @@
Ups! Der historische Wechselkurs konnte nicht abgerufen werden vom
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 155
+ 136
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 207
+ 192
@@ -3774,7 +3814,7 @@
Cash-Bestand aktualisieren
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 41
+ 42
@@ -3850,7 +3890,7 @@
Benchmarks verwalten
apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html
- 34
+ 36
@@ -3894,7 +3934,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 466
+ 471
@@ -3906,7 +3946,7 @@
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
- 475
+ 480
@@ -3917,14 +3957,6 @@
67
-
-
- Changelog & Lizenz
-
- apps/client/src/app/app.component.html
- 82
-
-
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
@@ -3989,6 +4021,154 @@
57,90
+
+
+ Verbindlichkeiten
+
+ apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
+ 198
+
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 103
+
+
+
+
+ Changelog
+
+ apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
+ 56
+
+
+ apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page-routing.module.ts
+ 12
+
+
+
+
+ Lizenz
+
+ apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts
+ 61
+
+
+ apps/client/src/app/pages/about/license/license-page-routing.module.ts
+ 12
+
+
+
+
+ Aktien
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 16
+
+
+
+
+ ETFs
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 26
+
+
+
+
+ Anleihen
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 39
+
+
+
+
+ Kryptowährungen
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 52
+
+
+
+
+ Wertsachen
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 77
+
+
+
+
+ Import und Export
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 116,118
+
+
+
+
+ Unterstützung mehrerer Konten
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 128
+
+
+
+
+ Portfolio Berechnungen
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 142
+
+
+
+
+ Dark Mode
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 180
+
+
+
+
+ Marktstimmung
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 210
+
+
+
+
+ Statische Analyse
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 228
+
+
+
+
+ Mehrsprachigkeit
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 246
+
+
+
+
+ Open Source Software
+
+ apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
+ 279
+
+
+
+
+ Verbindlichkeit
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
+ 17
+
+