diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 878880a13..d48352f7a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
### Changed
+- Improved the language localization for German (`de`)
- Removed the `AccountType` enum
- Refreshed the cryptocurrencies list
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index ad851897f..5ee044420 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -22,7 +22,7 @@
Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches du kurzfristig benötigst.
apps/client/src/app/app.component.html
- 182
+ 179
@@ -36,10 +36,6 @@
Type
Typ
-
- apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
- 17
-
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
28
@@ -266,7 +262,7 @@
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 86
+ 83
apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html
@@ -298,11 +294,11 @@
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 99
+ 93
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 201
+ 189
apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html
@@ -338,7 +334,7 @@
Jobs löschen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 135
+ 126
@@ -430,7 +426,7 @@
Daten anzeigen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 150
+ 141
@@ -438,7 +434,7 @@
Stacktrace anzeigen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 157
+ 148
@@ -446,7 +442,7 @@
Job löschen
apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html
- 160
+ 151
@@ -518,7 +514,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
- 30
+ 47
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
@@ -534,7 +530,7 @@
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 37
+ 38
@@ -562,7 +558,7 @@
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
- 37
+ 54
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
@@ -710,7 +706,7 @@
Währung hinzufügen
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 113
+ 107
@@ -718,7 +714,7 @@
Systemmeldung
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 141
+ 135
@@ -726,7 +722,7 @@
Systemmeldung setzen
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 164
+ 155
@@ -734,7 +730,7 @@
Lese-Modus
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 130
+ 124
@@ -742,7 +738,7 @@
Gutscheincodes
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 172
+ 163
@@ -750,7 +746,7 @@
Hinzufügen
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 233
+ 221
@@ -758,7 +754,7 @@
Verwaltung
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 240
+ 228
@@ -766,7 +762,7 @@
Cache leeren
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 244
+ 232
@@ -1270,7 +1266,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 98
+ 95
apps/client/src/app/pages/register/register-page.html
@@ -1366,7 +1362,7 @@
Brutto Performance
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 72
+ 73
@@ -1396,7 +1392,7 @@
Absolute Netto Performance
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 103
+ 106
@@ -1404,7 +1400,7 @@
Netto Performance
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 115
+ 119
@@ -1412,7 +1408,7 @@
Gesamtanlagevermögen
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 131
+ 137
@@ -1420,7 +1416,7 @@
Wertsachen
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 144
+ 150
@@ -1428,7 +1424,7 @@
Notfallfonds
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 156
+ 162
apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
@@ -1444,7 +1440,7 @@
Kaufkraft
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 203
+ 209
@@ -1452,7 +1448,7 @@
Gesamtvermögen
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 250
+ 256
@@ -1460,7 +1456,7 @@
Performance pro Jahr
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 262
+ 268
@@ -1468,7 +1464,7 @@
Dividenden
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 292
+ 298
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
@@ -1896,7 +1892,7 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 332
+ 257
@@ -1970,9 +1966,13 @@
User ID
Benutzer ID
+
+ apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
+ 34
+
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 204
+ 205
@@ -1996,7 +1996,7 @@
Öffentlich
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
- 24
+ 25
@@ -2028,7 +2028,7 @@
Bargeld
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 177
+ 183
@@ -2632,7 +2632,7 @@
Ich stimme zu, meinen Security Token an einem sicheren Ort hinterlegt zu haben. Sollte ich diesen verlieren, kann ich mein Konto nicht wiederherstellen.
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 31
+ 32
@@ -2640,7 +2640,7 @@
Zustimmen und fortfahren
apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html
- 44
+ 45
@@ -3164,7 +3164,7 @@
Von der Analyse ausgenommen
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 215
+ 221
@@ -3444,7 +3444,7 @@
Folgende Dateiformate werden unterstützt:
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 91
+ 88
@@ -3452,11 +3452,11 @@
Zurück
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 162
+ 159
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 199
+ 196
@@ -3556,7 +3556,7 @@
Benutzer Registrierung
apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html
- 119
+ 113
@@ -3576,11 +3576,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 171
+ 168
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 207
+ 204
@@ -3760,11 +3760,11 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 67
+ 55
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 256
+ 202
@@ -3776,11 +3776,11 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 81
+ 63
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 270
+ 210
@@ -3792,11 +3792,11 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 88
+ 67
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 277
+ 214
@@ -3808,11 +3808,11 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 110
+ 83
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 306
+ 234
@@ -3832,7 +3832,7 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 343
+ 268
@@ -3848,15 +3848,15 @@
Unlimitierte Transaktionen
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 46
+ 43
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 159
+ 126
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 235
+ 190
@@ -3864,15 +3864,15 @@
Unlimitierte Accounts
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 53
+ 47
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 166
+ 130
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 242
+ 194
@@ -3880,15 +3880,15 @@
Portfolio Performance
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 60
+ 51
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 173
+ 134
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 249
+ 198
@@ -3896,7 +3896,7 @@
Selbst gehostet, manuelles Update.
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 122
+ 92
@@ -3904,11 +3904,11 @@
Kostenlos
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 123
+ 93
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 192
+ 150
@@ -3916,7 +3916,7 @@
Für Einsteiger, die gerade mit dem Börsenhandel beginnen.
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 150
+ 120
@@ -3924,11 +3924,11 @@
Vollständig verwaltetes Ghostfolio Cloud-Angebot.
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 191
+ 149
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 318
+ 243
@@ -3936,7 +3936,7 @@
Für ambitionierte Anleger, die den vollständigen Überblick über ihr Anlagevermögen benötigen.
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 225
+ 183
@@ -3944,7 +3944,7 @@
Einmalige Zahlung, keine automatische Erneuerung.
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 352
+ 277
@@ -3952,7 +3952,7 @@
Jetzt loslegen
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 363
+ 288
@@ -3960,7 +3960,7 @@
Es ist kostenlos.
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 366
+ 291
@@ -3968,7 +3968,7 @@
Gebühren
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 87
+ 90
apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
@@ -3992,11 +3992,11 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 74
+ 59
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 263
+ 206
@@ -4012,15 +4012,15 @@
Datenimport und -export
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 95
+ 71
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 180
+ 138
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 284
+ 218
@@ -4036,7 +4036,7 @@
Community Support
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 118
+ 88
@@ -4044,7 +4044,7 @@
E-Mail und Chat Support
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 314
+ 239
@@ -4104,7 +4104,7 @@
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 298
+ 229
@@ -4128,7 +4128,7 @@
Abonnement erneuern
apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html
- 348
+ 273
@@ -4332,7 +4332,7 @@
Dividenden auswählen
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 114
+ 111
@@ -4340,7 +4340,7 @@
Aktivitäten auswählen
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 117
+ 114
@@ -4460,7 +4460,7 @@
Verbindlichkeiten
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 230
+ 236
apps/client/src/app/pages/features/features-page.html
@@ -9656,7 +9656,7 @@
Anlagevermögen
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 190
+ 196
@@ -9864,7 +9864,7 @@
Daten exportieren
apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html
- 211
+ 213
@@ -12820,7 +12820,7 @@
Wählen Sie eine Datei aus oder ziehen Sie sie hierhin
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
- 85
+ 82
@@ -12868,7 +12868,7 @@
Zins
apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html
- 280
+ 286
@@ -14231,6 +14231,38 @@
96
+
+ Permission
+ Rechte
+
+ apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
+ 17
+
+
+
+ Restricted View
+ Eingeschränkte Ansicht
+
+ apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
+ 21
+
+
+
+ Oops! Could not grant access.
+ Ups! Der Zugang konnte nicht gewährt werden.
+
+ apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts
+ 75
+
+
+
+ Private
+ Privat
+
+ apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
+ 24
+
+