diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 3718e441d..3b118d7e8 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -7646,7 +7646,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7784226024223865620" datatype="html">
         <source>Find holding or page...</source>
-        <target state="new">Find holding or page...</target>
+        <target state="translated">Rechercher une collection ou une page...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -7654,7 +7654,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d4b2c4ca3538e5b2f8a747d63ab8381a2cf4002d" datatype="html">
         <source>Quick Links</source>
-        <target state="new">Quick Links</target>
+        <target state="translated">Liens rapides</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>