diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
index a008b6fa7..d8108abee 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
@@ -2553,7 +2553,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1befce3c6f0c468b06ae5199116e5b096a35a3ef" datatype="html">
         <source>Buy</source>
-        <target state="translated">买</target>
+        <target state="translated">买入</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -2561,7 +2561,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe708b572beec788b18edd1b5852d63c07dfaead" datatype="html">
         <source>Sell</source>
-        <target state="translated">卖</target>
+        <target state="translated">卖出</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -5913,7 +5913,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2149165958319691680" datatype="html">
         <source>Buy</source>
-        <target state="translated">买</target>
+        <target state="translated">买入</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -5937,7 +5937,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
         <source>Liability</source>
-        <target state="translated">责任</target>
+        <target state="translated">负债</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -5945,7 +5945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4881880242577556" datatype="html">
         <source>Sell</source>
-        <target state="translated">卖</target>
+        <target state="translated">卖出</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -5969,7 +5969,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1983771552391474467" datatype="html">
         <source>Equity</source>
-        <target state="translated">公平</target>
+        <target state="translated">股权</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -5977,7 +5977,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124744839836623630" datatype="html">
         <source>Fixed Income</source>
-        <target state="translated">固定收入</target>
+        <target state="translated">固定收益</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -5993,7 +5993,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8977365084844053365" datatype="html">
         <source>Bond</source>
-        <target state="translated">纽带</target>
+        <target state="translated">债券</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>