diff --git a/libs/common/src/lib/helper.ts b/libs/common/src/lib/helper.ts
index c6a15e22e..894804287 100644
--- a/libs/common/src/lib/helper.ts
+++ b/libs/common/src/lib/helper.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { translate } from '@ghostfolio/ui/i18n';
+
 import * as currencies from '@dinero.js/currencies';
 import { NumberParser } from '@internationalized/number';
 import { DataSource, MarketData } from '@prisma/client';
@@ -389,10 +391,10 @@ export function resolveMarketCondition(
   aMarketCondition: Benchmark['marketCondition']
 ) {
   if (aMarketCondition === 'ALL_TIME_HIGH') {
-    return { emoji: '🎉' };
+    return { emoji: '🎉', label: translate(aMarketCondition) };
   } else if (aMarketCondition === 'BEAR_MARKET') {
-    return { emoji: '🐻' };
+    return { emoji: '🐻', label: translate(aMarketCondition) };
   } else {
-    return { emoji: '⚪' };
+    return { emoji: undefined, label: undefined };
   }
 }
diff --git a/libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html b/libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html
index 2e5c819e7..913105faa 100644
--- a/libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html
+++ b/libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html
@@ -102,7 +102,10 @@
     <th *matHeaderCellDef mat-header-cell></th>
     <td *matCellDef="let element" class="px-0" mat-cell>
       @if (element?.marketCondition) {
-        <div class="text-center" [title]="element?.marketCondition">
+        <div
+          class="text-center"
+          [title]="resolveMarketCondition(element.marketCondition).label"
+        >
           {{ resolveMarketCondition(element.marketCondition).emoji }}
         </div>
       }
diff --git a/libs/ui/src/lib/i18n.ts b/libs/ui/src/lib/i18n.ts
index 53c2d3a77..9687f461c 100644
--- a/libs/ui/src/lib/i18n.ts
+++ b/libs/ui/src/lib/i18n.ts
@@ -35,14 +35,14 @@ const locales = {
   LIABILITY: $localize`Liability`,
   SELL: $localize`Sell`,
 
-  // enum AssetClass
+  // AssetClass (enum)
   CASH: $localize`Cash`,
   COMMODITY: $localize`Commodity`,
   EQUITY: $localize`Equity`,
   FIXED_INCOME: $localize`Fixed Income`,
   REAL_ESTATE: $localize`Real Estate`,
 
-  // enum AssetSubClass
+  // AssetSubClass (enum)
   BOND: $localize`Bond`,
   CRYPTOCURRENCY: $localize`Cryptocurrency`,
   ETF: $localize`ETF`,
@@ -51,6 +51,10 @@ const locales = {
   PRIVATE_EQUITY: $localize`Private Equity`,
   STOCK: $localize`Stock`,
 
+  // Benchmark
+  ALL_TIME_HIGH: 'All time high',
+  BEAR_MARKET: 'Bear market',
+
   // Continents
   Africa: $localize`Africa`,
   Asia: $localize`Asia`,