diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b3afa9d26..cb675c0e2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed
 
 - Improved the language localization for German (`de`)
+- Improved the language localization for Ukrainian (`uk`)
 
 ## 2.165.0 - 2025-05-31
 
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
index d5ca1c3c8..3ab04d5ef 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
@@ -2220,7 +2220,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="76897e07c5670ce3b7710cc10c5e1c08b5f6a83a" datatype="html">
         <source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="seCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Зміна з урахуванням валютного ефекту <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Зміна <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="seCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Зміна з урахуванням валютного ефекту <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Зміна <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -2228,7 +2228,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="65ff514a2e167229e1a34b3712f2cf2908576d0f" datatype="html">
         <source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency &amp;&amp; data.baseCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="seCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Прибутковість з урахуванням валютного ефекту валюти <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Прибутковість <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="seCurrency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Прибутковість з урахуванням валютного ефекту валюти <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Прибутковість <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -6656,7 +6656,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6973601224334878334" datatype="html">
         <source>Get access to 80’000+ tickers from over 50 exchanges</source>
-        <target state="new">Отримайте доступ до 100 000+ тікерів з понад 50 бірж</target>
+        <target state="translated">Отримайте доступ до 80 000+ тікерів з понад 50 бірж</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>