diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 408d9a3a7..75d936354 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -131,7 +131,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d04d5b5d13ac9acf9750f1807f0227eeee98b247" datatype="html">
         <source>Total</source>
-        <target state="translated">Total</target>
+        <target state="translated">Gesamt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -2503,7 +2503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e34e2478d2d30c9d01758d01b7212411171b9bd5" datatype="html">
         <source>Projected Total Amount</source>
-        <target state="translated">Geschätzter Gesamtbetrag</target>
+        <target state="translated">Projizierter Gesamtbetrag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>