From 38316441668cfeee2424dd1cab6f3bdb81571962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: FrozenPasta <40991761+FrozenPasta@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 2 Sep 2024 14:54:52 +0200
Subject: [PATCH] Update messages.fr.xlf
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translation request (See Ghostfolio en Français #3589)
---
 apps/client/src/locales/messages.fr.xlf | 362 ++++++++++++------------
 1 file changed, 181 insertions(+), 181 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index ce7cc241b..c8890a2d2 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -459,7 +459,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db287ecf48f50d8a83c1dbdcee6282723b4cd9ad" datatype="html">
         <source>Asset Profiles</source>
-        <target state="new">Profil d’Actifs</target>
+        <target state="translated">Profil d'Actifs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -467,7 +467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ea23a2cc3e9549fa71e7724870038a17216b210" datatype="html">
         <source>Historical Market Data</source>
-        <target state="new">Données de Marché Historiques</target>
+        <target state="translated">Données de Marché Historiques</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1091,7 +1091,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a5e368dd1104a015e020de33a532e53e4d97525f" datatype="html">
         <source> Last Request </source>
-        <target state="new"> Dernière Requête </target>
+        <target state="translated"> Dernière Requête </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">181</context>
@@ -4339,7 +4339,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1914201149277662818" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="new">Outils de Gestion de Patrimoine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -4347,7 +4347,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d1db8b2ae4504dc216afb401317392fa0fca7d63" datatype="html">
         <source> Discover Open Source Alternatives for Personal Finance Tools </source>
-        <target state="translated"> Découvrez les alternatives Open Source pour les outils de finance personnelle </target>
+        <target state="translated"> Découvrez les alternatives Open Source pour les outils de Gestion de Patrimoine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4455,7 +4455,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b943377f11c8ddf90cbae5f056ccffb852df426d" datatype="html">
         <source>❌ No </source>
-        <target state="new">❌ No </target>
+        <target state="new">❌ Non </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -4495,7 +4495,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47e58765787443fe08ef8ccc25a1419310e43b2a" datatype="html">
         <source> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated"> Suivez, analysez et visualisez sans effort votre patrimoine avec Ghostfolio.. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">243</context>
@@ -4503,7 +4503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a9166b3eef0128afb3981b4eeed6e087414adbd" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="translated">Outils de Gestion de Patrimoine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">266</context>
@@ -4511,7 +4511,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="464e2dd48454ce55302532bf14e73bb0650480ac" datatype="html">
         <source>Guides</source>
-        <target state="new">Guides</target>
+        <target state="translated">Guides</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -4519,7 +4519,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6edd1a650db2af580ebe746813024c45f1d854b1" datatype="html">
         <source>Glossary</source>
-        <target state="new">Glossary</target>
+        <target state="translated">Glossaire</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -4527,7 +4527,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2fe62534c65e66f2456e568a8f85ba471e6824b" datatype="html">
         <source>Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</source>
-        <target state="new">Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</target>
+        <target state="translated">Actions, ETFs, Obligations, Cryptomonnaies, Matières Premières</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -4539,7 +4539,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c733f4d3a472252964704587a83aa7cc83e1bb3" datatype="html">
         <source>Mortgages, personal loans, credit cards</source>
-        <target state="new">Mortgages, personal loans, credit cards</target>
+        <target state="translated">Hypothèques, Prêts personnels, Cartes de crédit</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4547,7 +4547,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8beebcb81b9784b6be5d535419735221efd2d1ce" datatype="html">
         <source>Luxury items, real estate, private companies</source>
-        <target state="new">Luxury items, real estate, private companies</target>
+        <target state="translated">Bien de luxes, Immobilier, sociétées privées</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -4555,7 +4555,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2149165958319691680" datatype="html">
         <source>Buy</source>
-        <target state="new">Buy</target>
+        <target state="translated">Achat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -4587,7 +4587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee8f8008bae6ce3a49840c4e1d39b4af23d4c263" datatype="html">
         <source>Assets</source>
-        <target state="new">Assets</target>
+        <target state="translated">Actifs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">239</context>
@@ -4603,7 +4603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="834807cba8928b6f8b27ea62c886f7f3715079b0" datatype="html">
         <source>By Market</source>
-        <target state="new">By Market</target>
+        <target state="translated">par Marchés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
@@ -4611,7 +4611,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2075160647498894947" datatype="html">
         <source>Asia-Pacific</source>
-        <target state="new">Asia-Pacific</target>
+        <target state="translated">Asie-Pacifique</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4619,7 +4619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80663871075536039" datatype="html">
         <source>Japan</source>
-        <target state="new">Japan</target>
+        <target state="translated">Japon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -4627,7 +4627,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6fafe6662f57e08bca1f26bc2d2c9631a106ba29" datatype="html">
         <source>Welcome to Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Welcome to Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Bienvenue sur Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4635,7 +4635,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71c2ec88fc3953a1db6cfca218173fcf489fa803" datatype="html">
         <source>Setup your accounts</source>
-        <target state="new">Setup your accounts</target>
+        <target state="translated">Configurer votre compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -4643,7 +4643,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f13d7cb644a3f330e3dd3613be87f2ea57c44a1" datatype="html">
         <source>Get a comprehensive financial overview by adding your bank and brokerage accounts.</source>
-        <target state="new">Get a comprehensive financial overview by adding your bank and brokerage accounts.</target>
+        <target state="translated">Obtenir un aperçu de vos comptes financiers en ajoutant vos comptes bancaires et de courtages.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -4659,7 +4659,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80c8f0ef9eb8f28bdb327674ce54dfc2431d3959" datatype="html">
         <source>Record your investment activities to keep your portfolio up to date.</source>
-        <target state="new">Record your investment activities to keep your portfolio up to date.</target>
+        <target state="translated">Enregistrez vos activités immobilières pour maintenir votre portfolio à jour.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -4667,7 +4667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d0333063dd1cd5062db56f859be74bdfb25a7f3" datatype="html">
         <source>Monitor and analyze your portfolio</source>
-        <target state="new">Monitor and analyze your portfolio</target>
+        <target state="translated">Monitorer et analyser votre portfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -4675,7 +4675,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="77393329771af93886e87ee2f3fcd29a4c8d8763" datatype="html">
         <source>Track your progress in real-time with comprehensive analysis and insights.</source>
-        <target state="new">Track your progress in real-time with comprehensive analysis and insights.</target>
+        <target state="translated">Suivez votre évolution en temps réel grâce à une analyse approfondie et complète.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -4683,7 +4683,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0038953528872613d2eff0ed3912b109d9e9b5cf" datatype="html">
         <source>No data available</source>
-        <target state="new">No data available</target>
+        <target state="translated">Pas de données disponible</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -4699,7 +4699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="06c1bcff740ab4b1d5283d937d22e9daf8b31933" datatype="html">
         <source>Ready to take control of your personal finances?</source>
-        <target state="new">Ready to take control of your personal finances?</target>
+        <target state="translated">Prêt à reprendre le contrôle de votre patrimoine ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4707,7 +4707,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1bdfdbf86e61060cf785b6bd53692b47c9afec63" datatype="html">
         <source>Setup accounts</source>
-        <target state="new">Setup accounts</target>
+        <target state="translated">Configurer le compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -4715,7 +4715,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa22693b23a8bed32d787023df105a7b40002f9c" datatype="html">
         <source>Biometric Authentication</source>
-        <target state="new">Biometric Authentication</target>
+        <target state="translated">Authentication biométrique</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -4723,7 +4723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d0f35e084b3902a5b04ee86cfde0d4b991a93af" datatype="html">
         <source> At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. </source>
-        <target state="new"> At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. </target>
+        <target state="translated"> Chez Ghostfolio, la transparence est le centre de notre attention. Nous publions le code source sous <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) sous la <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>licence AGPL-3.0<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> et nous partageons ouvertement les indicateurs clés agrégés sur l'état opérationnel de la plateforme. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4731,7 +4731,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1de491c923555d6422bc6f1146357eb2b47853da" datatype="html">
         <source>Active Users</source>
-        <target state="new">Active Users</target>
+        <target state="translated">Utilisateurs actifs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4743,7 +4743,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c4cfd77b7b3d7917de13bec98a8a74890f95618" datatype="html">
         <source>New Users</source>
-        <target state="new">New Users</target>
+        <target state="translated">Nouvel Utilisateur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -4751,7 +4751,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0eb011366e597e23542be386e8bc0d53470b520" datatype="html">
         <source>Users in Slack community</source>
-        <target state="new">Users in Slack community</target>
+        <target state="translated">Membres de la communauté Slack</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -4759,7 +4759,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="be99161cc904867871ab172df77b736d3b27dfc5" datatype="html">
         <source>Contributors on GitHub</source>
-        <target state="new">Contributors on GitHub</target>
+        <target state="translated">Contributeurs GitHub</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -4767,7 +4767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8d3932a9eba50bc101c2b8c329e7b4ea033cde97" datatype="html">
         <source>Stars on GitHub</source>
-        <target state="new">Stars on GitHub</target>
+        <target state="translated">Etoiles sur GitHub</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -4779,7 +4779,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="512b096f732f5e05dc1c451276b7a2b1a2509acd" datatype="html">
         <source>Pulls on Docker Hub</source>
-        <target state="new">Pulls on Docker Hub</target>
+        <target state="translated">téléchargement depuis Docker Hub</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -4791,7 +4791,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed1d16219cf7cc3ad92d2d49f0c55bbafe3768b2" datatype="html">
         <source>Uptime</source>
-        <target state="new">Uptime</target>
+        <target state="translated">Temps d'activité des serveurs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -4799,7 +4799,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35a09ebb1f8ae079a58f2ab952be62e354a51672" datatype="html">
         <source>Export Data</source>
-        <target state="new">Export Data</target>
+        <target state="translated">Exporter les Data</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">232</context>
@@ -4807,7 +4807,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8298612418414367990" datatype="html">
         <source>Currencies</source>
-        <target state="new">Currencies</target>
+        <target state="translated">Devises</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -4831,7 +4831,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="84e1290e06dcaba8e890116cd795d79ef89ccc90" datatype="html">
         <source>Discover other exciting Open Source Software projects</source>
-        <target state="new">Discover other exciting Open Source Software projects</target>
+        <target state="translated">Découvrez d'autres projets passionnants de logiciels Open Source</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -4855,7 +4855,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b942ec19956854206b38d6bbd66eddb69f09c135" datatype="html">
         <source> Check out the numerous features of Ghostfolio to manage your wealth </source>
-        <target state="new"> Check out the numerous features of Ghostfolio to manage your wealth </target>
+        <target state="translated"> Découvrez les nombreuses fonctionnalités de Ghostfolio pour gérer votre patrimoine </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4863,7 +4863,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b49028880d0af1ba78f1c4b8fdc601e23f061fb" datatype="html">
         <source>Discover the latest Ghostfolio updates and insights on personal finance</source>
-        <target state="new">Discover the latest Ghostfolio updates and insights on personal finance</target>
+        <target state="translated">Découvrez les dernières mises à jour et informations de Ghostfolio sur la gestion de patrimoine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4871,7 +4871,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf087e9f8728da2befde9cc29fa65c70d5f8edc4" datatype="html">
         <source> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Si vous préférez exécuter Ghostfolio sur votre propre infrastructure, veuilez trouver le code source ainsi que des instructions supplémentaires sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -4879,7 +4879,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b3c319feef05dcc1f487d09dd2a59eb4c50e6d6" datatype="html">
         <source> Manage your wealth like a boss </source>
-        <target state="new"> Manage your wealth like a boss </target>
+        <target state="translated"> Gérez votre patrimoine comme un chef </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -4887,7 +4887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f251aca95a00756de48b14172b02d33f175661fc" datatype="html">
         <source> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio est un tableau de bord open-source axé sur la confidentialité pour votre Gestion de Patrimoine. Décomposez votre répartition d'actifs, connaissez votre valeur nette et prenez des décisions d'investissement solides et basées sur des données. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -4907,7 +4907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1d6f11238819cf97ea87ab54714deda567d83f5c" datatype="html">
         <source>Monthly Active Users</source>
-        <target state="new">Monthly Active Users</target>
+        <target state="translated">Utilisateurs actifs mensuels</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -4923,7 +4923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8ef12032b654cfd51b9ae1082fde84247945e03" datatype="html">
         <source> Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Protégez vos <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>actifs<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Affinez votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>stratégie d'investissement personnelle.<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -4939,7 +4939,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="70a1ed4b69a5a2cefa86b16c94ff2799a6566b4f" datatype="html">
         <source>360° View</source>
-        <target state="new">360° View</target>
+        <target state="translated">Vision 360°</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">240</context>
@@ -4947,7 +4947,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0840e61fd65397c9dd8c0aa35ec19778c79b73d" datatype="html">
         <source>Web3 Ready</source>
-        <target state="new">Web3 Ready</target>
+        <target state="translated">Compatible Web3</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">251</context>
@@ -4955,7 +4955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a82bf107b3693ed6bdba551a97ce92494921513" datatype="html">
         <source> Use Ghostfolio anonymously and own your financial data. </source>
-        <target state="new"> Use Ghostfolio anonymously and own your financial data. </target>
+        <target state="translated"> Utilisez Ghostfolio de manière anonyme et soyez propriétaire de vos données financières. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
@@ -4971,7 +4971,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3756fe4769648222e9a3143d6a140e55afd7424b" datatype="html">
         <source> Benefit from continuous improvements through a strong community. </source>
-        <target state="new"> Benefit from continuous improvements through a strong community. </target>
+        <target state="translated"> Bénéficiez d'améliorations continues grâce à une communauté impliquée. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">263</context>
@@ -4979,7 +4979,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e7360ce972bb10156736d042a15c6c939fea123d" datatype="html">
         <source>Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</source>
-        <target state="new">Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
+        <target state="translated">Pourquoi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">272</context>
@@ -4987,7 +4987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b2466b29949bb745c1f96f2d82e5dab9061f8efe" datatype="html">
         <source> Ghostfolio is for you if you are... </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is for you if you are... </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio est pour vous si vous ... </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">273</context>
@@ -4995,7 +4995,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fe7c768f92932a3a6c9b460dd5d72e53deb9cfe" datatype="html">
         <source>trading stocks, ETFs or cryptocurrencies on multiple platforms</source>
-        <target state="new">trading stocks, ETFs or cryptocurrencies on multiple platforms</target>
+        <target state="translated">tradez des actions, ETFs or crypto-monnaies sur plusieurs plateforme.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">280</context>
@@ -5003,7 +5003,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe71658bf131fad393a7ce618908e246617ded26" datatype="html">
         <source>pursuing a buy &amp; hold strategy</source>
-        <target state="new">pursuing a buy &amp; hold strategy</target>
+        <target state="translated">adoptez une stratégie Buy &amp; and Hold</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">286</context>
@@ -5011,7 +5011,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2e95d2cbc69d45e5ecf3eb92c2972e8cb4ff3ec6" datatype="html">
         <source>interested in getting insights of your portfolio composition</source>
-        <target state="new">interested in getting insights of your portfolio composition</target>
+        <target state="translated">êtes intéressés d'avoir un aperçu de la composition de votre portefeuille.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">291</context>
@@ -5019,7 +5019,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4093027d62fd4125e36fe21bdd44475fc7499d02" datatype="html">
         <source>valuing privacy and data ownership</source>
-        <target state="new">valuing privacy and data ownership</target>
+        <target state="translated">valorisez la confidentialité et la propriété de vos données</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">296</context>
@@ -5027,7 +5027,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fae4f4ad7de60db18a5c52ccf5e7e8c7b194a9c" datatype="html">
         <source>into minimalism</source>
-        <target state="new">into minimalism</target>
+        <target state="translated">êtes minimaliste</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">299</context>
@@ -5035,7 +5035,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="18bb2c16577866572e3656986d9660d2db012565" datatype="html">
         <source>caring about diversifying your financial resources</source>
-        <target state="new">caring about diversifying your financial resources</target>
+        <target state="translated">vous souciez de diversifier vos ressources financières.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">303</context>
@@ -5043,7 +5043,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0a6c37c2d3a8c41e7e44f020aefb1c667ac150dc" datatype="html">
         <source>interested in financial independence</source>
-        <target state="new">interested in financial independence</target>
+        <target state="translated">êtes intéressés d'atteindre l'indépendance financière.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">307</context>
@@ -5051,7 +5051,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81fbb4e2cd3d3079d790bdddbfcc73ec3b600d22" datatype="html">
         <source>saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></source>
-        <target state="new">saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
+        <target state="translated">dites non aux feuilles de calcul en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">311</context>
@@ -5059,7 +5059,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="92cef868de56015b451e7eee26c9eaef54f41d37" datatype="html">
         <source>still reading this list</source>
-        <target state="new">still reading this list</target>
+        <target state="translated">continuez à lire cette liste</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">314</context>
@@ -5067,7 +5067,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c11c506c55700ca9883f360c52df5a432a51dcf" datatype="html">
         <source>Learn more about Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Learn more about Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">En appendre plus sur Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">319</context>
@@ -5099,7 +5099,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="969974097ecdfff6cb04b4cb71efccd717da1ce8" datatype="html">
         <source>Sign up anonymously*</source>
-        <target state="new">Sign up anonymously*</target>
+        <target state="translated">Inscrivez-vous de manière anonyme*</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">392</context>
@@ -5107,7 +5107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="100e94a30dd0af12854336d0c90b50381e457b97" datatype="html">
         <source><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* aucune adresse mail ni carte de crédit requise<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">394</context>
@@ -5115,7 +5115,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="57aad8c9d23cc4f0bbb0abf4f3313bfb85154592" datatype="html">
         <source> Add any of your historical transactions </source>
-        <target state="new"> Add any of your historical transactions </target>
+        <target state="translated"> Ajoutez l'une de vos transactions historiques </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">405</context>
@@ -5123,7 +5123,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bb49f7d149617560f1962d3688ed6fafba63c0d" datatype="html">
         <source> Get valuable insights of your portfolio composition </source>
-        <target state="new"> Get valuable insights of your portfolio composition </target>
+        <target state="translated"> Obtenez de précieuses informations sur la composition de votre portefeuille </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">417</context>
@@ -5131,7 +5131,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80abe38d82bca467f47bbb65f821a115cf9dfdc1" datatype="html">
         <source> Are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ready? </source>
-        <target state="new"> Are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ready? </target>
+        <target state="translated"> Êtes- <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>vous<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> prêts ? </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">431</context>
@@ -5151,7 +5151,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbe66b4824faaff93249a96c9ce23c237b446ed5" datatype="html">
         <source> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </target>
+        <target state="translated"> Obtenez une vue d'ensemble de vos finances personnelles sur plusieurs plateformes. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
@@ -5159,7 +5159,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9454b3758f67cb4d178570e8bfb3e0d684e2353e" datatype="html">
         <source>Get started in only 3 steps</source>
-        <target state="new">Get started in only 3 steps</target>
+        <target state="translated">Démarrer en seulement 3 étapes </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">386</context>
@@ -5575,7 +5575,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd90980cf63dc92053b4b209cc82b609fded14e9" datatype="html">
         <source> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated"> Explorez les liens ci-dessous pour comparer une variété d'outils de finances personnelles avec Ghostfolio. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5667,7 +5667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6173123073967909836" datatype="html">
         <source>Switzerland</source>
-        <target state="new">Switzerland</target>
+        <target state="translated">Suisse</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -5691,7 +5691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7db7ee6941e96fe86681e5fb785c69d66da006d7" datatype="html">
         <source>(Last 24 hours)</source>
-        <target state="new">(Last 24 hours)</target>
+        <target state="translated">(Derniers 24 heures)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -5699,7 +5699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e365d670d2eeb6a6876784db260668a2eb749044" datatype="html">
         <source>(Last 30 days)</source>
-        <target state="new">(Last 30 days)</target>
+        <target state="translated">(Derniers 30 jours)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -5711,7 +5711,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b9e82953df4178922cea15c5a8371fa224d6bc0c" datatype="html">
         <source>(Last 90 days)</source>
-        <target state="new">(Last 90 days)</target>
+        <target state="translated">(Derniers 90 jours)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -5719,7 +5719,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2fc47ae80c47144eb6250979fe927a010da3aee5" datatype="html">
         <source>Choose or drop a file here</source>
-        <target state="new">Choose or drop a file here</target>
+        <target state="translated">Choisissez ou déposez un fichier ici</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -5759,7 +5759,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1666887226757993490" datatype="html">
         <source>Fee</source>
-        <target state="new">Fee</target>
+        <target state="translated">Frais</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -5783,7 +5783,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de074268d7d7d759a6ca93af78aace60e16bb671" datatype="html">
         <source> Add Tag </source>
-        <target state="new"> Add Tag </target>
+        <target state="translated"> Ajouter un Tag </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -5791,7 +5791,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6013411263593168734" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this tag?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this tag?</target>
+        <target state="translated">Confirmez la suppression de ce tag ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -5799,7 +5799,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a4b530787884b16ad8cca4fecf19b2d22c1f4c6a" datatype="html">
         <source>Update tag</source>
-        <target state="new">Update tag</target>
+        <target state="translated">Mettre à jour le tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -5807,7 +5807,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21fd41eb147f55ca26362f9c398e47733639837a" datatype="html">
         <source>Add tag</source>
-        <target state="new">Add tag</target>
+        <target state="translated">Ajouter un tag</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5851,7 +5851,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0b05507801c7eca260d8978c36621e826f07aaaa" datatype="html">
         <source>Benchmark</source>
-        <target state="new">Benchmark</target>
+        <target state="translated">Benchmark</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">286</context>
@@ -5859,7 +5859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8fe73a4787b8068b2ba61f54ab7e0f9af2ea1fc9" datatype="html">
         <source>Version</source>
-        <target state="new">Version</target>
+        <target state="translated">Version</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -5867,7 +5867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
         <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="new">Paramètres</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -5875,7 +5875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d5e0dbc9fd4651759df915cdc6ba26fe3f17475f" datatype="html">
         <source>From</source>
-        <target state="new">From</target>
+        <target state="translated">De</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -5883,7 +5883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="63c9c3aa536dbd11120ae8feab62186c47838028" datatype="html">
         <source>To</source>
-        <target state="new">To</target>
+        <target state="translated">A</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -5911,7 +5911,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5278627882107105833" datatype="html">
         <source>Access</source>
-        <target state="new">Access</target>
+        <target state="translated">Accès</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -5931,7 +5931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cd206f0509271d9e611747bef0713c7df048d3af" datatype="html">
         <source>No entries...</source>
-        <target state="new">No entries...</target>
+        <target state="translated">Pas d'entrées ...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
@@ -5959,7 +5959,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
         <source>Search</source>
-        <target state="new">Search</target>
+        <target state="translated">Chercher</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5967,7 +5967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5addbb0c4775966d2aa8eddc530d5b81a4ddad03" datatype="html">
         <source>Add Manually</source>
-        <target state="new">Add Manually</target>
+        <target state="translated">Ajouter manuellement</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -5975,7 +5975,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="metaDescription" datatype="html">
         <source> Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio est un dashboard de finances personnelles qui permet de suivre vos actifs comme les actions, les ETF ou les crypto-monnaies sur plusieurs plateformes. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio est un dashboard de finances personnelles qui permet de suivre vos actifs comme les actions, les ETF ou les crypto-monnaies sur plusieurs plateformes. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5991,7 +5991,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3db2898b85fed425f03294b839a98cef247a2dc" datatype="html">
         <source> User </source>
-        <target state="new"> User </target>
+        <target state="translated"> Utilisateurs </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6031,7 +6031,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1189482335778578193" datatype="html">
         <source>Extreme Fear</source>
-        <target state="new">Extreme Fear</target>
+        <target state="translated">Extreme Peur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -6039,7 +6039,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2634398159221205491" datatype="html">
         <source>Extreme Greed</source>
-        <target state="new">Extreme Greed</target>
+        <target state="translated">Extreme Cupidité</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -6047,7 +6047,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3511545370905854666" datatype="html">
         <source>Neutral</source>
-        <target state="new">Neutral</target>
+        <target state="translated">Neutre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -6055,7 +6055,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7183719827884539616" datatype="html">
         <source>Oops! Could not parse historical data.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not parse historical data.</target>
+        <target state="translated">Oops! Echec du parsing des données historiques.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">237</context>
@@ -6071,7 +6071,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d762c43328624b5dd81f3c6a3023203ae9a7553f" datatype="html">
         <source>50-Day Trend</source>
-        <target state="new">50-Day Trend</target>
+        <target state="translated">Tendance 50 jours</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -6079,7 +6079,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7cca44e647a4b3a6deff49cd29055e21e245f5ee" datatype="html">
         <source>200-Day Trend</source>
-        <target state="new">200-Day Trend</target>
+        <target state="translated">Tendance 200 jours</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -6107,7 +6107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="752daa6baad0f8b4684b5c6775345b02bed6746e" datatype="html">
         <source>year</source>
-        <target state="new">year</target>
+        <target state="translated">Années</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
@@ -6127,7 +6127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3860727927683017623" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="currency"/> is an invalid currency!</source>
-        <target state="new"><x id="PH" equiv-text="currency"/> is an invalid currency!</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="currency"/> est une devise non valide !</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -6135,7 +6135,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="62c28ddba8fedb2ae7b0fff9a641778b59791aa2" datatype="html">
         <source> If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If a translation is missing, kindly support us in extending it <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Si une traduction est manquante, veuillez nous aider à compléter la traduction <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio/blob/main/apps/client/src/locales/messages.{{ language }}.xlf&quot; target=&quot;_blank&quot; &gt;"/>here<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -6143,7 +6143,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4405333887341433096" datatype="html">
         <source>The current market price is</source>
-        <target state="new">The current market price is</target>
+        <target state="translated">Le prix actuel du marché est</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">345</context>
@@ -6151,7 +6151,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a79d938b5ed20249b4ab6bef86c12633d2f346a0" datatype="html">
         <source>Test</source>
-        <target state="new">Test</target>
+        <target state="translated">Test</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">322</context>
@@ -6167,7 +6167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d1b8990332af18f1c5159a6061ca889bcbb28432" datatype="html">
         <source>Permission</source>
-        <target state="new">Permission</target>
+        <target state="translated">Autorisation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -6179,7 +6179,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="97bad3b5e318e5c7c755cd99062f2973efcf17e5" datatype="html">
         <source>Restricted view</source>
-        <target state="new">Restricted view</target>
+        <target state="translated">Vue restreinte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6227,7 +6227,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8580549503047096056" datatype="html">
         <source>Investment</source>
-        <target state="new">Investment</target>
+        <target state="translated">Investissement</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -6243,7 +6243,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e19955db970092b9cde70be2cea163ab6adfac97" datatype="html">
         <source>Absolute Asset Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Asset Performance</target>
+        <target state="translated">Performance des Actifs en valeur absolue</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -6251,7 +6251,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c726a56ba67c6c788e3759983dd8a1671d8cc886" datatype="html">
         <source> Asset Performance </source>
-        <target state="new"> Asset Performance </target>
+        <target state="translated"> Performance des Actifs </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -6259,7 +6259,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8ce52b52483f502dd23ed290357a17307c60280c" datatype="html">
         <source>Absolute Currency Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Currency Performance</target>
+        <target state="translated">Performance des devises en valeur absolue</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6267,7 +6267,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e4da628796a8880899b986c2af0559a55d6a700c" datatype="html">
         <source> Currency Performance </source>
-        <target state="new"> Currency Performance </target>
+        <target state="translated"> Performance des devises </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -6275,7 +6275,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5584854134b3049db7dfb7bf4d87a0b9b9b4b149" datatype="html">
         <source> Absolute Net Performance </source>
-        <target state="new"> Absolute Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Performance nette absolue </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -6283,7 +6283,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d88d656d93dd2029b9d35712789d2567d2c0d739" datatype="html">
         <source> Net Performance </source>
-        <target state="new"> Net Performance </target>
+        <target state="translated"> Performance nette </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -6331,7 +6331,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6829218544e108e152f5fa72cb79c4ccb82e0d06" datatype="html">
         <source>View</source>
-        <target state="new">View</target>
+        <target state="translated">Vue</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -6359,7 +6359,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="327159ba32f365c6c3ffc8507308808dd149394e" datatype="html">
         <source> Reset Filters </source>
-        <target state="new"> Reset Filters </target>
+        <target state="translated"> Réinitialiser les Filtres </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -6367,7 +6367,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6479044529603381727" datatype="html">
         <source>year</source>
-        <target state="new">year</target>
+        <target state="translated">Année</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">229</context>
@@ -6375,7 +6375,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
         <source>years</source>
-        <target state="new">years</target>
+        <target state="translated">Années</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
@@ -6383,7 +6383,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7b5a5b1697006355467454025b820fd98de32074" datatype="html">
         <source>Asset Classes</source>
-        <target state="new">Asset Classes</target>
+        <target state="translated">Types d'Actifs</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -6391,14 +6391,14 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="73864299814955e733ade6e3e7204548b7b9adae" datatype="html">
         <source> Apply Filters </source>
-        <target state="new"> Apply Filters </target>
+        <target state="translated"> Appliquer les Filtres </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
-        <source>Data Gathering</source>
+        <source>Collecter les données</source>
         <target state="new">Data Gathering</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
@@ -6407,7 +6407,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
-        <target state="new">General</target>
+        <target state="translated">Général</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -6415,7 +6415,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7201815346028553735" datatype="html">
         <source>Cloud</source>
-        <target state="new">Cloud</target>
+        <target state="translated">Cloud</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -6427,7 +6427,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3148027764877909511" datatype="html">
         <source>Self-Hosting</source>
-        <target state="new">Self-Hosting</target>
+        <target state="translated">Self-Hosting</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -6439,7 +6439,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1677491810118195784" datatype="html">
         <source>self-hosting</source>
-        <target state="new">self-hosting</target>
+        <target state="translated">self-hosting</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/faq-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -6447,7 +6447,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
-        <target state="new">FAQ</target>
+        <target state="translated">FAQ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/saas/saas-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6467,7 +6467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="myAccount" datatype="html">
         <source>My Account</source>
-        <target state="new">My Account</target>
+        <target state="translated">Mon Compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6475,7 +6475,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8204176479746810612" datatype="html">
         <source>Active</source>
-        <target state="new">Active</target>
+        <target state="translated">Actif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -6483,7 +6483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7860418101283165917" datatype="html">
         <source>Closed</source>
-        <target state="new">Closed</target>
+        <target state="translated">Clôturé</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
@@ -6491,7 +6491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f2005fa461c06dc2e04d8918bbabedf23604b5b7" datatype="html">
         <source>Activity</source>
-        <target state="new">Activity</target>
+        <target state="translated">Activitées</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -6531,7 +6531,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67933701892581429" datatype="html">
         <source>Liquidity</source>
-        <target state="new">Liquidity</target>
+        <target state="translated">Liquiditées</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -6547,7 +6547,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f6b690ad88cca4208035a1be392f327d9a2405ac" datatype="html">
         <source>Performance with currency effect</source>
-        <target state="new">Performance with currency effect</target>
+        <target state="translated">Performance avec impact des devises</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -6563,7 +6563,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8903954975609359428" datatype="html">
         <source>Buy and sell</source>
-        <target state="new">Buy and sell</target>
+        <target state="translated">Achat et Vente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6571,7 +6571,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fadfefc05dea78ad9b9e0121f7073d768781776f" datatype="html">
         <source>Delete Activities</source>
-        <target state="new">Delete Activities</target>
+        <target state="translated">Supprimer les Activitées</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -6587,7 +6587,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4941836956820527118" datatype="html">
         <source>Do you really want to close your Ghostfolio account?</source>
-        <target state="new">Do you really want to close your Ghostfolio account?</target>
+        <target state="translated">Confirmer la suppresion de votre compte Ghostfolio ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
@@ -6603,7 +6603,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c1ef66d62e3ecb5f661c8ffb89e1b1c46275684" datatype="html">
         <source>Close Account</source>
-        <target state="new">Close Account</target>
+        <target state="translated">Supprimer le compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">279</context>
@@ -6611,7 +6611,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9d11f76485fd1306f47e2c2d585183ea844760f4" datatype="html">
         <source>By ETF Holding</source>
-        <target state="new">By ETF Holding</target>
+        <target state="new">Par détention ETF</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">333</context>
@@ -6619,7 +6619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d30a34e40fd0afa4f0233005752e4ab615e83a0" datatype="html">
         <source>Approximation based on the top holdings of each ETF</source>
-        <target state="new">Approximation based on the top holdings of each ETF</target>
+        <target state="translated">Approximation basée sur les principaux titres de chaque ETF</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">340</context>
@@ -6627,7 +6627,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8289b77182a57fbf7ebe3bfd506b85e3fdd9e537" datatype="html">
         <source> Join now <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> or check out the example account <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></source>
-        <target state="new"> Join now <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> or check out the example account <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
+        <target state="translated"> Rejoindre <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> ou voir un compte démo <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">434</context>
@@ -6635,7 +6635,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5724720497710437101" datatype="html">
         <source>Oops! There was an error setting up biometric authentication.</source>
-        <target state="new">Oops! There was an error setting up biometric authentication.</target>
+        <target state="translated">Oops! Une erreur s'est produite lors de la configuration de l'authentification biométrique.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">308</context>
@@ -6643,7 +6643,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
         <source>Show more</source>
-        <target state="new">Show more</target>
+        <target state="translated">Voir plus</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -6651,7 +6651,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="829826868886560502" datatype="html">
         <source>Benchmarks</source>
-        <target state="new">Benchmarks</target>
+        <target state="translated">Benchmarks</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -6659,7 +6659,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5a6b8dff75bad9c9ea5e010bd0d34beabd8ef3a2" datatype="html">
         <source>Delete Profiles</source>
-        <target state="new">Delete Profiles</target>
+        <target state="translated">Supprimer des Profils</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html</context>
           <context context-type="linenumber">190</context>
@@ -6667,7 +6667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3514960995395821133" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete these profiles?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete these profiles?</target>
+        <target state="translated">Confirmer la suppression de ces Profils?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -6675,7 +6675,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8127349194179456616" datatype="html">
         <source>Oops! Could not delete profiles.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not delete profiles.</target>
+        <target state="translated">Oops! Echec de la suppression de Profils.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -6683,7 +6683,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c8ea0443990792280e53ee2cc87e577940c95cf" datatype="html">
         <source>Table</source>
-        <target state="new">Table</target>
+        <target state="translated">Table</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -6691,7 +6691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5c60cf3d8e34731a4d9c2f3ff3cae128055d80a4" datatype="html">
         <source>Chart</source>
-        <target state="new">Chart</target>
+        <target state="translated">Tableau</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6699,7 +6699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8e82d0437ea637850bb6cb99332b72422c723aae" datatype="html">
         <source> Would you like to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>refine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </source>
-        <target state="new"> Would you like to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>refine<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
+        <target state="translated"> Souhaitez-vous <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>affiner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> votre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>stratégie d'investissement personnelle<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>? </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
@@ -6731,7 +6731,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1274247756500564795" datatype="html">
         <source>Community</source>
-        <target state="new">Community</target>
+        <target state="translated">Communauté</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -6739,7 +6739,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4622218074144052433" datatype="html">
         <source>Family Office</source>
-        <target state="new">Family Office</target>
+        <target state="translated">Family Office</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -6747,7 +6747,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178143531053451735" datatype="html">
         <source>Investor</source>
-        <target state="new">Investor</target>
+        <target state="translated">Investisseur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -6755,7 +6755,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6984983607470794786" datatype="html">
         <source>Open Source</source>
-        <target state="new">Open Source</target>
+        <target state="translated">Open Source</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -6763,7 +6763,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4852914940817689575" datatype="html">
         <source>Personal Finance</source>
-        <target state="new">Personal Finance</target>
+        <target state="translated">Gestion de Patrimoine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -6771,7 +6771,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
         <source>Privacy</source>
-        <target state="new">Privacy</target>
+        <target state="translated">Confidentialité</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -6779,7 +6779,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5093701986340458388" datatype="html">
         <source>Software</source>
-        <target state="new">Software</target>
+        <target state="translated">Logiciels</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">96</context>
@@ -6787,7 +6787,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2932360890997178383" datatype="html">
         <source>Tool</source>
-        <target state="new">Tool</target>
+        <target state="translated">Outils</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -6795,7 +6795,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2657610384052021428" datatype="html">
         <source>User Experience</source>
-        <target state="new">User Experience</target>
+        <target state="translated">Expérience Utilisateur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -6803,7 +6803,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1099393285611854080" datatype="html">
         <source>Wealth</source>
-        <target state="new">Wealth</target>
+        <target state="translated">Patrimoine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -6811,7 +6811,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3311387105238837884" datatype="html">
         <source>Wealth Management</source>
-        <target state="new">Wealth Management</target>
+        <target state="translated">Gestion de Patrimoine</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">100</context>
@@ -6819,7 +6819,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="797743923912773831" datatype="html">
         <source>Australia</source>
-        <target state="new">Australia</target>
+        <target state="translated">Australie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6827,7 +6827,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21641575311466062" datatype="html">
         <source>Austria</source>
-        <target state="new">Austria</target>
+        <target state="translated">Autriche</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
@@ -6835,7 +6835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6787546539374733271" datatype="html">
         <source>Belgium</source>
-        <target state="new">Belgium</target>
+        <target state="translated">Belgique</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -6843,7 +6843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8273479446468988017" datatype="html">
         <source>Bulgaria</source>
-        <target state="new">Bulgaria</target>
+        <target state="translated">Bulgarie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -6851,7 +6851,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3486679398271885916" datatype="html">
         <source>Canada</source>
-        <target state="new">Canada</target>
+        <target state="translated">Canada</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -6859,7 +6859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="724957661944599897" datatype="html">
         <source>Czech Republic</source>
-        <target state="new">Czech Republic</target>
+        <target state="translated">République Tchèque</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -6867,7 +6867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8812557643580169825" datatype="html">
         <source>Finland</source>
-        <target state="new">Finland</target>
+        <target state="translated">Finlande</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
@@ -6875,7 +6875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="956678847762152494" datatype="html">
         <source>France</source>
-        <target state="new">France</target>
+        <target state="translated">France</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -6883,7 +6883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6014862663057951430" datatype="html">
         <source>Germany</source>
-        <target state="new">Germany</target>
+        <target state="translated">Allemagne</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -6891,7 +6891,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="212820117866187249" datatype="html">
         <source>India</source>
-        <target state="new">India</target>
+        <target state="translated">Inde</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -6899,7 +6899,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2427223107800831324" datatype="html">
         <source>Italy</source>
-        <target state="new">Italy</target>
+        <target state="translated">Italie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6907,7 +6907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3783587393795767345" datatype="html">
         <source>Netherlands</source>
-        <target state="new">Netherlands</target>
+        <target state="translated">Pays-Bas</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -6915,7 +6915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3591085113786124083" datatype="html">
         <source>New Zealand</source>
-        <target state="new">New Zealand</target>
+        <target state="translated">Nouvelle-Zélande</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -6923,7 +6923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2356316679035829946" datatype="html">
         <source>Poland</source>
-        <target state="new">Poland</target>
+        <target state="translated">Pologne</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -6931,7 +6931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="545992063382313902" datatype="html">
         <source>Romania</source>
-        <target state="new">Romania</target>
+        <target state="translated">Roumanie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -6939,7 +6939,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8039968326438721789" datatype="html">
         <source>South Africa</source>
-        <target state="new">South Africa</target>
+        <target state="translated">Afrique du Sud</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -6947,7 +6947,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2040543873210054611" datatype="html">
         <source>Thailand</source>
-        <target state="new">Thailand</target>
+        <target state="translated">Thaïlande</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -6955,7 +6955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6133495983093212227" datatype="html">
         <source>United States</source>
-        <target state="new">United States</target>
+        <target state="translated">Etats-Unis</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -6963,7 +6963,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
-        <target state="new">Error</target>
+        <target state="translated">Erreur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">336</context>
@@ -6971,7 +6971,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c95505b5a74151a0c235b19b9c41db7983205ba7" datatype="html">
         <source>Deactivate</source>
-        <target state="new">Deactivate</target>
+        <target state="translated">Désactiver</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6979,7 +6979,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8f5a3b30397a5dc1051a9c90c1cfa22537d7c4d" datatype="html">
         <source>Activate</source>
-        <target state="new">Activate</target>
+        <target state="translated">Activer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -6987,7 +6987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43c4133c7a0263d2e33dd4c2e74d40784b2e4b1c" datatype="html">
         <source>Inactive</source>
-        <target state="new">Inactive</target>
+        <target state="translated">Inactif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
@@ -6995,7 +6995,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
         <source>Cancel</source>
-        <target state="new">Cancel</target>
+        <target state="translated">Annuler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -7003,7 +7003,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
         <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Fermer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -7011,7 +7011,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
         <source>Yes</source>
-        <target state="new">Yes</target>
+        <target state="translated">Oui</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>