@ -22,7 +22,7 @@
<target state="translated">Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches du kurzfristig benötigst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">194 </context>
<context context-type="linenumber">199 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6192ee60a5e0e40874f4d02fbaaa584a0f1541e" datatype="html">
@ -106,11 +106,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">221 </context>
<context context-type="linenumber">225 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">331 </context>
<context context-type="linenumber">335 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html</context>
@ -346,7 +346,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">301 </context>
<context context-type="linenumber">305 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1b6bc6d5daaa6ec75d201690bb6f782f30bf98a0" datatype="html">
@ -478,7 +478,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">112 </context>
<context context-type="linenumber">114 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7" datatype="html">
@ -574,7 +574,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">209 </context>
<context context-type="linenumber">213 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
@ -854,7 +854,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">357 </context>
<context context-type="linenumber">361 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html</context>
@ -1006,7 +1006,7 @@
<target state="translated">Registrieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
<context context-type="linenumber">301 </context>
<context context-type="linenumber">303 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
@ -1034,7 +1034,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">157 </context>
<context context-type="linenumber">158 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ec8b93e2ecc776c8dc2e43a791b6974612a90148" datatype="html">
@ -1070,7 +1070,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">24 5</context>
<context context-type="linenumber">25 5</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
@ -1090,7 +1090,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">442 </context>
<context context-type="linenumber">450 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
@ -1170,7 +1170,7 @@
<target state="translated">Einlage</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">165 </context>
<context context-type="linenumber">168 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
@ -1270,7 +1270,7 @@
<target state="translated">Dividenden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">177 </context>
<context context-type="linenumber">181 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
@ -1310,7 +1310,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">270 </context>
<context context-type="linenumber">274 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
@ -1330,7 +1330,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">282 </context>
<context context-type="linenumber">286 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
@ -1342,7 +1342,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">377 </context>
<context context-type="linenumber">381 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
@ -1358,7 +1358,7 @@
<target state="translated">Datenfehler melden</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">395 </context>
<context context-type="linenumber">399 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@ -1382,7 +1382,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">8 9</context>
<context context-type="linenumber">91 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
@ -1666,7 +1666,7 @@
<target state="translated">Möchtest du diese Anmeldemethode wirklich löschen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">239 </context>
<context context-type="linenumber">240 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
@ -1738,7 +1738,7 @@
<target state="translated">Lokalität</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">11 7</context>
<context context-type="linenumber">12 7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4402006eb2c97591dd8c87a5bd8f721fe9e4dc00" datatype="html">
@ -1746,7 +1746,7 @@
<target state="translated">Datums- und Zahlenformat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">11 9</context>
<context context-type="linenumber">12 9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b5dc65493e3e15fbe15b7d9c17f7626321d82e76" datatype="html">
@ -1754,7 +1754,7 @@
<target state="translated">Zen Modus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">16 7</context>
<context context-type="linenumber">17 7</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
@ -1766,7 +1766,7 @@
<target state="translated"> Einloggen mit Fingerabdruck </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">18 5</context>
<context context-type="linenumber">19 5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
@ -1778,7 +1778,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">21 8</context>
<context context-type="linenumber">22 8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9021c579c084e68d9db06a569d76f024111c6c54" datatype="html">
@ -2234,7 +2234,7 @@
<target state="translated">Anzahl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">154 </context>
<context context-type="linenumber">156 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
@ -2310,7 +2310,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">228 </context>
<context context-type="linenumber">23 2</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
@ -2630,7 +2630,7 @@
<target state="translated">Änderung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">63 </context>
<context context-type="linenumber">65 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
@ -2642,7 +2642,7 @@
<target state="translated">Ø Preis pro Einheit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">101 </context>
<context context-type="linenumber">103 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b1c1c6a43da1ad3e41b7a6e3aa5dcc24226cf580" datatype="html">
@ -2650,7 +2650,7 @@
<target state="translated">Minimum Preis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">128 </context>
<context context-type="linenumber">130 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6dd84054c52e1edf631f37accb054de0c4071069" datatype="html">
@ -2658,7 +2658,7 @@
<target state="translated">Maximum Preis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">144 </context>
<context context-type="linenumber">146 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="27fe3d097c64eaec7ff564358f80fb7ba795f484" datatype="html">
@ -2678,7 +2678,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">237 </context>
<context context-type="linenumber">241 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
@ -2694,7 +2694,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">254 </context>
<context context-type="linenumber">258 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
@ -2710,7 +2710,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">264 </context>
<context context-type="linenumber">268 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
@ -2866,7 +2866,7 @@
<target state="translated">Experimentelle Funktionen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">20 1</context>
<context context-type="linenumber">21 1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="44fcf77e86dc038202ebad6b46d1d833d60d781b" datatype="html">
@ -2914,7 +2914,7 @@
<target state="translated">Aussehen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">14 2</context>
<context context-type="linenumber">15 2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fb13fb4a8447e59cdf05dc196ade39c02a6f8aa" datatype="html">
@ -2922,7 +2922,7 @@
<target state="translated">Automatisch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">15 6</context>
<context context-type="linenumber">16 6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="693d14f486a25e86bc515dfcfc4462d5201217ef" datatype="html">
@ -2930,7 +2930,7 @@
<target state="translated">Hell</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">15 7</context>
<context context-type="linenumber">16 7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
@ -2938,7 +2938,7 @@
<target state="translated">Dunkel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">15 8</context>
<context context-type="linenumber">16 8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="112783260724635106" datatype="html">
@ -3202,39 +3202,35 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">86 </context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">90 </context>
<context context-type="linenumber">94 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">94 </context>
<context context-type="linenumber">98 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">99 </context>
<context context-type="linenumber">102 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">10 4</context>
<context context-type="linenumber">11 4</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">10 8</context>
<context context-type="linenumber">11 8</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
<context context-type="linenumber">257 </context>
<context context-type="linenumber">259 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="064d88bead9e71bd849ecaefd8b38cca8f195a88" datatype="html">
@ -3458,7 +3454,7 @@
<target state="translated"> Unbeschwertes Erlebnis für turbulente Zeiten </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">16 8</context>
<context context-type="linenumber">17 8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7f44fdbb881db76676fff811a21dc3eadcf11a33" datatype="html">
@ -3466,7 +3462,7 @@
<target state="translated"> Vorschau auf kommende Funktionalität </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">20 2</context>
<context context-type="linenumber">21 2</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="280c5b1f5b5b748fbbb37bf7a12c37f41539c1ff" datatype="html">
@ -3686,7 +3682,7 @@
<target state="translated"> Jetzt loslegen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">438 </context>
<context context-type="linenumber">446 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fc169f3af45f638d4b304b828b640514b1d017c" datatype="html">
@ -3702,7 +3698,7 @@
<target state="translated">Gebühren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">199 </context>
<context context-type="linenumber">203 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
@ -4298,7 +4294,7 @@
<target state="translated">Open Source Software</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
<context context-type="linenumber">276 </context>
<context context-type="linenumber">278 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
@ -4706,7 +4702,7 @@
<target state="translated">Biometrische Authentifizierung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">18 4</context>
<context context-type="linenumber">19 4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d0f35e084b3902a5b04ee86cfde0d4b991a93af" datatype="html">
@ -4790,7 +4786,7 @@
<target state="translated">Daten exportieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">22 6</context>
<context context-type="linenumber">23 6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8298612418414367990" datatype="html">
@ -4914,7 +4910,7 @@
<target state="translated"> Schützen Sie Ihr <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Vermögen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Optimieren Sie Ihre <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>persönliche Anlagestrategie<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">217 </context>
<context context-type="linenumber">225 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9dd7364c5dcf1b010bfa80e824ba80eb67cc2b57" datatype="html">
@ -4922,7 +4918,7 @@
<target state="translated"> Ghostfolio ermöglicht es geschäftigen Leuten, den Überblick über Aktien, ETFs oder Kryptowährungen zu behalten, ohne überwacht zu werden. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">221 </context>
<context context-type="linenumber">229 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="70a1ed4b69a5a2cefa86b16c94ff2799a6566b4f" datatype="html">
@ -4930,7 +4926,7 @@
<target state="translated">360° Ansicht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">232 </context>
<context context-type="linenumber">240 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0840e61fd65397c9dd8c0aa35ec19778c79b73d" datatype="html">
@ -4938,7 +4934,7 @@
<target state="translated">Web3 ready</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">243 </context>
<context context-type="linenumber">251 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a82bf107b3693ed6bdba551a97ce92494921513" datatype="html">
@ -4946,7 +4942,7 @@
<target state="translated"> Nutze Ghostfolio ganz anonym und behalte deine Finanzdaten. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">24 5</context>
<context context-type="linenumber">253 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebc1c2623f53ce48c714e00161a2f31f732c815b" datatype="html">
@ -4954,7 +4950,7 @@
<target state="translated">Open Source</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">253 </context>
<context context-type="linenumber">261 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3756fe4769648222e9a3143d6a140e55afd7424b" datatype="html">
@ -4962,7 +4958,7 @@
<target state="translated"> Profitiere von kontinuierlichen Verbesserungen durch eine aktive Community. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">255 </context>
<context context-type="linenumber">263 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e7360ce972bb10156736d042a15c6c939fea123d" datatype="html">
@ -4970,7 +4966,7 @@
<target state="translated">Warum <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">264 </context>
<context context-type="linenumber">272 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2466b29949bb745c1f96f2d82e5dab9061f8efe" datatype="html">
@ -4978,7 +4974,7 @@
<target state="translated"> Ghostfolio ist für dich geeignet, wenn du... </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">265 </context>
<context context-type="linenumber">273 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fe7c768f92932a3a6c9b460dd5d72e53deb9cfe" datatype="html">
@ -4986,7 +4982,7 @@
<target state="translated">Aktien, ETFs oder Kryptowährungen auf unterschiedlichen Plattformen handelst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">272 </context>
<context context-type="linenumber">280 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe71658bf131fad393a7ce618908e246617ded26" datatype="html">
@ -4994,7 +4990,7 @@
<target state="translated">eine Buy & Hold Strategie verfolgst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">27 8</context>
<context context-type="linenumber">286 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2e95d2cbc69d45e5ecf3eb92c2972e8cb4ff3ec6" datatype="html">
@ -5002,7 +4998,7 @@
<target state="translated">dich für die Zusammensetzung deines Portfolios interessierst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">283 </context>
<context context-type="linenumber">291 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4093027d62fd4125e36fe21bdd44475fc7499d02" datatype="html">
@ -5010,7 +5006,7 @@
<target state="translated">Privatsphäre und Datenhoheit wertschätzt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">288 </context>
<context context-type="linenumber">296 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5fae4f4ad7de60db18a5c52ccf5e7e8c7b194a9c" datatype="html">
@ -5018,7 +5014,7 @@
<target state="translated">zum Frugalismus oder Minimalismus neigst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">291 </context>
<context context-type="linenumber">299 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="18bb2c16577866572e3656986d9660d2db012565" datatype="html">
@ -5026,7 +5022,7 @@
<target state="translated">dich um die Diversifizierung deiner finanziellen Mittel kümmerst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">295 </context>
<context context-type="linenumber">303 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0a6c37c2d3a8c41e7e44f020aefb1c667ac150dc" datatype="html">
@ -5034,7 +5030,7 @@
<target state="translated">Interesse an finanzieller Freiheit hast</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">299 </context>
<context context-type="linenumber">307 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="81fbb4e2cd3d3079d790bdddbfcc73ec3b600d22" datatype="html">
@ -5042,7 +5038,7 @@
<target state="translated">Nein sagst zu Excel-Tabellen im Jahr <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">303 </context>
<context context-type="linenumber">311 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="92cef868de56015b451e7eee26c9eaef54f41d37" datatype="html">
@ -5050,7 +5046,7 @@
<target state="translated">diese Liste bis zum Ende liest</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">306 </context>
<context context-type="linenumber">314 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8c11c506c55700ca9883f360c52df5a432a51dcf" datatype="html">
@ -5058,7 +5054,7 @@
<target state="translated">Erfahre mehr über Ghostfolio</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">311 </context>
<context context-type="linenumber">319 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ae508ae33a02ae69247d9e4d84e98b610209ef3b" datatype="html">
@ -5066,7 +5062,7 @@
<target state="translated"> Was unsere <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Nutzer<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> sagen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">319 </context>
<context context-type="linenumber">327 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="49cccc34723a396488453992d4d469fb0f644ef4" datatype="html">
@ -5074,7 +5070,7 @@
<target state="translated"> Nutzer aus aller Welt verwenden <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="pricing">"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">358 </context>
<context context-type="linenumber">366 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb9e3bfd7030894a15bebdb45e9502469d7b44b1" datatype="html">
@ -5082,7 +5078,7 @@
<target state="translated"> Wie funktioniert <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ? </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">375 </context>
<context context-type="linenumber">383 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="969974097ecdfff6cb04b4cb71efccd717da1ce8" datatype="html">
@ -5090,7 +5086,7 @@
<target state="translated">Registriere dich anonym*</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">384 </context>
<context context-type="linenumber">392 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="100e94a30dd0af12854336d0c90b50381e457b97" datatype="html">
@ -5098,7 +5094,7 @@
<target state="translated"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>* Keine E-Mail-Adresse oder Kreditkarte erforderlich<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">386 </context>
<context context-type="linenumber">394 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="57aad8c9d23cc4f0bbb0abf4f3313bfb85154592" datatype="html">
@ -5106,7 +5102,7 @@
<target state="translated"> Füge historische Transaktionen hinzu </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">397 </context>
<context context-type="linenumber">405 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9bb49f7d149617560f1962d3688ed6fafba63c0d" datatype="html">
@ -5114,7 +5110,7 @@
<target state="translated"> Erhalte nützliche Erkenntnisse über die Zusammensetzung deines Portfolios </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">409 </context>
<context context-type="linenumber">417 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80abe38d82bca467f47bbb65f821a115cf9dfdc1" datatype="html">
@ -5122,7 +5118,7 @@
<target state="translated"> Bist <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>du<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bereit? </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">42 3</context>
<context context-type="linenumber">431 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="195d2d6475819f55cf73287f97752093b7721ade" datatype="html">
@ -5134,7 +5130,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">443 </context>
<context context-type="linenumber">451 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dbe66b4824faaff93249a96c9ce23c237b446ed5" datatype="html">
@ -5142,7 +5138,7 @@
<target state="translated"> Verschaffe dir einen vollständigen Überblick deiner persönlichen Finanzen über mehrere Plattformen hinweg. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">23 4</context>
<context context-type="linenumber">242 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9454b3758f67cb4d178570e8bfb3e0d684e2353e" datatype="html">
@ -5150,7 +5146,7 @@
<target state="translated">Beginne mit nur 3 Schritten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">37 8</context>
<context context-type="linenumber">386 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4656883433287439415" datatype="html">
@ -6202,7 +6198,7 @@
<target state="translated">Die Marktdaten sind verzögert für</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81 </context>
<context context-type="linenumber">77 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8580549503047096056" datatype="html">
@ -6470,7 +6466,7 @@
<target state="translated">Aktivität</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">219 </context>
<context context-type="linenumber">223 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="00ab08d0337ad99d0fabd37b521f8908a33f8550" datatype="html">
@ -6478,7 +6474,7 @@
<target state="translated">Dividendenrendite</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">187 </context>
<context context-type="linenumber">191 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c356d831858fd8fed753c149088c800e36b36d84" datatype="html">
@ -6518,7 +6514,7 @@
<target state="translated">Änderung mit Währungseffekt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">52 </context>
<context context-type="linenumber">53 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f6b690ad88cca4208035a1be392f327d9a2405ac" datatype="html">
@ -6526,7 +6522,7 @@
<target state="translated">Performance mit Währungseffekt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">79 </context>
<context context-type="linenumber">81 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ebf471e68247ca2110cdc5c98538e2e2bbf6e56e" datatype="html">
@ -6566,7 +6562,7 @@
<target state="translated">Möchtest du dieses Ghostfolio Konto wirklich schliessen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">147 </context>
<context context-type="linenumber">148 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac" datatype="html">
@ -6574,7 +6570,7 @@
<target state="translated">Gefahrenzone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">23 8</context>
<context context-type="linenumber">24 8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3c1ef66d62e3ecb5f661c8ffb89e1b1c46275684" datatype="html">
@ -6582,7 +6578,7 @@
<target state="translate">Konto schliessen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">27 3</context>
<context context-type="linenumber">28 3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9d11f76485fd1306f47e2c2d585183ea844760f4" datatype="html">
@ -6606,7 +6602,7 @@
<target state="translated"> Melde dich jetzt an <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (hasPermissionForDemo) {"/> oder probiere die Live Demo aus<x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">426 </context>
<context context-type="linenumber">434 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5724720497710437101" datatype="html">
@ -6614,7 +6610,7 @@
<target state="translated">Ups! Beim Einrichten der biometrischen Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">301 </context>
<context context-type="linenumber">302 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0c5f6f270e70cbe063b5368fcf48f9afc1abd9b" datatype="html">
@ -6683,4 +6679,4 @@
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
</xliff>