diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 745d792af..73bf118d1 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,14 +5,16 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
-## Unreleased
+## 2.164.0 - 2025-05-28
 
 ### Changed
 
+- Improved the language localization for Dutch (`nl`)
 - Improved the language localization for French (`fr`)
 - Improved the language localization for Polish (`pl`)
 - Improved the language localization for Spanish (`es`)
 - Upgraded `Node.js` from version `20` to `22` (`Dockerfile`)
+- Upgraded `yahoo-finance2` from version `3.3.4` to `3.3.5`
 
 ## 2.163.0 - 2025-05-26
 
diff --git a/apps/api/src/assets/sitemap.xml b/apps/api/src/assets/sitemap.xml
index d121c179c..a2876c696 100644
--- a/apps/api/src/assets/sitemap.xml
+++ b/apps/api/src/assets/sitemap.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://ghostfol.io/de/ueber-uns/oss-freunde</loc>
+    <loc>https://ghostfol.io/de/ueber-uns/oss-friends</loc>
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://ghostfol.io/it/informazioni-su/oss-amici</loc>
+    <loc>https://ghostfol.io/it/informazioni-su/oss-friends</loc>
     <lastmod>${currentDate}T00:00:00+00:00</lastmod>
   </url>
   <url>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 8a4062e55..5ce42fe53 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 9c6b24ba3..86c156192 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-freunde</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index 984574473..01b51e793 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -7605,24 +7605,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 4700a7e86..202082270 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-amis</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="translated">ouvert</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
index cbbe11d88..005af3ea5 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@@ -7605,24 +7605,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-amici</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index 90f6cb931..f07d39f54 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -5481,7 +5481,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4b00337456de4a757f7abc8224d8b391f5d0634a" datatype="html">
         <source>Transfer Cash Balance</source>
-        <target state="new">Transfer Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Contant saldo overboeken</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -5933,7 +5933,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
         <source>WTD</source>
-        <target state="new">WTD</target>
+        <target state="translated">Week tot nu toe</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -5965,7 +5965,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6829218544e108e152f5fa72cb79c4ccb82e0d06" datatype="html">
         <source>View</source>
-        <target state="new">View</target>
+        <target state="translated">Weergave</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -7188,7 +7188,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8540986733881734625" datatype="html">
         <source>Lazy</source>
-        <target state="new">Lazy</target>
+        <target state="translated">Lui</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -7196,7 +7196,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6882618704933649036" datatype="html">
         <source>Instant</source>
-        <target state="new">Instant</target>
+        <target state="translated">Direct</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-vrienden</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="translated">openen</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 9cb23c914..3d5c28be9 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index 14065a5e0..9cba3c1bb 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index 7aca7e0b0..cab998274 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">oss-arkadaslar</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
index 168e50bfb..4113fc335 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
@@ -7604,24 +7604,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="new">oss-friends</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.xlf b/apps/client/src/locales/messages.xlf
index 720902ba2..e9a6a6c08 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.xlf
@@ -6830,14 +6830,6 @@
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="793097298820646129" datatype="html">
         <source>changelog</source>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
@@ -6846,14 +6838,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
index 7c90eb7d9..01f2342fa 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
@@ -7605,24 +7605,6 @@
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5929637553579019226" datatype="html">
-        <source>oss-friends</source>
-        <target state="translated">开源朋友</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="9010413891924313175" datatype="html">
-        <source>open</source>
-        <target state="new">open</target>
-        <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/paths.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/libs/common/src/lib/paths.ts b/libs/common/src/lib/paths.ts
index 06633ca95..c63457afc 100644
--- a/libs/common/src/lib/paths.ts
+++ b/libs/common/src/lib/paths.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ export const paths = {
   xRay: 'x-ray',
   zen: 'zen',
 
-  // Localized paths (public-facing pages)
+  // Publicly accessible pages
   about: $localize`:kebab-case:about`,
   changelog: $localize`:kebab-case:changelog`,
   faq: $localize`:kebab-case:faq`,
@@ -42,8 +42,8 @@ export const paths = {
   license: $localize`:kebab-case:license`,
   markets: $localize`:kebab-case:markets`,
   openSourceAlternativeTo: $localize`:kebab-case:open-source-alternative-to`,
-  openStartup: $localize`:kebab-case:open`,
-  ossFriends: $localize`:kebab-case:oss-friends`,
+  openStartup: 'open',
+  ossFriends: 'oss-friends',
   pricing: $localize`:kebab-case:pricing`,
   privacyPolicy: $localize`:kebab-case:privacy-policy`,
   register: $localize`:kebab-case:register`,
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 9ba1a72a0..6dedf1606 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "ghostfolio",
-  "version": "2.163.0",
+  "version": "2.164.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "ghostfolio",
-      "version": "2.163.0",
+      "version": "2.164.0",
       "hasInstallScript": true,
       "license": "AGPL-3.0",
       "dependencies": {
@@ -89,7 +89,7 @@
         "svgmap": "2.12.2",
         "twitter-api-v2": "1.23.0",
         "uuid": "11.1.0",
-        "yahoo-finance2": "3.3.4",
+        "yahoo-finance2": "3.3.5",
         "zone.js": "0.15.0"
       },
       "devDependencies": {
@@ -36101,9 +36101,9 @@
       }
     },
     "node_modules/yahoo-finance2": {
-      "version": "3.3.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yahoo-finance2/-/yahoo-finance2-3.3.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-LusAnc5R/5t0x/uhXdwLMzC/Q15Ekc2VGRpS21mL8XpTsrgnKEYmx12UlammXjna9S2Y+pFkST7TYZTDH7gn0w==",
+      "version": "3.3.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/yahoo-finance2/-/yahoo-finance2-3.3.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-rLsoKpxOGD5x2aT62mfF89yFBKBUNM3RMttvW4JuLH1K0JgADwyOfBm3zJzl4zLFoSOnqeOjRvlhhF59R6X3HA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@deno/shim-deno": "~0.18.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index e1877d2ef..7b07b4c00 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "ghostfolio",
-  "version": "2.163.0",
+  "version": "2.164.0",
   "homepage": "https://ghostfol.io",
   "license": "AGPL-3.0",
   "repository": "https://github.com/ghostfolio/ghostfolio",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "svgmap": "2.12.2",
     "twitter-api-v2": "1.23.0",
     "uuid": "11.1.0",
-    "yahoo-finance2": "3.3.4",
+    "yahoo-finance2": "3.3.5",
     "zone.js": "0.15.0"
   },
   "devDependencies": {