From 695acf4f3fae17fd3fd5fe3d4ad2fa9ff6741309 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sadmimye <134071831+sadmimye@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 14 Dec 2023 22:04:22 +0300
Subject: [PATCH 1/4] Update turkish translation (#2731)

* Update locales

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            |   6 ++
 apps/client/src/locales/messages.tr.xlf | 134 ++++++++++++------------
 2 files changed, 73 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 31cea9617..19bb10858 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for Türkçe (`tr`)
+
 ## 2.30.0 - 2023-12-12
 
 ### Added
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index b15ffcb66..d894025ce 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -4342,7 +4342,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72ba3bcdd8350cb8bf462e217a28ec7f7a48bb44" datatype="html">
         <source>Update activity</source>
-        <target state="new">Update activity</target>
+        <target state="translated">İşlemi Güncelle</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4378,7 +4378,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
         <source>Account</source>
-        <target state="new">Account</target>
+        <target state="translated">Hesap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -4414,7 +4414,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15e6e0a8fb2412d0fc8c40bc2946ccac969f491" datatype="html">
         <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="new">Üzgünüz! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
+        <target state="translated">Üzgünüz! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
@@ -4502,7 +4502,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="050be0e7937dec05c8c8ded71cebc0bb027b38f6" datatype="html">
         <source>Load Dividends</source>
-        <target state="new">Load Dividends</target>
+        <target state="translated">Temettü Yükle</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -4518,7 +4518,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4380e0227db35c1366b943a6413521fff189ee11" datatype="html">
         <source>Select Dividends</source>
-        <target state="new">Select Dividends</target>
+        <target state="translated">Temettü Seç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -4526,7 +4526,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="611befbae582027156e3b9e20f9fc65be6bfee0b" datatype="html">
         <source>Select Activities</source>
-        <target state="new">Select Activities</target>
+        <target state="translated">Etkinlikleri Seç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -4534,7 +4534,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cda31dbd724cf5f4fa7a4274d9120651490c8a8c" datatype="html">
         <source>Back</source>
-        <target state="new">Back</target>
+        <target state="translated">Geri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
@@ -4546,7 +4546,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a059709f71aa4c0ac219e160e78a738682ca6a36" datatype="html">
         <source>Import</source>
-        <target state="new">Import</target>
+        <target state="translated">İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -4562,7 +4562,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2666668717343771434" datatype="html">
         <source>Allocations</source>
-        <target state="new">Allocations</target>
+        <target state="translated">Dağılımlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4574,7 +4574,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2078421919111943467" datatype="html">
         <source>Filter by account or tag...</source>
-        <target state="new">Filter by account or tag...</target>
+        <target state="translated">Hesaba veya etikete göre filtrele...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
@@ -4590,7 +4590,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4e1990e98cbaad9d73fd81e20430a7fc1b06d11a" datatype="html">
         <source>Allocations</source>
-        <target state="new">Allocations</target>
+        <target state="translated">Dağılımlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4598,7 +4598,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4210837540bca56dca96fcc451518659d06ad02a" datatype="html">
         <source>Proportion of Net Worth</source>
-        <target state="new">Proportion of Net Worth</target>
+        <target state="translated">Net Değer Oranı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -4606,7 +4606,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cae861e2dda60c7aae5938a108bc0e7ff9c3cbfc" datatype="html">
         <source>By Platform</source>
-        <target state="new">By Platform</target>
+        <target state="translated">Platforma Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -4614,7 +4614,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b79f5520c0cb9a00bd589e8a4c86ffcf5ae439d7" datatype="html">
         <source>By Currency</source>
-        <target state="new">By Currency</target>
+        <target state="translated">Para Birimine Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -4622,7 +4622,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8288ff761f2d259625d2e5a3d96db727926d9cd4" datatype="html">
         <source>By Asset Class</source>
-        <target state="new">By Asset Class</target>
+        <target state="translated">Varlık Sınıfına Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -4630,7 +4630,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b64539bb7815eb3275b55ad723d3897fc6ba8d23" datatype="html">
         <source>By Holding</source>
-        <target state="new">By Holding</target>
+        <target state="translated">Varlığa Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">107</context>
@@ -4638,7 +4638,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f86714c9a6b74e13c96ab02102ce40c34fe13b9" datatype="html">
         <source>By Sector</source>
-        <target state="new">By Sector</target>
+        <target state="translated">Sektöre Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -4646,7 +4646,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7017e0e26b53ef322c3e3bbf95f06a85487a12b2" datatype="html">
         <source>By Continent</source>
-        <target state="new">By Continent</target>
+        <target state="translated">Kıtaya Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">154</context>
@@ -4654,7 +4654,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="834807cba8928b6f8b27ea62c886f7f3715079b0" datatype="html">
         <source>By Market</source>
-        <target state="new">By Market</target>
+        <target state="translated">Piyasaya Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -4662,7 +4662,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="85780db87ac6c9f202615ac63754551c061e7236" datatype="html">
         <source>Regions</source>
-        <target state="new">Regions</target>
+        <target state="translated">Bölgeler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -4674,7 +4674,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
         <source>Developed Markets</source>
-        <target state="new">Developed Markets</target>
+        <target state="translated">Gelişmiş Piyasalar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">224</context>
@@ -4686,7 +4686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="81eb53c18dfd116d6e54877444847b3091d92ab0" datatype="html">
         <source>Emerging Markets</source>
-        <target state="new">Emerging Markets</target>
+        <target state="translated">Gelişmekte Olan Piyasalar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">233</context>
@@ -4698,7 +4698,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7233cd3a1ef8913fa5c6db7a29c88044646ceacc" datatype="html">
         <source>Other Markets</source>
-        <target state="new">Other Markets</target>
+        <target state="translated">Diğer Piyasalar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
@@ -4710,7 +4710,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0038953528872613d2eff0ed3912b109d9e9b5cf" datatype="html">
         <source>No data available</source>
-        <target state="new">No data available</target>
+        <target state="translated">Veri mevcut değil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">254</context>
@@ -4722,7 +4722,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f91b999bb17e8c3eab04fd5b3471cceeecb2f5c" datatype="html">
         <source>By Account</source>
-        <target state="new">By Account</target>
+        <target state="translated">Hesaba Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">266</context>
@@ -4730,7 +4730,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="166ccc92e1aa598f9056a260be209a0bab64d37a" datatype="html">
         <source>By ETF Provider</source>
-        <target state="new">By ETF Provider</target>
+        <target state="translated">ETF Sağlayıcısına Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">286</context>
@@ -4738,7 +4738,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f27e9dd8de80176286e02312e694cb8d1e485a5d" datatype="html">
         <source>By Country</source>
-        <target state="new">By Country</target>
+        <target state="translated">Ülkeye Göre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">309</context>
@@ -4746,7 +4746,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2948175671993825247" datatype="html">
         <source>Analysis</source>
-        <target state="new">Analysis</target>
+        <target state="translated">Analiz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4758,7 +4758,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7765499580020598783" datatype="html">
         <source>Dividend</source>
-        <target state="new">Dividend</target>
+        <target state="translated">Temettü</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -4770,7 +4770,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5213771062241898526" datatype="html">
         <source>Deposit</source>
-        <target state="new">Deposit</target>
+        <target state="translated">Para Yatırma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4786,7 +4786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
         <source>Monthly</source>
-        <target state="new">Monthly</target>
+        <target state="translated">Aylık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -4794,7 +4794,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8036977202721714375" datatype="html">
         <source>Yearly</source>
-        <target state="new">Yearly</target>
+        <target state="translated">Yıllık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -4802,7 +4802,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f6413089f93ac0756a20f8e74ef1ab78c81ef13c" datatype="html">
         <source>Analysis</source>
-        <target state="new">Analysis</target>
+        <target state="translated">Analiz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4810,7 +4810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6ae1c94f6bad274424f97e9bc8766242c1577447" datatype="html">
         <source>Top</source>
-        <target state="new">Top</target>
+        <target state="translated">Üst</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4818,7 +4818,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6723d5c967329a3ac75524cf0c1af5ced022b9a3" datatype="html">
         <source>Bottom</source>
-        <target state="new">Bottom</target>
+        <target state="translated">Alt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -4826,7 +4826,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f1a355a1af2e818050a3af693ac8b521fa7edc5f" datatype="html">
         <source>Portfolio Evolution</source>
-        <target state="new">Portfolio Evolution</target>
+        <target state="translated">Portföyün Gelişimi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">136</context>
@@ -4834,7 +4834,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="658bfe96ba9d3a3a2ada478c8c855286b841f92a" datatype="html">
         <source>Investment Timeline</source>
-        <target state="new">Investment Timeline</target>
+        <target state="translated">Yatırım Zaman Çizelgesi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -4842,7 +4842,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1c275927e7e22395d21a86e4ab459e428bcac27e" datatype="html">
         <source>Current Streak</source>
-        <target state="new">Current Streak</target>
+        <target state="translated">Güncel Seri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -4866,7 +4866,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5857197365507636437" datatype="html">
         <source>FIRE</source>
-        <target state="new">FIRE</target>
+        <target state="translated">FIRE</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4882,7 +4882,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
         <source>Calculator</source>
-        <target state="new">Calculator</target>
+        <target state="translated">Hesap Makinesi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -4890,7 +4890,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2f6550003439aa2d11950a7c286bcecb5abce6c3" datatype="html">
         <source>4% Rule</source>
-        <target state="new">4% Rule</target>
+        <target state="translated">%4 Kuralı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -4906,7 +4906,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4945c8e3bbf650f8dc6d03b16553f2c0bac42b11" datatype="html">
         <source>Holdings</source>
-        <target state="new">Holdings</target>
+        <target state="translated">Varlıklar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4930,7 +4930,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ba87e803f0b976584dc2a4dd69d32090cdfc229" datatype="html">
         <source>Pricing Plans</source>
-        <target state="new">Pricing Plans</target>
+        <target state="translated">Fiyatlandırma Planları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -4938,7 +4938,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de0d77a5255f97548d2b579f78c20c911a71820f" datatype="html">
         <source> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </source>
-        <target state="new"> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </target>
+        <target state="translated">Resmi Ghostfolio Premium bulut teklifimiz bir başlangıç yapmanın en kolay yoludur. Zaman tasarrufu sağladığı için çoğu insan için en iyi seçenek olacaktır. Gelir, barındırma altyapısının maliyetlerini karşılamak ve süregiden  geliştirme işlerini finanse etmek için kullanılmaktadır.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -4946,7 +4946,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cf087e9f8728da2befde9cc29fa65c70d5f8edc4" datatype="html">
         <source> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Ghostfolio'yu kendi altyapınızda çalıştırmayı tercih ederseniz, lütfen kaynak kodunu ve daha fazla talimatı <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> adresinde bulun.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -4954,7 +4954,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fd30b4e3189726798f09fa0ce875486cf50dda2d" datatype="html">
         <source> For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure. </source>
-        <target state="new"> For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure. </target>
+        <target state="translated">Kendi altyapılarında Ghostfolio'yu çalıştırmayı tercih eden teknolojiye hakim yatırımcılar için.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -4962,7 +4962,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="435445e728dcf7fdf68fbae0e55e83f61591ac87" datatype="html">
         <source>Unlimited Transactions</source>
-        <target state="new">Unlimited Transactions</target>
+        <target state="translated">Sınırsız İşlem</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -4994,7 +4994,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60d7aee1c199a9995a318cfce24cbccbcfb52863" datatype="html">
         <source>Portfolio Performance</source>
-        <target state="new">Portfolio Performance</target>
+        <target state="translated">Portföy Performansı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -5026,7 +5026,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="391683dbab6ea339b23c8ff57a9cd09dae19d2d2" datatype="html">
         <source>Community Support</source>
-        <target state="new">Community Support</target>
+        <target state="translated">Topluluk Desteği</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -5034,7 +5034,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4a49b82a8921f43ccdee7943c2cc3c74395081b8" datatype="html">
         <source>Self-hosted, update manually.</source>
-        <target state="new">Self-hosted, update manually.</target>
+        <target state="translated">Tarafınızca barındırılıyor, elle  güncelleyiniz.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -5042,7 +5042,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3020849bc1c622a2c4bc1168afae093d44024fa2" datatype="html">
         <source>Free</source>
-        <target state="new">Free</target>
+        <target state="translated">Ücretsiz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
@@ -5054,7 +5054,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e38564a8fa45f69a978945e0ad8014ab26e35afb" datatype="html">
         <source> For new investors who are just getting started with trading. </source>
-        <target state="new"> For new investors who are just getting started with trading. </target>
+        <target state="translated">Alım satıma henüz başlamış yeni yatırımcılar için.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
@@ -5062,7 +5062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f799e268a8ec6ceb427287d7aa53fa9cc790a085" datatype="html">
         <source>Fully managed Ghostfolio cloud offering.</source>
-        <target state="new">Fully managed Ghostfolio cloud offering.</target>
+        <target state="translated">Eksiksiz yönetilen Ghostfolio bulut teklifi.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">191</context>
@@ -5074,7 +5074,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5afce9034d974ae1e794d437885bf17b0ebf5a0c" datatype="html">
         <source> For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. </source>
-        <target state="new"> For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. </target>
+        <target state="translated">Finansal varlıklarının tamamını görmeye ihtiyaç duyan hırslı yatırımcılar için.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">225</context>
@@ -5090,7 +5090,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5580416a35e85e0ce48cf447c45043386d1027f" datatype="html">
         <source>Renew Plan</source>
-        <target state="new">Renew Plan</target>
+        <target state="translated">Aboneliği Yenile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">348</context>
@@ -5098,7 +5098,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a9eaad1a5cb1b7a8d154ecb75fc613e3bd5adbf3" datatype="html">
         <source>One-time payment, no auto-renewal.</source>
-        <target state="new">One-time payment, no auto-renewal.</target>
+        <target state="translated">Tek seferlik ödeme, otomatik yenileme yok.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">352</context>
@@ -5106,7 +5106,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c3b1dd9b4529bd13e214d24584f4bc4fa411c106" datatype="html">
         <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated">Başla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">363</context>
@@ -5114,7 +5114,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9fc169f3af45f638d4b304b828b640514b1d017c" datatype="html">
         <source>It’s free.</source>
-        <target state="new">It’s free.</target>
+        <target state="translated">Ücretsiz.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">366</context>
@@ -5122,7 +5122,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3d14940af7de691ac27efb67bef3e974cbe3281c" datatype="html">
         <source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </source>
-        <target state="new"> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with you! </target>
+        <target state="translated">Merhaba, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? &apos;someone&apos; }}"/> size bir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Portföy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> paylaştı!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5130,7 +5130,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4056a76e7a710ab32285892a58d66f2d1a927796" datatype="html">
         <source>Currencies</source>
-        <target state="new">Currencies</target>
+        <target state="translated">Para birimleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -5138,7 +5138,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c3163d370916438f3b52ea17720bfb2a68a1709" datatype="html">
         <source>Continents</source>
-        <target state="new">Continents</target>
+        <target state="translated">Kıtalar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -5146,7 +5146,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a3d148b40a389fda0665eb583c9e434ec5ee1ced" datatype="html">
         <source> Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. </target>
+        <target state="translated">Ghostfolio, varlıklarınızı takip etmenizi sağlar.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">147</context>
@@ -5154,7 +5154,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8298333184054476827" datatype="html">
         <source>Registration</source>
-        <target state="new">Registration</target>
+        <target state="translated">Kayıt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5162,7 +5162,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e19fcf996343543e13789f17b550ab0c08124b5c" datatype="html">
         <source>Create Account</source>
-        <target state="new">Create Account</target>
+        <target state="translated">Hesap Oluştur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -5178,7 +5178,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1c4e91c3cf021ce1810d037887e0d7d4d1cface" datatype="html">
         <source>Continue with Internet Identity</source>
-        <target state="new">Continue with Internet Identity</target>
+        <target state="translated">İnternet Kimliği ile Devam Et</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -5186,7 +5186,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7eb7fc17d2f646c6c835f4da0b96f255b515cf4" datatype="html">
         <source>Continue with Google</source>
-        <target state="new">Continue with Google</target>
+        <target state="translated">Google ile Devam Et</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/register-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -5194,7 +5194,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3a6e5a6aa78ca864f6542410c5dafb6334538106" datatype="html">
         <source>Copy to clipboard</source>
-        <target state="new">Copy to clipboard</target>
+        <target state="translated">Panoya Kopyala</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>

From 8d5a60d77724588f66d7c0b0b07c2b4be6ec6ce4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sadmimye <134071831+sadmimye@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 15 Dec 2023 10:15:51 +0300
Subject: [PATCH 2/4] Update turkish locales (#2748)

* Update translation

* Update changelog
---
 apps/client/src/locales/messages.tr.xlf | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index d894025ce..c0d7b3e23 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -4850,7 +4850,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="eabb7b2ede5498042bc9fbb565981a780bf340dc" datatype="html">
         <source>Longest Streak</source>
-        <target state="new">Longest Streak</target>
+        <target state="translated">En Uzun Seri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -4858,7 +4858,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6410cffb96159fcff46d91effc26df0e240bc0e3" datatype="html">
         <source>Dividend Timeline</source>
-        <target state="new">Dividend Timeline</target>
+        <target state="translated">Temettü Zaman Çizelgesi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -4978,7 +4978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="897e322427107efb4a101afcc9641f0e81ce9643" datatype="html">
         <source>Unlimited Accounts</source>
-        <target state="new">Unlimited Accounts</target>
+        <target state="translated">Kısıtsız Hesaplar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -5010,7 +5010,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4ed0cb02583e008888e614de4032f41d8abfc37e" datatype="html">
         <source>Data Import and Export</source>
-        <target state="new">Data Import and Export</target>
+        <target state="translated">Veri İçe Aktarma ve Dışa Aktarma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -5082,7 +5082,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fdfee1a7c44bc6d014323bf1f5b3d7fab6e1fb47" datatype="html">
         <source>Email and Chat Support</source>
-        <target state="new">Email and Chat Support</target>
+        <target state="translated">E-posta ve Sohbet Desteği</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">314</context>

From 5599b41b835b5c92fdd0d9bdba1bf4ff75db970c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Dec 2023 09:19:09 +0100
Subject: [PATCH 3/4] Bugfix/fix edit of activity in lazy loaded activities
 table (#2749)

* Fix edit

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                                                | 4 ++++
 .../pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts | 6 ++++++
 2 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 19bb10858..177c415da 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Improved the language localization for Türkçe (`tr`)
 
+### Fixed
+
+- Fixed the edit of activity in the lazy-loaded activities table on the portfolio activities page (experimental)
+
 ## 2.30.0 - 2023-12-12
 
 ### Added
diff --git a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
index f72f83e97..5d3468319 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
@@ -72,6 +72,12 @@ export class ActivitiesPageComponent implements OnDestroy, OnInit {
               return id === params['activityId'];
             });
 
+            this.openUpdateActivityDialog(activity);
+          } else if (this.dataSource) {
+            const activity = this.dataSource.data.find(({ id }) => {
+              return id === params['activityId'];
+            });
+
             this.openUpdateActivityDialog(activity);
           } else {
             this.router.navigate(['.'], { relativeTo: this.route });

From 4d905065adcc2aeb1eaf9957b6e2b6663d698254 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sadmimye <134071831+sadmimye@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Dec 2023 11:23:42 +0300
Subject: [PATCH 4/4] Extend turkish translation (#2750)

---
 apps/client/src/locales/messages.tr.xlf | 206 ++++++++++++------------
 1 file changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index c0d7b3e23..33f91edd1 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -4322,7 +4322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
         <source>Activities</source>
-        <target state="translated">Etkinlikler</target>
+        <target state="translated">İşlemler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -4334,7 +4334,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5316879909526485230" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete all your activities?</source>
-        <target state="translated">Tüm etkinliklerinizi gerçekten silmek istiyor musunuz?</target>
+        <target state="translated">Tüm işlemlerinizi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
@@ -4414,7 +4414,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15e6e0a8fb2412d0fc8c40bc2946ccac969f491" datatype="html">
         <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="translated">Üzgünüz! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
+        <target state="translated">Hay Allah! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
@@ -4438,7 +4438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1817902710689724227" datatype="html">
         <source>Import Activities</source>
-        <target state="translated">Etkinlikleri İçe Aktar</target>
+        <target state="translated">İşlemleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4526,7 +4526,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="611befbae582027156e3b9e20f9fc65be6bfee0b" datatype="html">
         <source>Select Activities</source>
-        <target state="translated">Etkinlikleri Seç</target>
+        <target state="translated">İşlemleri Seç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
@@ -4922,7 +4922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5080775557941296581" datatype="html">
         <source>Pricing</source>
-        <target state="new">Pricing</target>
+        <target state="translated">Fiyatlandırma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -5210,7 +5210,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6a9a8caf09dab1871f119d73dfb79db2eda37a35" datatype="html">
         <source>Agree and continue</source>
-        <target state="new">Agree and continue</target>
+        <target state="translated">Kabul et ve devam et</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -5218,7 +5218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1914201149277662818" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="translated">Kişisel Finans Araçları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -5226,7 +5226,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5827613432388799534" datatype="html">
         <source>open-source-alternative-to</source>
-        <target state="new">open-source-alternative-to</target>
+        <target state="translated">Açık kaynak alternatif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -5238,7 +5238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="824385315623644802" datatype="html">
         <source>Open Source Alternative to <x id="PH" equiv-text="name"/></source>
-        <target state="new">Open Source Alternative to <x id="PH" equiv-text="name"/></target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="name"/> için Açık Kaynak Alternatif</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -5262,7 +5262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bd90980cf63dc92053b4b209cc82b609fded14e9" datatype="html">
         <source> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated">Aşağıdaki bağlantıları keşfedin, çeşitli kişisel finans araçlarını Ghostfolio ile karşılaştırın.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -5270,7 +5270,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b849817e827e952647506bae712c27b8245e8654" datatype="html">
         <source> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </source>
-        <target state="new"> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> için Açık Kaynak Alternatifi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -5278,7 +5278,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="59aece48b4cff51f656b88e8f6c4061bb03410dc" datatype="html">
         <source>The Open Source Alternative to</source>
-        <target state="new">The Open Source Alternative to</target>
+        <target state="translated">Açık Kaynak Alternatifi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -6046,7 +6046,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e174910a7abd2793d04bba1c3971a0c7fafd7b79" datatype="html">
         <source>Founded</source>
-        <target state="new">Founded</target>
+        <target state="translated">Kuruluş</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6238,7 +6238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="950b5f04a2efd3f11c0f76418d5a4212381e792e" datatype="html">
         <source>Origin</source>
-        <target state="new">Origin</target>
+        <target state="translated">Köken</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -6430,7 +6430,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ae797460f17fe72086256ec5e2da35ddc6e1614" datatype="html">
         <source>Region</source>
-        <target state="new">Region</target>
+        <target state="translated">Bölge</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -6622,7 +6622,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c5a2349fd1775501aa7a16c423816a734b959db4" datatype="html">
         <source> Available in </source>
-        <target state="new"> Available in </target>
+        <target state="translated">Mevcut</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -6814,7 +6814,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72aebdb25074909ed3dcb0866e277a1bef1a6916" datatype="html">
         <source>✅ Yes</source>
-        <target state="new">✅ Yes</target>
+        <target state="translated">✅ Evet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
@@ -8322,7 +8322,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ecdfd0aa6379102d20ffcf1e9e762edc54f148f4" datatype="html">
         <source>❌ No</source>
-        <target state="new">❌ No</target>
+        <target state="translated">❌ Hayır</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">106</context>
@@ -9642,7 +9642,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0d92d113ecde54252efc3bf8d9bcaf751d0665a4" datatype="html">
         <source>❌ No </source>
-        <target state="new">❌ No </target>
+        <target state="translated">❌ Hayır</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -9834,7 +9834,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ff2d2e1c823a7f2f04ab702a021c486d9bfe9854" datatype="html">
         <source> Self-Hosting </source>
-        <target state="new"> Self-Hosting </target>
+        <target state="translated">Tarafınızca Barındırma</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -10026,7 +10026,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fbce449c2e3719c495e4e3ba0107df816b039ebe" datatype="html">
         <source> Use anonymously </source>
-        <target state="new"> Use anonymously </target>
+        <target state="translated">Anonim olarak kullan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
@@ -10218,7 +10218,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f37bf6923c7cffbb879c67fcb782950e28c431d0" datatype="html">
         <source> Free Plan </source>
-        <target state="new"> Free Plan </target>
+        <target state="translated">Ücretsiz Plan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
@@ -10410,7 +10410,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fcde58253a4cfd52c228eebdae74e1be7a1ab714" datatype="html">
         <source>Notes</source>
-        <target state="new">Notes</target>
+        <target state="translated">Notlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -10986,7 +10986,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="47e58765787443fe08ef8ccc25a1419310e43b2a" datatype="html">
         <source> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </source>
-        <target state="new"> Effortlessly track, analyze, and visualize your wealth with Ghostfolio. </target>
+        <target state="translated">Ghostfolio ile varlıklarınızı kolaylıkla takip edin, analiz edin ve görselleştirin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -11178,7 +11178,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968ab39db7fbb2621ba4536940768e6b6ee9c71f" datatype="html">
         <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated">Başlayın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -11370,7 +11370,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2a9166b3eef0128afb3981b4eeed6e087414adbd" datatype="html">
         <source>Personal Finance Tools</source>
-        <target state="new">Personal Finance Tools</target>
+        <target state="translated">Kişisel Finans Araçları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page-template.html</context>
           <context context-type="linenumber">302</context>
@@ -11562,7 +11562,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6173123073967909836" datatype="html">
         <source>Switzerland</source>
-        <target state="new">Switzerland</target>
+        <target state="translated">İsviçre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -11582,7 +11582,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3437679369074503203" datatype="html">
         <source>Global</source>
-        <target state="new">Global</target>
+        <target state="translated">Küresel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
@@ -11602,7 +11602,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6133495983093212227" datatype="html">
         <source>United States</source>
-        <target state="new">United States</target>
+        <target state="translated">Amerika Birleşik Devletleri</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -11686,7 +11686,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6787546539374733271" datatype="html">
         <source>Belgium</source>
-        <target state="new">Belgium</target>
+        <target state="translated">Belçika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
@@ -11694,7 +11694,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6014862663057951430" datatype="html">
         <source>Germany</source>
-        <target state="new">Germany</target>
+        <target state="translated">Almanya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
@@ -11726,7 +11726,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="21641575311466062" datatype="html">
         <source>Austria</source>
-        <target state="new">Austria</target>
+        <target state="translated">Avusturya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">238</context>
@@ -11734,7 +11734,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2427223107800831324" datatype="html">
         <source>Italy</source>
-        <target state="new">Italy</target>
+        <target state="translated">İtalya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">372</context>
@@ -11742,7 +11742,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3783587393795767345" datatype="html">
         <source>Netherlands</source>
-        <target state="new">Netherlands</target>
+        <target state="translated">Hollanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">382</context>
@@ -11750,7 +11750,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2040543873210054611" datatype="html">
         <source>Thailand</source>
-        <target state="new">Thailand</target>
+        <target state="translated">Tayland</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">394</context>
@@ -11758,7 +11758,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3591085113786124083" datatype="html">
         <source>New Zealand</source>
-        <target state="new">New Zealand</target>
+        <target state="translated">Yeni Zelanda</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">436</context>
@@ -11766,7 +11766,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="724957661944599897" datatype="html">
         <source>Czech Republic</source>
-        <target state="new">Czech Republic</target>
+        <target state="translated">Çekya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/products.ts</context>
           <context context-type="linenumber">447</context>
@@ -11778,7 +11778,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2446117790692479672" datatype="html">
         <source>Resources</source>
-        <target state="new">Resources</target>
+        <target state="translated">Kaynaklar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -11786,7 +11786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="464e2dd48454ce55302532bf14e73bb0650480ac" datatype="html">
         <source>Guides</source>
-        <target state="new">Guides</target>
+        <target state="translated">Kılavuzlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -11794,7 +11794,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6edd1a650db2af580ebe746813024c45f1d854b1" datatype="html">
         <source>Glossary</source>
-        <target state="new">Glossary</target>
+        <target state="translated">Sözlük</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -11802,7 +11802,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
         <source>Grant access</source>
-        <target state="new">Grant access</target>
+        <target state="translated">Erişim izni ver</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -11810,7 +11810,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
         <source>Public</source>
-        <target state="new">Public</target>
+        <target state="translated">Halka açık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -11818,7 +11818,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3453373677180899990" datatype="html">
         <source>My Ghostfolio</source>
-        <target state="new">My Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Benim Ghostfolio'm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -11826,7 +11826,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="616064537937996961" datatype="html">
         <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Otomatik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -11834,7 +11834,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
         <source>Please enter your coupon code:</source>
-        <target state="new">Please enter your coupon code:</target>
+        <target state="translated">Lütfen kupon kodunuzu girin:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -11842,7 +11842,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4420880039966769543" datatype="html">
         <source>Could not redeem coupon code</source>
-        <target state="new">Could not redeem coupon code</target>
+        <target state="translated">Kupon kodu kullanılamadı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -11850,7 +11850,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4819099731531004979" datatype="html">
         <source>Coupon code has been redeemed</source>
-        <target state="new">Coupon code has been redeemed</target>
+        <target state="translated">Kupon kodu kullanıldı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -11858,7 +11858,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
         <source>Reload</source>
-        <target state="new">Reload</target>
+        <target state="translated">Yeniden Yükle</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -11866,7 +11866,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7963559562180316948" datatype="html">
         <source>Do you really want to remove this sign in method?</source>
-        <target state="new">Do you really want to remove this sign in method?</target>
+        <target state="translated">Bu giriş yöntemini kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -11874,7 +11874,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c33a66194384cf8c14e25170416767efa56fd98" datatype="html">
         <source>Membership</source>
-        <target state="new">Membership</target>
+        <target state="translated">Üyelik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -11882,7 +11882,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d82473cef3cd2258eab20223ffcdd5af0c0025cc" datatype="html">
         <source>Valid until</source>
-        <target state="new">Valid until</target>
+        <target state="translated">Geçerli tarih</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/membership-card/membership-card.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -11890,7 +11890,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f147d0f7f965cccee2e77294cba8e1b88021fa08" datatype="html">
         <source>Upgrade</source>
-        <target state="new">Upgrade</target>
+        <target state="translated">Yükselt</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -11898,7 +11898,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe5419755f32b91e95d8cb4248958026f25c6033" datatype="html">
         <source>Renew</source>
-        <target state="new">Renew</target>
+        <target state="translated">Yenile</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -11906,7 +11906,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218afa01afa0cfc71b1a6507a3387763ecaa9332" datatype="html">
         <source>per year</source>
-        <target state="new">per year</target>
+        <target state="translated">yıllık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -11918,7 +11918,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de39d1e0259f376956df2f14bb285f98ad8a1bcc" datatype="html">
         <source>Try Premium</source>
-        <target state="new">Try Premium</target>
+        <target state="translated">Premium'u Deneyin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -11926,7 +11926,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e34001a9b79e0e3de1491662187e1d6b29c4c04e" datatype="html">
         <source>Redeem Coupon</source>
-        <target state="new">Redeem Coupon</target>
+        <target state="translated">Kupon Kullan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -11934,7 +11934,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="049ff8024875936b5837b8f9a2441870458fe3cc" datatype="html">
         <source>Presenter View</source>
-        <target state="new">Presenter View</target>
+        <target state="translated">Sunum Görünümü</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -11942,7 +11942,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9f81affcfbf06f94f1dd5219e3388c1b7e196a0b" datatype="html">
         <source> Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values </source>
-        <target state="new"> Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values </target>
+        <target state="translated">Gerçek performans ve miktar değerleri gibi hassas bilgilerin saklanması için</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -11950,7 +11950,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68baf7bff1f9242d0f6e4c0952dafefa6553cecd" datatype="html">
         <source>Base Currency</source>
-        <target state="new">Base Currency</target>
+        <target state="translated">Temel Para Birimi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -11958,7 +11958,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
         <source>Language</source>
-        <target state="new">Language</target>
+        <target state="translated">Dil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -11966,7 +11966,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6b939b00e8481ed8aa8a24d8add7a209d7116759" datatype="html">
         <source>Locale</source>
-        <target state="new">Locale</target>
+        <target state="translated">Yerel Ayarlar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -11974,7 +11974,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4402006eb2c97591dd8c87a5bd8f721fe9e4dc00" datatype="html">
         <source>Date and number format</source>
-        <target state="new">Date and number format</target>
+        <target state="translated">Tarih ve Sayı Formatları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
@@ -11982,7 +11982,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
-        <target state="new">Appearance</target>
+        <target state="translated">Görünüm</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -11990,7 +11990,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fb13fb4a8447e59cdf05dc196ade39c02a6f8aa" datatype="html">
         <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Otomatik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
@@ -11998,7 +11998,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="693d14f486a25e86bc515dfcfc4462d5201217ef" datatype="html">
         <source>Light</source>
-        <target state="new">Light</target>
+        <target state="translated">Açık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
@@ -12006,7 +12006,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
         <source>Dark</source>
-        <target state="new">Dark</target>
+        <target state="translated">Koyu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">132</context>
@@ -12014,7 +12014,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="071f26a758dfeaed37626c8758754707c35e3915" datatype="html">
         <source> Distraction-free experience for turbulent times </source>
-        <target state="new"> Distraction-free experience for turbulent times </target>
+        <target state="translated">Çalkantılı zamanlar için dikkat dağıtmayan bir deneyim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -12022,7 +12022,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fa22693b23a8bed32d787023df105a7b40002f9c" datatype="html">
         <source>Biometric Authentication</source>
-        <target state="new">Biometric Authentication</target>
+        <target state="translated">Biyometrik Kimlik Doğrulama</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
@@ -12030,7 +12030,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ae348ee3a7319c2fc4794fa8bc425999d355f8f" datatype="html">
         <source>Sign in with fingerprint</source>
-        <target state="new">Sign in with fingerprint</target>
+        <target state="translated">Parmak iziyle oturum aç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
@@ -12038,7 +12038,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03b120b05e0922e5e830c3466fda9ee0bfbf59e9" datatype="html">
         <source>Experimental Features</source>
-        <target state="new">Experimental Features</target>
+        <target state="translated">Deneysel Özellikler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">176</context>
@@ -12046,7 +12046,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7f44fdbb881db76676fff811a21dc3eadcf11a33" datatype="html">
         <source> Sneak peek at upcoming functionality </source>
-        <target state="new"> Sneak peek at upcoming functionality </target>
+        <target state="translated">Gelecek özelliklere göz atın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -12054,7 +12054,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
         <source>User ID</source>
-        <target state="new">User ID</target>
+        <target state="translated">Kullanıcı Kimliği</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">192</context>
@@ -12062,7 +12062,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="35a09ebb1f8ae079a58f2ab952be62e354a51672" datatype="html">
         <source>Export Data</source>
-        <target state="new">Export Data</target>
+        <target state="translated">Verileri Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
           <context context-type="linenumber">199</context>
@@ -12070,7 +12070,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021c579c084e68d9db06a569d76f024111c6c54" datatype="html">
         <source>Granted Access</source>
-        <target state="new">Granted Access</target>
+        <target state="translated">xErişim İzni Verildi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -12078,7 +12078,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="495a0574bd9a3d619a8b16dd5b893c6f617beded" datatype="html">
         <source>Oops, authentication has failed.</source>
-        <target state="new">Oops, authentication has failed.</target>
+        <target state="translated">Hay Allah, kimlik doğrulaması başarısız oldu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -12086,7 +12086,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bc22a9b838eed800a62c38fcb16425d8e255c7d1" datatype="html">
         <source>Try again</source>
-        <target state="new">Try again</target>
+        <target state="translated">Yeniden dene</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -12094,7 +12094,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="52cd09f578994ef3573e434007c1f9c86d3e8fc0" datatype="html">
         <source>Go back to Home Page</source>
-        <target state="new">Go back to Home Page</target>
+        <target state="translated">Ana Sayfaya Geri Dön</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -12102,7 +12102,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ed1d0d3031aba025b9bf280c1d7c54f44982ed46" datatype="html">
         <source>Import Activities</source>
-        <target state="new">Import Activities</target>
+        <target state="translated">İşlemleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -12114,7 +12114,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c849bfcd57f5d4a2cb0a1fb3359b687f13878637" datatype="html">
         <source>Import Dividends</source>
-        <target state="new">Import Dividends</target>
+        <target state="translated">Temettüleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
@@ -12126,7 +12126,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="446d1376bd7f6cf33d75d7a6022c33d2910327a2" datatype="html">
         <source>Export Activities</source>
-        <target state="new">Export Activities</target>
+        <target state="translated">İşlemleri Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -12138,7 +12138,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="db4ffd639aac51ba929921856f8b15ea29e53695" datatype="html">
         <source>Export Drafts as ICS</source>
-        <target state="new">Export Drafts as ICS</target>
+        <target state="translated">Taslakları ICS Olarak Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -12150,7 +12150,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e0c92dc95e1e0fc33d21b5e2df5ea28a86439d56" datatype="html">
         <source>Delete all Activities</source>
-        <target state="new">Delete all Activities</target>
+        <target state="translated">Tüm İşlemleri sil</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -12158,7 +12158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="86022280b7836d1aff7fdc0182415b041ae3625c" datatype="html">
         <source>Draft</source>
-        <target state="new">Draft</target>
+        <target state="translated">Taslak</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">189</context>
@@ -12166,7 +12166,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54a4a3132b693575728a45a5f3154ad4c9af404b" datatype="html">
         <source>Clone</source>
-        <target state="new">Clone</target>
+        <target state="translated">Klonla</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">513</context>
@@ -12174,7 +12174,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d8c19dd72422ee41c5ca9ad38b80592239e0fd08" datatype="html">
         <source>Export Draft as ICS</source>
-        <target state="new">Export Draft as ICS</target>
+        <target state="translated">Taslakları ICS Olarak Dışa Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">523</context>
@@ -12182,7 +12182,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="670983159637074283" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this activity?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this activity?</target>
+        <target state="translated">TBu işlemi silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">227</context>
@@ -12190,7 +12190,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="303469635941752458" datatype="html">
         <source>Filter by account, currency, symbol or type...</source>
-        <target state="new">Filter by account, currency, symbol or type...</target>
+        <target state="translated">Hesap, para birimi, sembol veya türe göre filtrele...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">427</context>
@@ -12198,7 +12198,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="170f7de02b14690fb9c1999a16926c0044bfd5c1" datatype="html">
         <source>Index</source>
-        <target state="new">Index</target>
+        <target state="translated">Endeks</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -12206,7 +12206,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c81076431c2d98928ac370ca3e57092ae77366d7" datatype="html">
         <source>Change from All Time High</source>
-        <target state="new">Change from All Time High</target>
+        <target state="translated">Tüm Zamanların En Yüksek Seviyesinden (ATH) Değişim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -12214,7 +12214,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
         <source>from ATH</source>
-        <target state="new">from ATH</target>
+        <target state="translated">Tüm Zamanların En Yüksek Seviyesinden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
@@ -12222,7 +12222,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
         <source>Market data provided by</source>
-        <target state="new">Market data provided by</target>
+        <target state="translated">Piyasa verileri tarafından sağlanmıştır</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/data-provider-credits/data-provider-credits.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -12230,7 +12230,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="310aea3a64b9279726e047f196c097f4f3268d09" datatype="html">
         <source>Savings Rate per Month</source>
-        <target state="new">Savings Rate per Month</target>
+        <target state="translated"> Aylık Tasarruf Oranı </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -12238,7 +12238,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
         <source>Annual Interest Rate</source>
-        <target state="new">Annual Interest Rate</target>
+        <target state="translated"> Yıllık Faiz Oranı </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -12246,7 +12246,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7383cd391b1967e03f0636c231d20f036d5c37ee" datatype="html">
         <source>Retirement Date</source>
-        <target state="new">Retirement Date</target>
+        <target state="translated"> Emeklilik Tarihi </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -12254,7 +12254,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e34e2478d2d30c9d01758d01b7212411171b9bd5" datatype="html">
         <source>Projected Total Amount</source>
-        <target state="new">Projected Total Amount</target>
+        <target state="translated">Hesaplanan Toplam Tutar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -12262,7 +12262,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3441715041566940420" datatype="html">
         <source>Interest</source>
-        <target state="new">Interest</target>
+        <target state="translated">Faiz</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">341</context>
@@ -12274,7 +12274,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1054498214311181686" datatype="html">
         <source>Savings</source>
-        <target state="new">Savings</target>
+        <target state="translated">Tasarruflar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">351</context>
@@ -12282,7 +12282,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
         <source>Allocation</source>
-        <target state="new">Allocation</target>
+        <target state="translated">Dağılım</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98</context>
@@ -12290,7 +12290,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4eb84de23219c85432e38fb4fbdeb6c0f103ff8b" datatype="html">
         <source>Show all</source>
-        <target state="new">Show all</target>
+        <target state="translated">Tümünü göster</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/holdings-table/holdings-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
@@ -12298,7 +12298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
         <source>Account</source>
-        <target state="new">Account</target>
+        <target state="translated">Hesap</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -12306,7 +12306,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2075160647498894947" datatype="html">
         <source>Asia-Pacific</source>
-        <target state="new">Asia-Pacific</target>
+        <target state="translated">Asya Pasifik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -12314,7 +12314,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4574987680940794089" datatype="html">
         <source>Asset Class</source>
-        <target state="new">Asset Class</target>
+        <target state="translated">Varlık Sınıfı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>