@ -26,7 +26,7 @@
<target state="translated">Das Ausfallrisiko beim Börsenhandel kann erheblich sein. Es ist nicht ratsam, Geld zu investieren, welches du kurzfristig benötigst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
<context context-type="linenumber">180 </context>
<context context-type="linenumber">187 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9147595614021697177" datatype="html">
@ -114,7 +114,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">314 </context>
<context context-type="linenumber">319 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@ -338,7 +338,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">180 </context>
<context context-type="linenumber">184 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
@ -414,7 +414,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">468 </context>
<context context-type="linenumber">473 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2505231537574917205" datatype="html">
@ -454,7 +454,7 @@
<target state="translated">Finde ein Konto...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">468 </context>
<context context-type="linenumber">447 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
@ -502,7 +502,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">217 </context>
<context context-type="linenumber">222 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -802,7 +802,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191 </context>
<context context-type="linenumber">194 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5047379499293213623" datatype="html">
@ -842,7 +842,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">288 </context>
<context context-type="linenumber">303 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
@ -1006,11 +1006,11 @@
<target state="translated">Sektoren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">283 </context>
<context context-type="linenumber">288 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">402 </context>
<context context-type="linenumber">407 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -1026,11 +1026,11 @@
<target state="translated">Länder</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">293 </context>
<context context-type="linenumber">298 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">413 </context>
<context context-type="linenumber">418 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -1098,7 +1098,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">372 </context>
<context context-type="linenumber">365 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7377728350294749129" datatype="html">
@ -1110,7 +1110,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">384 </context>
<context context-type="linenumber">377 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8768104874317770689" datatype="html">
@ -1122,7 +1122,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">394 </context>
<context context-type="linenumber">387 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7304247106520037555" datatype="html">
@ -1134,7 +1134,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">416 </context>
<context context-type="linenumber">409 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="366169681580494481" datatype="html">
@ -1154,7 +1154,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">422 </context>
<context context-type="linenumber">415 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1579692722565712588" datatype="html">
@ -1270,7 +1270,7 @@
<target state="translated">Möchtest du diese Anmeldemethode wirklich löschen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">279 </context>
<context context-type="linenumber">282 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5186999845658578027" datatype="html">
@ -1322,7 +1322,7 @@
<target state="translated">Präsentationsansicht</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">19 2</context>
<context context-type="linenumber">201 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54566436799650845" datatype="html">
@ -1346,11 +1346,11 @@
<target state="translated">Lokalität</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">529 </context>
<context context-type="linenumber">534 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">142 </context>
<context context-type="linenumber">151 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9210529516601016341" datatype="html">
@ -1358,7 +1358,7 @@
<target state="translated">Datums- und Zahlenformat</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">144 </context>
<context context-type="linenumber">153 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4558422042251216201" datatype="html">
@ -1366,7 +1366,7 @@
<target state="translated">Zen Modus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">210 </context>
<context context-type="linenumber">219 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
@ -1378,7 +1378,7 @@
<target state="translated">Einloggen mit Fingerabdruck</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">228 </context>
<context context-type="linenumber">237 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2128755808672960949" datatype="html">
@ -1390,7 +1390,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">261 </context>
<context context-type="linenumber">270 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
@ -1482,11 +1482,11 @@
<target state="translated">Währung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">199 </context>
<context context-type="linenumber">203 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">321 </context>
<context context-type="linenumber">326 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@ -1774,7 +1774,7 @@
<target state="translated">Märkte</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">385 </context>
<context context-type="linenumber">390 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html</context>
@ -2094,7 +2094,7 @@
<target state="translated">Kommentar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">437 </context>
<context context-type="linenumber">442 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -2118,7 +2118,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">226 </context>
<context context-type="linenumber">231 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
@ -2230,7 +2230,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106 </context>
<context context-type="linenumber">109 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@ -2526,7 +2526,7 @@
<target state="translated">Sektor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">262 </context>
<context context-type="linenumber">267 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -2538,7 +2538,7 @@
<target state="translated">Land</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">277 </context>
<context context-type="linenumber">282 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
@ -2758,7 +2758,7 @@
<target state="translated">Experimentelle Funktionen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">244 </context>
<context context-type="linenumber">253 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7341990227686441824" datatype="html">
@ -2786,7 +2786,7 @@
<target state="translated">Benchmark</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">383 </context>
<context context-type="linenumber">388 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
@ -2814,11 +2814,11 @@
<target state="translated">Automatisch</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70 </context>
<context context-type="linenumber">72 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">181 </context>
<context context-type="linenumber">190 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html">
@ -2826,7 +2826,7 @@
<target state="translated">Aussehen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">16 7</context>
<context context-type="linenumber">176 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="413116577994876478" datatype="html">
@ -2834,7 +2834,7 @@
<target state="translated">Hell</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">182 </context>
<context context-type="linenumber">191 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3892161059518616136" datatype="html">
@ -2842,7 +2842,7 @@
<target state="translated">Dunkel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">183 </context>
<context context-type="linenumber">192 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="112783260724635106" datatype="html">
@ -2906,11 +2906,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">235 </context>
<context context-type="linenumber">240 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">331 </context>
<context context-type="linenumber">336 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -2942,7 +2942,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">169 </context>
<context context-type="linenumber">173 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@ -3226,7 +3226,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">185 </context>
<context context-type="linenumber">187 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8894377483833272091" datatype="html">
@ -3242,7 +3242,7 @@
<target state="translated">Häufigkeit der Datensynchronisierung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">449 </context>
<context context-type="linenumber">45 4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6424689559488978075" datatype="html">
@ -3266,7 +3266,7 @@
<target state="translated">Symbol Zuordnung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">391 </context>
<context context-type="linenumber">396 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6854252543786630145" datatype="html">
@ -3326,11 +3326,11 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">244 </context>
<context context-type="linenumber">249 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">347 </context>
<context context-type="linenumber">352 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
@ -3370,7 +3370,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">193 </context>
<context context-type="linenumber">195 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor.component.html</context>
@ -3538,7 +3538,7 @@
<target state="translated">Ausblenden von sensiblen Informationen wie absoluter Performance und Stückzahl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">194 </context>
<context context-type="linenumber">203 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6337822466854281629" datatype="html">
@ -3546,7 +3546,7 @@
<target state="translated">Unbeschwertes Erlebnis für turbulente Zeiten</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">21 2</context>
<context context-type="linenumber">221 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6268497822578092660" datatype="html">
@ -3554,7 +3554,7 @@
<target state="translated">Vorschau auf kommende Funktionalität</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">246 </context>
<context context-type="linenumber">255 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5451369123952965511" datatype="html">
@ -4050,11 +4050,11 @@
<target state="translated">Url</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">424 </context>
<context context-type="linenumber">429 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">570 </context>
<context context-type="linenumber">575 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.html</context>
@ -4078,7 +4078,7 @@
<target state="translated">Möchtest du diese Plattform wirklich löschen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-platform/admin-platform.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114 </context>
<context context-type="linenumber">119 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7966917302907632321" datatype="html">
@ -4446,7 +4446,7 @@
<target state="translated">Scraper Konfiguration</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">491 </context>
<context context-type="linenumber">496 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7504169991280318133" datatype="html">
@ -4826,7 +4826,7 @@
<target state="translated">Biometrische Authentifizierung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">227 </context>
<context context-type="linenumber">236 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3824165347269033834" datatype="html">
@ -4918,7 +4918,7 @@
<target state="translated">Daten exportieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">269 </context>
<context context-type="linenumber">284 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8298612418414367990" datatype="html">
@ -5552,7 +5552,7 @@
<target state="translated">Weltweit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51 </context>
<context context-type="linenumber">52 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
@ -5680,7 +5680,7 @@
<target state="translated">Möchtest du diesen Tag wirklich löschen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/admin-tag.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">116 </context>
<context context-type="linenumber">12 1</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3653624484380347431" datatype="html">
@ -5935,6 +5935,14 @@
<context context-type="linenumber">235</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9028573429495160158" datatype="html">
<source>Portfolio Filters</source>
<target state="new">Portfolio Filters</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9038580727258335020" datatype="html">
<source>50-Day Trend</source>
<target state="translated">50 Tage Trend</target>
@ -6000,7 +6008,7 @@
<target state="translated">Test</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">588 </context>
<context context-type="linenumber">593 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6483680626836794824" datatype="html">
@ -6040,7 +6048,7 @@
<target state="translated">Ups! Der Zugang konnte nicht gewährt werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151 </context>
<context context-type="linenumber">204 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
@ -6092,7 +6100,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100 </context>
<context context-type="linenumber">103 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="858192247408211331" datatype="html">
@ -6148,7 +6156,7 @@
<target state="translated">Seit Wochenbeginn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37 6</context>
<context context-type="linenumber">369 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
@ -6160,7 +6168,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37 6</context>
<context context-type="linenumber">369 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="358501326846847310" datatype="html">
@ -6168,7 +6176,7 @@
<target state="translated">Seit Monatsbeginn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380 </context>
<context context-type="linenumber">373 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="399380803601269035" datatype="html">
@ -6180,7 +6188,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380 </context>
<context context-type="linenumber">373 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2593751087640318641" datatype="html">
@ -6188,7 +6196,7 @@
<target state="translated">Seit Jahresbeginn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">384 </context>
<context context-type="linenumber">377 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html">
@ -6236,7 +6244,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">394 </context>
<context context-type="linenumber">387 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7658073495909471632" datatype="html">
@ -6248,7 +6256,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">416 </context>
<context context-type="linenumber">409 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4252274043276232149" datatype="html">
@ -6264,7 +6272,7 @@
<target state="translated">Finanzmarktdaten synchronisieren</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">611 </context>
<context context-type="linenumber">616 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
@ -6276,7 +6284,7 @@
<target state="translated">Finde eine Position...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">469 </context>
<context context-type="linenumber">448 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
@ -6449,7 +6457,7 @@
<target state="translated">Möchtest du dieses Ghostfolio Konto wirklich schliessen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">205 </context>
<context context-type="linenumber">208 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4943376738492797606" datatype="html">
@ -6457,7 +6465,7 @@
<target state="translated">Springe zu einer Seite...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">470 </context>
<context context-type="linenumber">449 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8555430830140981847" datatype="html">
@ -6465,7 +6473,7 @@
<target state="translated">Gefahrenzone</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">281 </context>
<context context-type="linenumber">296 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4310394964982912017" datatype="html">
@ -6473,7 +6481,7 @@
<target state="translated">Konto schliessen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">318 </context>
<context context-type="linenumber">333 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4931386094893319473" datatype="html">
@ -6505,7 +6513,7 @@
<target state="translated">Berücksichtigen in</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">381 </context>
<context context-type="linenumber">386 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5724720497710437101" datatype="html">
@ -6513,7 +6521,7 @@
<target state="translated">Ups! Beim Einrichten der biometrischen Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">328 </context>
<context context-type="linenumber">331 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
@ -6561,7 +6569,7 @@
<target state="translated">Alternative</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94 </context>
<context context-type="linenumber">97 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2818570902941667477" datatype="html">
@ -6569,7 +6577,7 @@
<target state="translated">App</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95 </context>
<context context-type="linenumber">98 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="647668541461749965" datatype="html">
@ -6577,7 +6585,7 @@
<target state="translated">Budgetierung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96 </context>
<context context-type="linenumber">99 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1274247756500564795" datatype="html">
@ -6609,27 +6617,27 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">109 </context>
<context context-type="linenumber">118 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">114 </context>
<context context-type="linenumber">123 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">118 </context>
<context context-type="linenumber">127 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">122 </context>
<context context-type="linenumber">131 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">126 </context>
<context context-type="linenumber">135 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">132 </context>
<context context-type="linenumber">141 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
@ -6637,7 +6645,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97 </context>
<context context-type="linenumber">100 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1284643802050750978" datatype="html">
@ -6653,7 +6661,7 @@
<target state="translated">Family Office</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98 </context>
<context context-type="linenumber">101 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3178143531053451735" datatype="html">
@ -6661,7 +6669,7 @@
<target state="translated">Investor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101 </context>
<context context-type="linenumber">104 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6984983607470794786" datatype="html">
@ -6673,7 +6681,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102 </context>
<context context-type="linenumber">105 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4852914940817689575" datatype="html">
@ -6685,7 +6693,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104 </context>
<context context-type="linenumber">107 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
@ -6693,7 +6701,7 @@
<target state="translated">Datenschutz</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105 </context>
<context context-type="linenumber">108 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5093701986340458388" datatype="html">
@ -6701,7 +6709,7 @@
<target state="translated">Software</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107 </context>
<context context-type="linenumber">11 0</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2932360890997178383" datatype="html">
@ -6709,7 +6717,7 @@
<target state="translated">Tool</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">108 </context>
<context context-type="linenumber">111 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2657610384052021428" datatype="html">
@ -6717,7 +6725,7 @@
<target state="translated">User Experience</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109 </context>
<context context-type="linenumber">112 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1099393285611854080" datatype="html">
@ -6725,7 +6733,7 @@
<target state="translated">Vermögen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110 </context>
<context context-type="linenumber">113 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3311387105238837884" datatype="html">
@ -6733,7 +6741,7 @@
<target state="translated">Vermögensverwaltung</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111 </context>
<context context-type="linenumber">114 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3477953895055172777" datatype="html">
@ -6781,7 +6789,7 @@
<target state="translated">Ups! Der Zugang konnte nicht bearbeitet werden.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194 </context>
<context context-type="linenumber">263 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1355312194390410495" datatype="html">
@ -6809,7 +6817,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">616 </context>
<context context-type="linenumber">62 1</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@ -6829,7 +6837,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">66 </context>
<context context-type="linenumber">78 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -6861,7 +6869,7 @@
<target state="translated">Schliessen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">618 </context>
<context context-type="linenumber">623 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@ -6885,7 +6893,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">6 8</context>
<context context-type="linenumber">80 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html</context>
@ -6937,8 +6945,8 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8375528527939577247" datatype="html">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency && data.baseCurrency !== Symbol Profile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated "><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="Currency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Änderung mit Währungseffekt <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Änderung <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( assetProfile?.currency && data.baseCurrency !== asset Profile?.currency ) {"/> Change with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Change <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="new "><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="Currency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Änderung mit Währungseffekt <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Änderung <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
@ -6953,8 +6961,8 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6608617124920241143" datatype="html">
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( SymbolProfile?.currency && data.baseCurrency !== Symbol Profile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="translated "><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="Currency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance mit Währungseffekt <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<source><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if ( assetProfile?.currency && data.baseCurrency !== asset Profile?.currency ) {"/> Performance with currency effect <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></source>
<target state="new "><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="Currency !== SymbolProfile?.currency ) {"/> Performance mit Währungseffekt <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/> Performance <x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@ -7407,7 +7415,7 @@
<target state="translated">Speichern</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">627 </context>
<context context-type="linenumber">63 2</context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
@ -7435,7 +7443,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">81 </context>
<context context-type="linenumber">93 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
@ -7459,7 +7467,7 @@
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254 </context>
<context context-type="linenumber">255 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1769610706135259386" datatype="html">
@ -7531,7 +7539,7 @@
<target state="translated">Standardmarktpreis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">501 </context>
<context context-type="linenumber">506 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1713271461473302108" datatype="html">
@ -7539,7 +7547,7 @@
<target state="translated">Modus</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">538 </context>
<context context-type="linenumber">54 3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3540108566782816830" datatype="html">
@ -7547,7 +7555,7 @@
<target state="translated">Selektor</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">554 </context>
<context context-type="linenumber">559 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="645724892732039501" datatype="html">
@ -7555,7 +7563,7 @@
<target state="translated">HTTP Request-Headers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">514 </context>
<context context-type="linenumber">519 </context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8635324470284879211" datatype="html">
@ -8352,7 +8360,7 @@
<target state="translated">Ø Preis pro Einheit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">12 3</context>
<context context-type="linenumber">136 </context>
</context-group>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>