From 5bcdaa396fd6964348c7f9992265ad1fd261de1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ariel Pons <78991076+arielpons@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 1 Mar 2026 06:05:45 -0300
Subject: [PATCH] Task/improve language localization for ES (#6417)

* Improve language localization for ES

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            | 1 +
 apps/client/src/locales/messages.es.xlf | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 684d41096..5c1cbfa79 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Excluded the symbol mapping from the import and export functionality
 - Improved the language localization for Dutch (`nl`)
 - Improved the language localization for Italian (`it`)
+- Improved the language localization for Spanish (`es`)
 
 ### Fixed
 
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index 74e0810c1..ba5a38d67 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -3344,7 +3344,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9218541487912911620" datatype="html">
         <source>No Activities</source>
-        <target state="new">No Activities</target>
+        <target state="translated">Sin actividades</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>