diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 82efbb4c9..8bc12a7fb 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,12 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+## Unreleased
+
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+
## 1.266.0 - 2023-05-06
### Added
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 7d52a1951..f977abc68 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -116,13 +116,21 @@
apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html
22
+
+ apps/client/src/app/components/platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html
+ 7
+
+
+ apps/client/src/app/components/platform/platform.component.html
+ 19
+
apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html
7
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 78
+ 83
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -158,11 +166,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 125
+ 130
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 172
+ 177
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -184,6 +192,10 @@
apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html
224
+
+ apps/client/src/app/components/platform/platform.component.html
+ 65
+
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
492
@@ -200,6 +212,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html
163
+
+ apps/client/src/app/components/platform/platform.component.html
+ 69
+
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
508
@@ -250,7 +266,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 94
+ 99
@@ -342,7 +358,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 100
+ 105
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -372,6 +388,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
173
+
+ apps/client/src/app/components/platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html
+ 19
+
apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
25
@@ -382,7 +402,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 303
+ 308
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
@@ -404,6 +424,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html
180
+
+ apps/client/src/app/components/platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html
+ 26
+
apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
32
@@ -414,7 +438,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 310
+ 315
@@ -878,7 +902,7 @@
oder
apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html
- 20,19
+ 19
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html
@@ -886,7 +910,7 @@
apps/client/src/app/pages/register/register-page.html
- 30,29
+ 29
apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html
@@ -1086,11 +1110,11 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 123
+ 128
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 170
+ 175
@@ -1142,7 +1166,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 262
+ 267
@@ -1302,7 +1326,7 @@
apps/client/src/app/pages/blog/2022/08/500-stars-on-github/500-stars-on-github-page.html
- 193,192
+ 192
apps/client/src/app/pages/blog/2022/10/hacktoberfest-2022/hacktoberfest-2022-page.html
@@ -1606,7 +1630,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 84
+ 89
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -1654,7 +1678,7 @@
Administration
apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts
- 25
+ 26
@@ -1750,7 +1774,7 @@
Nach Konto
apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html
- 41
+ 256
@@ -1954,7 +1978,7 @@
Name, Symbol oder ISIN
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 40
+ 45
@@ -1966,7 +1990,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 114
+ 119
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -1978,11 +2002,11 @@
Stückpreis
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 126
+ 131
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 173
+ 178
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -1994,11 +2018,11 @@
Gebühr
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 184
+ 189
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 209
+ 214
libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html
@@ -2014,7 +2038,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 218
+ 223
@@ -2034,7 +2058,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 233
+ 238
@@ -2406,7 +2430,7 @@
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 249
+ 254
@@ -2574,7 +2598,7 @@
Filtern nach Konto oder Tag...
apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts
- 133
+ 139
apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts
@@ -3078,11 +3102,11 @@
Jobs
apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts
- 16
+ 17
apps/client/src/app/pages/admin/admin-page.component.ts
- 39
+ 44
@@ -3090,11 +3114,11 @@
Marktdaten
apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts
- 20
+ 21
apps/client/src/app/pages/admin/admin-page.component.ts
- 36
+ 41
@@ -3102,7 +3126,7 @@
Benutzer
apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts
- 27
+ 31
apps/client/src/app/pages/admin/admin-page.component.ts
@@ -3566,11 +3590,11 @@
Ups! Der historische Wechselkurs konnte nicht abgerufen werden vom
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 148
+ 153
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
- 200
+ 205
@@ -3666,7 +3690,7 @@
Nach ETF-Anbieter
apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html
- 257
+ 276
@@ -3677,6 +3701,70 @@
62
+
+
+ Plattform aktualisieren
+
+ apps/client/src/app/components/platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html
+ 2
+
+
+
+
+ Plattform hinzufügen
+
+ apps/client/src/app/components/platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html
+ 3
+
+
+
+
+ Url
+
+ apps/client/src/app/components/platform/create-or-update-platform-dialog/create-or-update-platform-dialog.html
+ 13
+
+
+ apps/client/src/app/components/platform/platform.component.html
+ 39
+
+
+
+
+ Möchtest du diese Plattform wirklich löschen?
+
+ apps/client/src/app/components/platform/platform.component.ts
+ 96
+
+
+
+
+ Plattformen
+
+ apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts
+ 36
+
+
+ apps/client/src/app/pages/admin/admin-page.component.ts
+ 36
+
+
+
+
+ Cash-Bestand aktualisieren
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
+ 37
+
+
+
+
+ Nach Plattform
+
+ apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html
+ 42
+
+