diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b90ca4a67..bd4c95186 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -16,6 +16,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 - Updated the _Privacy Policy_
 - Updated the _Terms of Service_
+- Improved the language localization for German (`de`)
 - Improved the language localization for Japanese (`ja`)
 - Upgraded `nestjs` from version `11.1.21` to `11.1.27`
 
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 94f1c7dab..c58797b90 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -6193,7 +6193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3995811497329884593" datatype="html">
         <source>Expires <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</source>
-        <target state="new">Expires <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</target>
+        <target state="translated">Läuft <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ formatDistanceToNow(element.subscription.expiresAt) }}"/> ab (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ element.subscription.expiresAt | date: defaultDateFormat }}"/>)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>