From 62e304490d2e60ed9c1f57be580e8320be50e411 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jakub Nowak Date: Thu, 29 May 2025 12:27:09 -0500 Subject: [PATCH] Feature/improve language localization for ES 20250529 (#4785) * Improve language localization for ES * Update changelog --- CHANGELOG.md | 1 + apps/client/src/locales/messages.es.xlf | 40 ++++++++++++------------- 2 files changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 9babd5a6a..d54cb3f89 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -15,6 +15,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0 - Renamed `orders` to `activities` in the `Tag` database schema - Improved the language localization for Dutch (`nl`) +- Improved the language localization for Spanish (`es`) - Upgraded `big.js` from version `6.2.2` to `7.0.1` ## 2.164.0 - 2025-05-28 diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf index 01b51e793..95c2af93f 100644 --- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf +++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf @@ -5008,7 +5008,7 @@ into minimalism - into minimalism + en el minimalismo apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 299 @@ -5016,7 +5016,7 @@ caring about diversifying your financial resources - caring about diversifying your financial resources + preocuparse por diversificar tus recursos financieros apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 303 @@ -5024,7 +5024,7 @@ interested in financial independence - interested in financial independence + interesado en la independencia financiera apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 307 @@ -5032,7 +5032,7 @@ saying no to spreadsheets in - saying no to spreadsheets in + diciendo no a las hojas de cálculo en apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 311 @@ -5040,7 +5040,7 @@ still reading this list - still reading this list + todavía leyendo esta lista apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 314 @@ -5048,7 +5048,7 @@ Learn more about Ghostfolio - Learn more about Ghostfolio + Más información sobre Ghostfolio apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 319 @@ -5056,7 +5056,7 @@ What our users are saying - What our users are saying + Lo que nuestros usuarios están diciendo apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 327 @@ -5064,7 +5064,7 @@ Members from around the globe are using Ghostfolio Premium - Members from around the globe are using Ghostfolio Premium + Miembros de todo el mundo están usando Ghostfolio Premium apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 366 @@ -5072,7 +5072,7 @@ How does Ghostfolio work? - How does Ghostfolio work? + ¿Cómo Ghostfolio work? apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 383 @@ -5080,7 +5080,7 @@ Sign up anonymously* - Sign up anonymously* + Regístrate de forma anónima* apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 392 @@ -5088,7 +5088,7 @@ * no e-mail address nor credit card required - * no e-mail address nor credit card required + * no se requiere dirección de correo electrónico ni tarjeta de crédito apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 394 @@ -5096,7 +5096,7 @@ Add any of your historical transactions - Add any of your historical transactions + Agrega cualquiera de tus transacciones históricas apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 405 @@ -5104,7 +5104,7 @@ Get valuable insights of your portfolio composition - Get valuable insights of your portfolio composition + Obtén información valiosa sobre la composición de tu portafolio apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 417 @@ -5112,7 +5112,7 @@ Are you ready? - Are you ready? + ¿Estás tú listo? apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 431 @@ -5120,7 +5120,7 @@ Live Demo - Live Demo + Demostración en vivo apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 49 @@ -5132,7 +5132,7 @@ Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. - Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. + Obtén una visión completa de tus finanzas personales en múltiples plataformas. apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 242 @@ -5140,7 +5140,7 @@ Get started in only 3 steps - Get started in only 3 steps + Comienza en solo 3 pasos apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 386 @@ -5229,7 +5229,7 @@ This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative Ghostfolio. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management. - This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative Ghostfolio. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management. + Esta página de resumen presenta una colección seleccionada de herramientas de finanzas personales, comparadas con la alternativa de código abierto Ghostfolio. Si valoras la transparencia, la privacidad de los datos y la colaboración comunitaria, Ghostfolio ofrece una excelente oportunidad para tomar el control de tu gestión financiera. apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 8 @@ -5237,7 +5237,7 @@ Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. - Explore the links below to compare a variety of personal finance tools with Ghostfolio. + Explora los siguientes enlaces para comparar una variedad de herramientas de finanzas personales con Ghostfolio. apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 16 @@ -5245,7 +5245,7 @@ Open Source Alternative to - Alternativa de software libre a + Alternativa de software libre a apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 42