diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 48d80a825..d958c4607 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,10 +10,17 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Added
 
 - Integrated _Bull Dashboard_ for a detailed jobs queue view in the admin control panel (experimental)
+- Added a debounce to the `PortfolioChangedListener` and `AssetProfileChangedListener` to minimize redundant _Redis_ and database operations
 
 ### Changed
 
+- Improved the _Storybook_ stories of the value component
 - Improved the language localization for Dutch (`nl`)
+- Upgraded `class-validator` from version `0.14.3` to `0.15.1`
+
+### Fixed
+
+- Fixed false _Redis_ health check failures by using unique keys and increasing the timeout to 5s
 
 ## 2.248.0 - 2026-03-07
 
diff --git a/apps/api/src/app/redis-cache/redis-cache.service.ts b/apps/api/src/app/redis-cache/redis-cache.service.ts
index 1ea0a6137..619d23fc5 100644
--- a/apps/api/src/app/redis-cache/redis-cache.service.ts
+++ b/apps/api/src/app/redis-cache/redis-cache.service.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ import { CACHE_MANAGER, Cache } from '@nestjs/cache-manager';
 import { Inject, Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
 import Keyv from 'keyv';
 import ms from 'ms';
-import { createHash } from 'node:crypto';
+import { createHash, randomUUID } from 'node:crypto';
 
 @Injectable()
 export class RedisCacheService {
@@ -75,13 +75,16 @@ export class RedisCacheService {
   }
 
   public async isHealthy() {
-    const testKey = '__health_check__';
+    const HEALTH_CHECK_TIMEOUT = ms('5 seconds');
+
+    const testKey = `__health_check__${randomUUID().replace(/-/g, '')}`;
     const testValue = Date.now().toString();
 
     try {
       await Promise.race([
         (async () => {
-          await this.set(testKey, testValue, ms('1 second'));
+          await this.set(testKey, testValue, HEALTH_CHECK_TIMEOUT);
+
           const result = await this.get(testKey);
 
           if (result !== testValue) {
@@ -91,7 +94,7 @@ export class RedisCacheService {
         new Promise((_, reject) =>
           setTimeout(
             () => reject(new Error('Redis health check failed: timeout')),
-            ms('2 seconds')
+            HEALTH_CHECK_TIMEOUT
           )
         )
       ]);
diff --git a/apps/api/src/events/asset-profile-changed.event.ts b/apps/api/src/events/asset-profile-changed.event.ts
index 46a8c5db4..c08fe59f1 100644
--- a/apps/api/src/events/asset-profile-changed.event.ts
+++ b/apps/api/src/events/asset-profile-changed.event.ts
@@ -8,4 +8,16 @@ export class AssetProfileChangedEvent {
   public static getName(): string {
     return 'assetProfile.changed';
   }
+
+  public getCurrency() {
+    return this.data.currency;
+  }
+
+  public getDataSource() {
+    return this.data.dataSource;
+  }
+
+  public getSymbol() {
+    return this.data.symbol;
+  }
 }
diff --git a/apps/api/src/events/asset-profile-changed.listener.ts b/apps/api/src/events/asset-profile-changed.listener.ts
index 1ecadec67..cc70edad6 100644
--- a/apps/api/src/events/asset-profile-changed.listener.ts
+++ b/apps/api/src/events/asset-profile-changed.listener.ts
@@ -4,14 +4,21 @@ import { DataProviderService } from '@ghostfolio/api/services/data-provider/data
 import { ExchangeRateDataService } from '@ghostfolio/api/services/exchange-rate-data/exchange-rate-data.service';
 import { DataGatheringService } from '@ghostfolio/api/services/queues/data-gathering/data-gathering.service';
 import { DEFAULT_CURRENCY } from '@ghostfolio/common/config';
+import { getAssetProfileIdentifier } from '@ghostfolio/common/helper';
 
 import { Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
 import { OnEvent } from '@nestjs/event-emitter';
+import { DataSource } from '@prisma/client';
+import ms from 'ms';
 
 import { AssetProfileChangedEvent } from './asset-profile-changed.event';
 
 @Injectable()
 export class AssetProfileChangedListener {
+  private static readonly DEBOUNCE_DELAY = ms('5 seconds');
+
+  private debounceTimers = new Map<string, NodeJS.Timeout>();
+
   public constructor(
     private readonly activitiesService: ActivitiesService,
     private readonly configurationService: ConfigurationService,
@@ -21,9 +28,47 @@ export class AssetProfileChangedListener {
   ) {}
 
   @OnEvent(AssetProfileChangedEvent.getName())
-  public async handleAssetProfileChanged(event: AssetProfileChangedEvent) {
+  public handleAssetProfileChanged(event: AssetProfileChangedEvent) {
+    const currency = event.getCurrency();
+    const dataSource = event.getDataSource();
+    const symbol = event.getSymbol();
+
+    const key = getAssetProfileIdentifier({
+      dataSource,
+      symbol
+    });
+
+    const existingTimer = this.debounceTimers.get(key);
+
+    if (existingTimer) {
+      clearTimeout(existingTimer);
+    }
+
+    this.debounceTimers.set(
+      key,
+      setTimeout(() => {
+        this.debounceTimers.delete(key);
+
+        void this.processAssetProfileChanged({
+          currency,
+          dataSource,
+          symbol
+        });
+      }, AssetProfileChangedListener.DEBOUNCE_DELAY)
+    );
+  }
+
+  private async processAssetProfileChanged({
+    currency,
+    dataSource,
+    symbol
+  }: {
+    currency: string;
+    dataSource: DataSource;
+    symbol: string;
+  }) {
     Logger.log(
-      `Asset profile of ${event.data.symbol} (${event.data.dataSource}) has changed`,
+      `Asset profile of ${symbol} (${dataSource}) has changed`,
       'AssetProfileChangedListener'
     );
 
@@ -31,16 +76,16 @@ export class AssetProfileChangedListener {
       this.configurationService.get(
         'ENABLE_FEATURE_GATHER_NEW_EXCHANGE_RATES'
       ) === false ||
-      event.data.currency === DEFAULT_CURRENCY
+      currency === DEFAULT_CURRENCY
     ) {
       return;
     }
 
     const existingCurrencies = this.exchangeRateDataService.getCurrencies();
 
-    if (!existingCurrencies.includes(event.data.currency)) {
+    if (!existingCurrencies.includes(currency)) {
       Logger.log(
-        `New currency ${event.data.currency} has been detected`,
+        `New currency ${currency} has been detected`,
         'AssetProfileChangedListener'
       );
 
@@ -48,13 +93,13 @@ export class AssetProfileChangedListener {
     }
 
     const { dateOfFirstActivity } =
-      await this.activitiesService.getStatisticsByCurrency(event.data.currency);
+      await this.activitiesService.getStatisticsByCurrency(currency);
 
     if (dateOfFirstActivity) {
       await this.dataGatheringService.gatherSymbol({
         dataSource: this.dataProviderService.getDataSourceForExchangeRates(),
         date: dateOfFirstActivity,
-        symbol: `${DEFAULT_CURRENCY}${event.data.currency}`
+        symbol: `${DEFAULT_CURRENCY}${currency}`
       });
     }
   }
diff --git a/apps/api/src/events/portfolio-changed.listener.ts b/apps/api/src/events/portfolio-changed.listener.ts
index d12b9558d..f8e2a9229 100644
--- a/apps/api/src/events/portfolio-changed.listener.ts
+++ b/apps/api/src/events/portfolio-changed.listener.ts
@@ -2,22 +2,44 @@ import { RedisCacheService } from '@ghostfolio/api/app/redis-cache/redis-cache.s
 
 import { Injectable, Logger } from '@nestjs/common';
 import { OnEvent } from '@nestjs/event-emitter';
+import ms from 'ms';
 
 import { PortfolioChangedEvent } from './portfolio-changed.event';
 
 @Injectable()
 export class PortfolioChangedListener {
+  private static readonly DEBOUNCE_DELAY = ms('5 seconds');
+
+  private debounceTimers = new Map<string, NodeJS.Timeout>();
+
   public constructor(private readonly redisCacheService: RedisCacheService) {}
 
   @OnEvent(PortfolioChangedEvent.getName())
   handlePortfolioChangedEvent(event: PortfolioChangedEvent) {
+    const userId = event.getUserId();
+
+    const existingTimer = this.debounceTimers.get(userId);
+
+    if (existingTimer) {
+      clearTimeout(existingTimer);
+    }
+
+    this.debounceTimers.set(
+      userId,
+      setTimeout(() => {
+        this.debounceTimers.delete(userId);
+
+        void this.processPortfolioChanged({ userId });
+      }, PortfolioChangedListener.DEBOUNCE_DELAY)
+    );
+  }
+
+  private async processPortfolioChanged({ userId }: { userId: string }) {
     Logger.log(
-      `Portfolio of user '${event.getUserId()}' has changed`,
+      `Portfolio of user '${userId}' has changed`,
       'PortfolioChangedListener'
     );
 
-    this.redisCacheService.removePortfolioSnapshotsByUserId({
-      userId: event.getUserId()
-    });
+    await this.redisCacheService.removePortfolioSnapshotsByUserId({ userId });
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html b/apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html
index 3a6f18d40..86a334c79 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.html
@@ -7,7 +7,9 @@
           <div class="mb-4">
             <h2 class="h5 mb-1 mt-0">{{ item.title }}</h2>
             <p class="mb-1">{{ item.description }}</p>
-            <a [routerLink]="item.routerLink">Explore {{ item.title }} →</a>
+            <a [routerLink]="item.routerLink"
+              ><ng-container i18n>Explore {{ item.title }}</ng-container> →</a
+            >
           </div>
         }
       </div>
diff --git a/libs/ui/src/lib/value/value.component.stories.ts b/libs/ui/src/lib/value/value.component.stories.ts
index a1f9d06a0..eeebe9399 100644
--- a/libs/ui/src/lib/value/value.component.stories.ts
+++ b/libs/ui/src/lib/value/value.component.stories.ts
@@ -16,6 +16,10 @@ export default {
     deviceType: {
       control: 'select',
       options: ['desktop', 'mobile']
+    },
+    size: {
+      control: 'select',
+      options: ['small', 'medium', 'large']
     }
   }
 } as Meta<GfValueComponent>;
@@ -51,7 +55,11 @@ export const Label: Story = {
   args: {
     locale: 'en-US',
     value: 7.25
-  }
+  },
+  render: (args) => ({
+    props: args,
+    template: `<gf-value [locale]="locale" [size]="size" [value]="value">Label</gf-value>`
+  })
 };
 
 export const PerformancePositive: Story = {
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 86fc6d778..289fa0ecb 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -56,7 +56,7 @@
         "chartjs-plugin-datalabels": "2.2.0",
         "cheerio": "1.2.0",
         "class-transformer": "0.5.1",
-        "class-validator": "0.14.3",
+        "class-validator": "0.15.1",
         "color": "5.0.3",
         "cookie-parser": "1.4.7",
         "countries-and-timezones": "3.8.0",
@@ -16459,14 +16459,14 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/class-validator": {
-      "version": "0.14.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/class-validator/-/class-validator-0.14.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-rXXekcjofVN1LTOSw+u4u9WXVEUvNBVjORW154q/IdmYWy1nMbOU9aNtZB0t8m+FJQ9q91jlr2f9CwwUFdFMRA==",
+      "version": "0.15.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/class-validator/-/class-validator-0.15.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-LqoS80HBBSCVhz/3KloUly0ovokxpdOLR++Al3J3+dHXWt9sTKlKd4eYtoxhxyUjoe5+UcIM+5k9MIxyBWnRTw==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@types/validator": "^13.15.3",
         "libphonenumber-js": "^1.11.1",
-        "validator": "^13.15.20"
+        "validator": "^13.15.22"
       }
     },
     "node_modules/clean-css": {
diff --git a/package.json b/package.json
index cb47ed9ae..33ed6ce65 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -101,7 +101,7 @@
     "chartjs-plugin-datalabels": "2.2.0",
     "cheerio": "1.2.0",
     "class-transformer": "0.5.1",
-    "class-validator": "0.14.3",
+    "class-validator": "0.15.1",
     "color": "5.0.3",
     "cookie-parser": "1.4.7",
     "countries-and-timezones": "3.8.0",