diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 59133cc16..daa650aa7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed
 
 - Changed the column label from _Index_ to _Name_ in the benchmark component
+- Improved the language localization for German (`de`)
 
 ## 2.156.0 - 2025-04-27
 
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts b/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
index be077c0e6..d72466bb4 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts
@@ -25,6 +25,7 @@ import { DeviceDetectorService } from 'ngx-device-detector';
 import { catchError, filter, of, Subject, takeUntil } from 'rxjs';
 
 import { GfGhostfolioPremiumApiDialogComponent } from './ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.component';
+import { GhostfolioPremiumApiDialogParams } from './ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces';
 
 @Component({
   changeDetection: ChangeDetectionStrategy.OnPush,
@@ -101,9 +102,8 @@ export class AdminSettingsComponent implements OnDestroy, OnInit {
         autoFocus: false,
         data: {
           deviceType: this.deviceType,
-          pricingUrl: this.pricingUrl,
-          user: this.user
-        },
+          pricingUrl: this.pricingUrl
+        } as GhostfolioPremiumApiDialogParams,
         height: this.deviceType === 'mobile' ? '98vh' : undefined,
         width: this.deviceType === 'mobile' ? '100vw' : '50rem'
       }
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html
index d3b0985fa..017133f5b 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html
@@ -7,8 +7,8 @@
 />
 
 <div class="text-center" mat-dialog-content>
-  <p class="gf-text-wrap-balance mb-1">
-    The official
+  <p class="gf-text-wrap-balance">
+    Early access to the official
     <a
       class="align-items-center d-inline-flex"
       target="_blank"
@@ -18,32 +18,27 @@
     </a>
     data provider <strong>for self-hosters</strong>, offering
     <strong>80’000+ tickers</strong> from over <strong>50 exchanges</strong>, is
-    coming soon!
-  </p>
-  <p i18n>
-    Want to stay updated? Click below to get notified as soon as it’s available.
+    ready now!
   </p>
   <div>
     <a
       color="primary"
-      href="mailto:hi@ghostfol.io?Subject=Ghostfolio Premium Data Provider&body=Hello%0D%0DPlease notify me as soon as the Ghostfolio Premium Data Provider is available.%0D%0DKind regards"
+      href="mailto:hi@ghostfol.io?Subject=Ghostfolio Premium Data Provider&body=Hello%0D%0DI am interested in the Ghostfolio Premium data provider. Could you please give me early access so I can try it for some time?%0D%0DKind regards"
       i18n
       mat-flat-button
-      >Notify me</a
+      >Get Early Access</a
+    >
+    <div>
+      <small class="text-muted" i18n>or</small>
+    </div>
+    <button
+      color="accent"
+      i18n
+      mat-stroked-button
+      (click)="onSetGhostfolioApiKey()"
     >
-    @if (data.user?.settings?.isExperimentalFeatures) {
-      <div>
-        <small class="text-muted" i18n>or</small>
-      </div>
-      <button
-        color="accent"
-        i18n
-        mat-stroked-button
-        (click)="onSetGhostfolioApiKey()"
-      >
-        I have an API key
-      </button>
-    }
+      I have an API key
+    </button>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts
index 157a6f414..0c629599e 100644
--- a/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/interfaces/interfaces.ts
@@ -1,7 +1,4 @@
-import { User } from '@ghostfolio/common/interfaces';
-
 export interface GhostfolioPremiumApiDialogParams {
   deviceType: string;
   pricingUrl: string;
-  user: User;
 }
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 94b8635b5..e69019384 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -1473,6 +1473,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1517,6 +1521,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1937,6 +1945,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -4067,11 +4079,11 @@
         <target state="new">Holdings</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4087,7 +4099,7 @@
         <target state="new">Summary</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4099,7 +4111,7 @@
         <target state="new">Markets</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4943,7 +4955,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -6115,7 +6127,7 @@
         <target state="new">Change from All Time High</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -6123,7 +6135,7 @@
         <target state="new">from ATH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index afdcb1253..893d322db 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -500,6 +500,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -544,6 +548,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1974,7 +1982,7 @@
         <target state="translated">Märkte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2154,11 +2162,11 @@
         <target state="translated">Positionen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2228,6 +2236,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -2534,7 +2546,7 @@
         <target state="translated">Änderung vom Allzeithoch</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -2542,7 +2554,7 @@
         <target state="translated">vom AZH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
@@ -3342,7 +3354,7 @@
         <target state="translated">Zusammenfassung</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4678,7 +4690,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="translated">Anlage zur Beobachtungsliste hinzufügen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="translated">Beobachtungsliste</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="translated">Beobachtungsliste</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index 6e6f6d3f1..6ada98e89 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -501,6 +501,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -545,6 +549,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1959,7 +1967,7 @@
         <target state="translated">Mercados</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2139,11 +2147,11 @@
         <target state="translated">Participaciones</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2213,6 +2221,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -2519,7 +2531,7 @@
         <target state="translated">Variación respecto al máximo histórico (ATH)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -2527,7 +2539,7 @@
         <target state="translated">desde el máximo histórico (ATH)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
@@ -3327,7 +3339,7 @@
         <target state="translated">Resumen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4655,7 +4667,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7934,6 +7946,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index c4536731e..f90d72ed8 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -556,6 +556,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -600,6 +604,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -2346,11 +2354,11 @@
         <target state="translated">Positions</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2366,7 +2374,7 @@
         <target state="translated">Résumé</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2378,7 +2386,7 @@
         <target state="translated">Marchés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2448,6 +2456,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -3038,7 +3050,7 @@
         <target state="translated">Différence avec le Record Historique</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -3046,7 +3058,7 @@
         <target state="translated">par rapport au record historique</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
@@ -4654,7 +4666,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
index e8b29147f..b618d9f5e 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@@ -501,6 +501,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -545,6 +549,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1959,7 +1967,7 @@
         <target state="translated">Mercati</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2139,11 +2147,11 @@
         <target state="translated">Partecipazioni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2213,6 +2221,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -2519,7 +2531,7 @@
         <target state="translated">Variazione rispetto al massimo storico (ATH)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -2527,7 +2539,7 @@
         <target state="translated">dal massimo storico (ATH)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
@@ -3327,7 +3339,7 @@
         <target state="translated">Summario</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4655,7 +4667,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7934,6 +7946,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index 3ea7934ae..18d6da558 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -500,6 +500,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -544,6 +548,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1958,7 +1966,7 @@
         <target state="translated">Markten</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2138,11 +2146,11 @@
         <target state="translated">Posities</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2212,6 +2220,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -2518,7 +2530,7 @@
         <target state="translated">Verandering van All Time High</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -2526,7 +2538,7 @@
         <target state="translated">van ATH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
@@ -3326,7 +3338,7 @@
         <target state="translated">Samenvatting</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4654,7 +4666,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 99418ceb0..a5a4f25a3 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -1365,6 +1365,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1409,6 +1413,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1761,6 +1769,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -3695,11 +3707,11 @@
         <target state="translated">Inwestycje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3715,7 +3727,7 @@
         <target state="translated">Podsumowanie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3727,7 +3739,7 @@
         <target state="translated">Rynki</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4555,7 +4567,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -5539,7 +5551,7 @@
         <target state="translated">Zmiana od Najwyższego Punktu w Historii</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -5547,7 +5559,7 @@
         <target state="translated">od ATH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index f83a0c9c8..0e8af1bcf 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -556,6 +556,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -600,6 +604,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -2290,7 +2298,7 @@
         <target state="translated">Mercados</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2360,6 +2368,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -2662,11 +2674,11 @@
         <target state="translated">Posições</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -2910,7 +2922,7 @@
         <target state="translated">Diferença desde o Máximo Histórico</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -2918,7 +2930,7 @@
         <target state="translated">a partir do ATH (All Time High)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba18e93c4572bfe6d14b2a3f333468b12f890e5d" datatype="html">
@@ -3274,7 +3286,7 @@
         <target state="translated">Sumário</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4654,7 +4666,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index 7b8f9fcf3..ec6d15e93 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -1325,6 +1325,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1369,6 +1373,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1665,6 +1673,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -3251,11 +3263,11 @@
         <target state="translated">Varlıklar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3271,7 +3283,7 @@
         <target state="translated">Özet</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3283,7 +3295,7 @@
         <target state="translated">Piyasalar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4043,7 +4055,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -5227,7 +5239,7 @@
         <target state="translated">Tüm Zamanların En Yüksek Seviyesinden (ATH) Değişim</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -5235,7 +5247,7 @@
         <target state="translated">Tüm Zamanların En Yüksek Seviyesinden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
index 8b887cfec..1991af915 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
@@ -1817,6 +1817,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1861,6 +1865,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1925,6 +1933,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -4299,11 +4311,11 @@
         <target state="translated">Активи</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4319,7 +4331,7 @@
         <target state="translated">Зведення</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4331,7 +4343,7 @@
         <target state="translated">Ринки</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -5211,7 +5223,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -6761,7 +6773,7 @@
         <target state="translated">Зміна від Історичного Максимуму</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -6769,7 +6781,7 @@
         <target state="translated">від ІМ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
@@ -7933,6 +7945,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.xlf b/apps/client/src/locales/messages.xlf
index aa91e90d0..6b62d6ca2 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.xlf
@@ -1315,6 +1315,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1358,6 +1362,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1703,6 +1711,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -3442,11 +3454,11 @@
         <source>Holdings</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3461,7 +3473,7 @@
         <source>Summary</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3472,7 +3484,7 @@
         <source>Markets</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4209,7 +4221,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -5134,14 +5146,14 @@
         <source>Change from All Time High</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
         <source>from ATH</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
@@ -7172,6 +7184,31 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
index 6a18716da..2d046e2cf 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.zh.xlf
@@ -1374,6 +1374,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -1418,6 +1422,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1770,6 +1778,10 @@
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
@@ -3704,11 +3716,11 @@
         <target state="translated">控股</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3724,7 +3736,7 @@
         <target state="translated">概括</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -3736,7 +3748,7 @@
         <target state="translated">市场</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
@@ -4564,7 +4576,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html</context>
@@ -5596,7 +5608,7 @@
         <target state="translated">从历史最高点开始变化</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4bbe89749f1580cdca7f9238cb67ba2bd6968126" datatype="html">
@@ -5604,7 +5616,7 @@
         <target state="translated">来自 ATH</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b74406fd93207c23bb840732ad2760ce0efaa2c5" datatype="html">
@@ -7934,6 +7946,34 @@
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1efa64b89c9852e7099159ab06af9dcf49870438" datatype="html">
+        <source>Add asset to watchlist</source>
+        <target state="new">Add asset to watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7a6d28bd1c36c8298c95b7965abf226b218be50d" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4558213855845176930" datatype="html">
+        <source>Watchlist</source>
+        <target state="new">Watchlist</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>