From 6985f369768f2f7a5d068b69363039fb0487e553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 5 Jul 2026 17:51:58 +0200
Subject: [PATCH] Task/improve language localization for DE (20260705 - Part
 II) (#7249)

Update translation
---
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 28e80652e..9181a1d91 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -3463,7 +3463,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
         <source>just now</source>
-        <target state="new">just now</target>
+        <target state="translated">gerade eben</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>