diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index 425cb0be7..0e4a9a9ea 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -6004,7 +6004,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="metaDescription" datatype="html">
         <source> Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio é um dashboard de finanças pessoais para acompanhar os seus activos como acções, ETFs ou criptomoedas em múltiplas plataformas. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio é um dashboard de finanças pessoais para acompanhar os seus activos como acções, ETFs ou criptomoedas em múltiplas plataformas. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6012,7 +6012,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46236411f4e4f76b93179e7c73a08257d1be63cc" datatype="html">
         <source>Last All Time High</source>
-        <target state="new">Last All Time High</target>
+        <target state="translated">Última alta de todos os tempos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>