diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 4f7454649..5a47e46a4 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -7660,7 +7660,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
         <source>Investment</source>
-        <target state="new">Investment</target>
+        <target state="translated">Inwestycja</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
@@ -7668,7 +7668,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.false" datatype="html">
         <source> Over ${thresholdMax}% of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) </source>
-        <target state="new"> Over ${thresholdMax}% of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) </target>
+        <target state="translated">Ponad ${thresholdMax}% Twojej obecnej inwestycji znajduje się w ${currency} (${maxValueRatio}%)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -7676,7 +7676,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment.true" datatype="html">
         <source> The major part of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The major part of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated">Główna część Twojej obecnej inwestycji znajduje się w ${currency} (${maxValueRatio}%) i nie przekracza ${thresholdMax}%</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -7684,7 +7684,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.start" datatype="html">
         <source>start</source>
-        <target state="new">start</target>
+        <target state="translated">rozpocznij</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -7697,7 +7697,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5608465303990699628" datatype="html">
         <source>Do you really want to generate a new security token?</source>
-        <target state="new">Do you really want to generate a new security token?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz wygenerować nowy token bezpieczeństwa?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
@@ -7705,7 +7705,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5193539160604294602" datatype="html">
         <source>Generate</source>
-        <target state="new">Generate</target>
+        <target state="translated">Generuj</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -7713,7 +7713,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2732382861635368484" datatype="html">
         <source>Stocks</source>
-        <target state="new">Stocks</target>
+        <target state="translated">Akcje</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -7725,7 +7725,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1419479195323304896" datatype="html">
         <source>Cryptocurrencies</source>
-        <target state="new">Cryptocurrencies</target>
+        <target state="translated">Kryptowaluty</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -7745,7 +7745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4022507644751907059" datatype="html">
         <source>Manage Asset Profile</source>
-        <target state="new">Manage Asset Profile</target>
+        <target state="translated">Zarządzaj profilem aktywów</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">437</context>
@@ -7753,7 +7753,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2978009302056542263" datatype="html">
         <source>Alternative Investment</source>
-        <target state="new">Alternative Investment</target>
+        <target state="translated">Inwestycja alternatywna</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -7761,7 +7761,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5795124554973640871" datatype="html">
         <source>Collectible</source>
-        <target state="new">Collectible</target>
+        <target state="translated">Kolekcjonerskie</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -7769,7 +7769,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5053948923184155554" datatype="html">
         <source>Average Unit Price</source>
-        <target state="new">Average Unit Price</target>
+        <target state="translated">Średnia cena jednostkowa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">105</context>