@ -219,7 +219,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="237bd6e6d07f448b7884f05f56a20e30df8622c4" datatype="html">
<source>Cash Balance</source>
<target state="Cash ">Balance Cash</target>
<target state="translated ">Balance Cash</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
@ -1851,7 +1851,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="15bdfa7e753e80e9f158a0d23194cb33eb63088f" datatype="html">
<source>License</source>
<target state="Politique de Vie Privée ">License</target>
<target state="translated ">License</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
@ -1863,7 +1863,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8439955599488894226" datatype="html">
<source>Privacy Policy</source>
<target state="Politique de Vie Privée ">Politique de Vie Privée</target>
<target state="translated ">Politique de Vie Privée</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@ -2123,7 +2123,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9ae348ee3a7319c2fc4794fa8bc425999d355f8f" datatype="html">
<source>Sign in with fingerprint</source>
<target state="new "> Se connecter avec empreinte </target>
<target state="translated "> Se connecter avec empreinte </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@ -2843,7 +2843,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3d14940af7de691ac27efb67bef3e974cbe3281c" datatype="html">
<source> Hello, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? 'someone' }}"/> has shared a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Portfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> with you! </source>
<target state="new "> Bonjour, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? ’someone’ }}"/> a partagé un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Portefeuille<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> avec vous ! </target>
<target state="translated "> Bonjour, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ portfolioPublicDetails?.alias ?? ’someone’ }}"/> a partagé un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Portefeuille<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> avec vous ! </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@ -3411,7 +3411,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7027401708987643293" datatype="html">
<source>Core</source>
<target state="new ">Core</target>
<target state="translated ">Core</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@ -3459,7 +3459,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9f81affcfbf06f94f1dd5219e3388c1b7e196a0b" datatype="html">
<source> Protection for sensitive information like absolute performances and quantity values </source>
<target state="new "> Protection pour les informations sensibles telles que la performance absolue et les montants </target>
<target state="translated "> Protection pour les informations sensibles telles que la performance absolue et les montants </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@ -3467,7 +3467,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="071f26a758dfeaed37626c8758754707c35e3915" datatype="html">
<source> Distraction-free experience for turbulent times </source>
<target state="new "> Expérience sans distraction pour les périodes tumultueuses </target>
<target state="translated "> Expérience sans distraction pour les périodes tumultueuses </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
@ -3475,7 +3475,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7f44fdbb881db76676fff811a21dc3eadcf11a33" datatype="html">
<source> Sneak peek at upcoming functionality </source>
<target state="new "> Avant-première de fonctionnalités futures </target>
<target state="translated "> Avant-première de fonctionnalités futures </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
@ -3879,7 +3879,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="de0d77a5255f97548d2b579f78c20c911a71820f" datatype="html">
<source> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </source>
<target state="new "> Notre offre Ghostfolio Premium cloud est la manière la plus simple de débuter. Grâce au temps qu’elle économise, ce sera la meilleure option pour la plupart des gens. Les revenus sont utilisés pour couvrir les frais d’infrastructures et financer le développement continu de Ghostfolio. </target>
<target state="translated "> Notre offre Ghostfolio Premium cloud est la manière la plus simple de débuter. Grâce au temps qu’elle économise, ce sera la meilleure option pour la plupart des gens. Les revenus sont utilisés pour couvrir les frais d’infrastructures et financer le développement continu de Ghostfolio. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@ -3903,7 +3903,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4239552960465242484" datatype="html">
<source>Do you really want to delete these activities?</source>
<target state="new ">Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos activités ?</target>
<target state="translated ">Voulez-vous vraiment supprimer toutes vos activités ?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
@ -4243,7 +4243,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="99395b471152c8b3d9d6c13f1b8eeb1aa427d959" datatype="html">
<source>Wealth Items</source>
<target state="new">Wealth Items </target>
<target state="translated">Biens de luxe </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
@ -4267,7 +4267,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="f1b8545b429cec4bc2b558f14e78e540d3e9d489" datatype="html">
<source>Portfolio Calculations</source>
<target state="new">Portfolio Calculations </target>
<target state="translated">Calculs de portefeuille </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/features/features-page.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
@ -4315,7 +4315,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4230401090765872563" datatype="html">
<source>Liability</source>
<target state="new ">Dette</target>
<target state="translated ">Dette</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
@ -4323,7 +4323,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="cd29e54c63a296b70ab67022910a2c07c455974e" datatype="html">
<source>Scraper Configuration</source>
<target state="new">Scraper Configuration </target>
<target state="translated">Configuration du Scraper </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">304</context>
@ -4331,7 +4331,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="860b5bad5cced4ac7b854f429968a91f8d74ea6e" datatype="html">
<source>Add Asset Profile</source>
<target state="new">Add Asset Profile </target>
<target state="translated">Ajouter un Profil d'Actif </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
@ -4463,7 +4463,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ff2d2e1c823a7f2f04ab702a021c486d9bfe9854" datatype="html">
<source> Self-Hosting </source>
<target state="new "> Self-Hosting </target>
<target state="translated "> Self-Hosting </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
@ -4563,7 +4563,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7025236479211408772" datatype="html">
<source>Valuable</source>
<target state="new">Valuable </target>
<target state="translated">Actifs </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@ -4571,7 +4571,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1806977783783486873" datatype="html">
<source>ETFs without Countries</source>
<target state="new">ETFs without Countrie s</target>
<target state="translated">ETF sans Pay s</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
@ -4579,7 +4579,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2346990364415437072" datatype="html">
<source>ETFs without Sectors</source>
<target state="new">ETFs without Secto rs</target>
<target state="translated">ETF sans Secteu rs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
@ -4595,7 +4595,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6333857424161463201" datatype="html">
<source>Preset</source>
<target state="new">Prese t</target>
<target state="translated">Configuration par défau t</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@ -4651,7 +4651,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4747213591a189a98d5aface48f2755f863025a4" datatype="html">
<source>Capture your activities</source>
<target state="new">Capture your activiti es</target>
<target state="translated">Capture vos activité es</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@ -4815,7 +4815,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="bc5d27ff889e9ac6d1f33ba419ec2d5fe923cfe3" datatype="html">
<source>Our</source>
<target state="new">Our </target>
<target state="translated">Notre </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
@ -4823,7 +4823,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6bf6d7aaba2bcbbd200e6869bbfdafc5991d5df8" datatype="html">
<source>Visit</source>
<target state="new">Visit </target>
<target state="translated">Voir </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/oss-friends/oss-friends-page.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
@ -4839,7 +4839,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4a5c9b07abc085e962577404378b1fac1af7ae4d" datatype="html">
<source> Frequently Asked Questions (FAQ) </source>
<target state="new "> Frequently Asked Questions (FAQ) </target>
<target state="translated "> Frequently Asked Questions (FAQ) </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/faq/overview/faq-overview-page.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
@ -4915,7 +4915,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9c7ee452b83c7458f6ffdd49837daf95b1d5f34e" datatype="html">
<source>As seen in</source>
<target state="new">As seen in </target>
<target state="translated">Médias </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
@ -4931,7 +4931,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9dd7364c5dcf1b010bfa80e824ba80eb67cc2b57" datatype="html">
<source> Ghostfolio empowers busy people to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies without being tracked. </source>
<target state="new"> Ghostfolio empowers busy people to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies without being tracked . </target>
<target state="translated"> Ghostfolio permet aux personnes occupées de suivre ses actions, ETF ou cryptomonnaies sans être pistées . </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
@ -4963,7 +4963,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ebc1c2623f53ce48c714e00161a2f31f732c815b" datatype="html">
<source>Open Source</source>
<target state="new ">Open Source</target>
<target state="translated ">Open Source</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
@ -5075,7 +5075,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ae508ae33a02ae69247d9e4d84e98b610209ef3b" datatype="html">
<source> What our <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are saying </source>
<target state="new"> What our <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are saying </target>
<target state="translated"> Qu'en pensent <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nos utili sat eu rs<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">327</context>
@ -5083,7 +5083,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="49cccc34723a396488453992d4d469fb0f644ef4" datatype="html">
<source> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="pricing">"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<target state="new"> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="pricing">"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<target state="translated"> Les utilisateurs du monde entier utilisent <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="pricing">"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">366</context>
@ -5091,7 +5091,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="fb9e3bfd7030894a15bebdb45e9502469d7b44b1" datatype="html">
<source> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> work? </source>
<target state="new"> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> work ? </target>
<target state="translated"> Comment fonctionne <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> ? </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">383</context>
@ -5139,7 +5139,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="195d2d6475819f55cf73287f97752093b7721ade" datatype="html">
<source>Live Demo</source>
<target state="new">Live Demo </target>
<target state="translated">Démo en Live </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -5567,7 +5567,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="a92a0e8a2e70e4a0735b714680629187d2b6f23e" datatype="html">
<source> This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management. </source>
<target state="new"> This overview page features a curated collection of personal finance tools compared to the open source alternative <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. If you value transparency, data privacy, and community collaboration, Ghostfolio provides an excellent opportunity to take control of your financial management . </target>
<target state="translated"> Cette page d'aperçu présente une collection d'outils de finances personnelles comparés à la solution open source alternative <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. Si vous accordez de l'importance à la transparence, à la confidentialité des données et à la collaboration communautaire, Ghostfolio vous offre une excellente occasion de prendre le contrôle de votre gestion financière . </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@ -5583,7 +5583,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6264b47d8cbc74a3a411c1910964285bb0c8cc5e" datatype="html">
<source> Open Source Alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ personalFinanceTool.name }}"/> </source>
<target state="new"> Alternative open source à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </target>
<target state="translated"> Solutions open source alternatives à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product.name }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
@ -5591,7 +5591,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="824385315623644802" datatype="html">
<source>Open Source Alternative to <x id="PH" equiv-text="name"/></source>
<target state="translated">Alternative open source à <x id="PH" equiv-text="name"/></target>
<target state="translated">Solutions open source alternatives à <x id="PH" equiv-text="name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@ -5607,7 +5607,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1800c29bad68f121c80fc8581f6b1f07b5a5a2ca" datatype="html">
<source> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkFeatures" >"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future. </source>
<target state="new"> Are you looking for an open source alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> is a powerful portfolio management tool that provides individuals with a comprehensive platform to track, analyze, and optimize their investments. Whether you are an experienced investor or just starting out, Ghostfolio offers an intuitive user interface and a <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkFeatures" >"/>wide range of functionalities<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> to help you make informed decisions and take control of your financial future . </target>
<target state="translated"> Cherchez-vous des alternatives open source à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>? <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkAbout">"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> est un outil de gestion de portefeuille puissant offrant aux particuliers une plateforme complète pour suivre, analyser et optimiser ses investissements. Que vous soyez un investisseur expérimenté ou que vous débutiez, Ghostfolio offre une interface utilisateur intuitive et une <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a [routerLink]="routerLinkFeatures" >"/>large gamme de fonctionnalités<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/> pour vous aider à prendre des décisions éclairées et à prendre le contrôle de votre avenir financier . </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
@ -5615,7 +5615,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2d66779e125a3e4e53fc001b8faf70864231082c" datatype="html">
<source> Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire" >"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience. </source>
<target state="new"> Ghostfolio is an open source software (OSS), providing a cost-effective alternative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> making it particularly suitable for individuals on a tight budget, such as those <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire" >"/>pursuing Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>. By leveraging the collective efforts of a community of developers and personal finance enthusiasts, Ghostfolio continuously enhances its capabilities, security, and user experience . </target>
<target state="translated"> Ghostfolio est un logiciel open source (OSS), offrant une alternative économique, <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> le rendant particulièrement adaptée aux personnes disposant d'un budget serré, telles que celles qui <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="../en/blog/2023/07/exploring-the-path-to-fire" >"/>cherchent à atteindre le mouvement Financial Independence, Retire Early (FIRE)<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/>. En s'appuyant sur les efforts collectifs d'une communauté de développeurs et de passionnés de finances personnelles, Ghostfolio améliore continuellement ses fonctionnalités, sa sécurité et son expérience utilisateur . </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
@ -5623,7 +5623,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="e8c5f8fe4c44fa8c6df595290d1597849a10634f" datatype="html">
<source> Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirements. </source>
<target state="new"> Let’s dive deeper into the detailed Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table below to gain a thorough understanding of how Ghostfolio positions itself relative to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. We will explore various aspects such as features, data privacy, pricing, and more, allowing you to make a well-informed choice for your personal requirement s. </target>
<target state="translated"> Regardons plus en détails ce que proposent Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> via la table de comparaison ci-dessous pour comprendre comment Ghostfolio se positionne par rapport à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/>. Nous examinerons divers aspects tels que les fonctionnalités, la confidentialité des données, le prix, etc., afin de vous permettre de faire un choix éclairé en fonction de vos besoins personnel s. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
@ -5643,7 +5643,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="986ed5a2e3edee8d10d65a7c087b226879ebaecc" datatype="html">
<source> Please note that the information provided in the Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table is based on our independent research and analysis. This website is not affiliated with <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> or any other product mentioned in the comparison. As the landscape of personal finance tools evolves, it is essential to verify any specific details or changes directly from the respective product page. Data needs a refresh? Help us maintain accurate data on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio">"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<target state="new"> Please note that the information provided in the Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> comparison table is based on our independent research and analysis. This website is not affiliated with <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> or any other product mentioned in the comparison. As the landscape of personal finance tools evolves, it is essential to verify any specific details or changes directly from the respective product page. Data needs a refresh? Help us maintain accurate data on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio">"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<target state="translated"> Veuillez noter que les informations fournies dans le Ghostfolio vs <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> via la table de comparaison se basent de nos recherches et analyses indépendantes. Ce site n'est pas affilié à <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> ou tout autre produit mentionné dans la comparaison. Le paysage des outils de finances personnelles évoluant, il est essentiel de vérifier tout détail ou changement spécifique directement sur la page du produit concerné. Certaines données doivent être mises à jour ? Aidez-nous à maintenir les données exactes sur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/ghostfolio/ghostfolio">"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">226</context>
@ -5651,7 +5651,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="c02f31906b9a50d3d126db14c2cbc2079d4ab499" datatype="html">
<source> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>next level<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>? </source>
<target state="new"> Ready to take your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>investments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>next level <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>? </target>
<target state="translated"> Prêt à prendre vos <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>investisse ments<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> au <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>niveau supérieur <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>? </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
@ -5679,7 +5679,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3437679369074503203" datatype="html">
<source>Global</source>
<target state="new">Glob al</target>
<target state="translated">Mondi al</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@ -5727,7 +5727,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1c0638816928ae45284e60504936ca985960df5c" datatype="html">
<source>You are using the Live Demo.</source>
<target state="new">You are using the Live Demo .</target>
<target state="translated">Vous utilisez la Démo en Live .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
@ -5735,7 +5735,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="f9bca20021a037716a70b9ab5a189768141e5bcc" datatype="html">
<source>One-time fee, annual account fees</source>
<target state="new">One-time fee, annual account fees </target>
<target state="translated">Paiement unique, Paiement annuel </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@ -5743,7 +5743,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="d344f201bb07b44c6087374cece24fa9b5d92388" datatype="html">
<source>Distribution of corporate earnings</source>
<target state="new">Distribution of corporate earnings </target>
<target state="translated">Distribution des bénéfices de la société </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
@ -5751,7 +5751,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="d6ce709d9af21b22c7f6cc39563b546ff368a4dc" datatype="html">
<source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
<target state="new">Oops! Could not get the historical exchange rate from </target>
<target state="translated">Oops! Echec de la récupération des données historiques depuis </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">318</context>
@ -5767,7 +5767,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="fe788dd32538034a1afe978e956f3d2403e2df83" datatype="html">
<source>Interest</source>
<target state="new">Interest </target>
<target state="translated">Intérêts </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">331</context>
@ -5775,7 +5775,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5e848e3fe28ec248b20a7dfb7e874a379312c1f6" datatype="html">
<source>Revenue for lending out money</source>
<target state="new">Revenue for lending out money </target>
<target state="translated">Revenue lié au prêt d'argent </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
@ -5815,7 +5815,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="288b1a62b35a6fab0130723db4cfa06e433922eb" datatype="html">
<source>Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio.</source>
<target state="new">Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio .</target>
<target state="translated">Ghostfolio X-ray utilise l'analyse statique pour identifier de potentiels problèmes et risques dans votre portefeuille .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
@ -5823,7 +5823,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="50760c2140335b2324deaee120f40d9aa64b3238" datatype="html">
<source>Currency Cluster Risks</source>
<target state="new">Currency Cluster Risks </target>
<target state="translated">Risques de change </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
@ -5831,7 +5831,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="c7b797e5df289241021db16010efb6ac3c6cfb86" datatype="html">
<source>Account Cluster Risks</source>
<target state="new">Account Cluster Risk s</target>
<target state="translated">Risques liés aux regroupements de compte s</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">158</context>
@ -5839,7 +5839,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4b00337456de4a757f7abc8224d8b391f5d0634a" datatype="html">
<source>Transfer Cash Balance</source>
<target state="new">Transfer Cash Balance</target>
<target state="translated">Transfert de Cash Balance</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
@ -5891,7 +5891,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="798f7720c371eda6d7931bc590b771a02e2881bb" datatype="html">
<source>Transfer</source>
<target state="new">Transf er</target>
<target state="translated">Transfér er</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/transfer-balance/transfer-balance-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
@ -5899,7 +5899,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3737711445155929474" datatype="html">
<source>Membership</source>
<target state="new">Membership </target>
<target state="translated">Statut </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/user-account/user-account-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
@ -5923,7 +5923,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4149127798893455354" datatype="html">
<source>Find holding...</source>
<target state="new">Find holding ...</target>
<target state="translated">Chercher un actif ...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
@ -5943,7 +5943,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="779aa6949e9d62c58ad44357d11a3157ef6780f5" datatype="html">
<source>Asset Profile</source>
<target state="new">Asset Profile </target>
<target state="translated">Profil d'Actif </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
@ -5951,7 +5951,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="6786981261778452561" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this asset profile?</source>
<target state="new">Do you really want to delete this asset profile ?</target>
<target state="translated">Confirmez la suppressoion de ce profil d'actif ?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
@ -5983,7 +5983,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="46236411f4e4f76b93179e7c73a08257d1be63cc" datatype="html">
<source>Last All Time High</source>
<target state="new">Last All Time High</target>
<target state="translated">Dernier All Time High</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
@ -6007,7 +6007,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="slogan" datatype="html">
<source>Open Source Wealth Management Software</source>
<target state="new">Open Source Wealth Management Softwar e</target>
<target state="translated">Logiciel libre de Gestion de Patrimoin e</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@ -6015,7 +6015,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="metaKeywords" datatype="html">
<source> app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 </source>
<target state="new"> app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth , web3 </target>
<target state="translated"> application, actif, cryptomonnaies, dashboard, etf, finance, gestion, performance, portefeuille, logiciel, action, trading, patrimoine , web3 </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
@ -6023,7 +6023,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="1868064391111970959" datatype="html">
<source>Oops, cash balance transfer has failed.</source>
<target state="new">Oops, cash balance transfer has failed .</target>
<target state="translated">Oops, échec du transfert de la cash balance .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
@ -6063,7 +6063,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="297546430113071258" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this system message?</source>
<target state="new">Do you really want to delete this system messag e?</target>
<target state="translated">Confirmer la suppresion de ce message systèm e?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
@ -6087,7 +6087,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="06c32fe06e23571d90965046809c0e29b37a6ef3" datatype="html">
<source>Cash Balances</source>
<target state="new ">Cash Balances</target>
<target state="translated ">Cash Balances</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
@ -6095,7 +6095,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ef3b860007773ebddac904fb42a1694b12d285c6" datatype="html">
<source>Starting from</source>
<target state="new">Starting from </target>
<target state="translated">A partir de </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
@ -6119,7 +6119,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2263595996673750436" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this account balance?</source>
<target state="new">Do you really want to delete this account balance ?</target>
<target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer ce solde de compte ?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/account-balances/account-balances.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
@ -6159,7 +6159,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="14c9ea2fbedf3057aac46aa68312770460312107" datatype="html">
<source>Date Range</source>
<target state="new">Date Rang e</target>
<target state="translated">Intervalle de Dat e</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
@ -6191,7 +6191,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2570446216260149991" datatype="html">
<source>Oops! Could not grant access.</source>
<target state="new">Oops! Could not grant acces s.</target>
<target state="translated">Oops! Impossible d'accorder l'accè s.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
@ -6199,7 +6199,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69" datatype="html">
<source>Private</source>
<target state="new">Privat e</target>
<target state="translated">Privé e</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
@ -6207,7 +6207,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5570511897986600686" datatype="html">
<source>Job Queue</source>
<target state="new">Job Queu e</target>
<target state="translated">File d'attent e</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
@ -6219,7 +6219,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7754789218064641822" datatype="html">
<source>Market data is delayed for</source>
<target state="new">Market data is delayed for </target>
<target state="translated">Les données du marché sont retardées de </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
@ -6291,7 +6291,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="3105754554141014845" datatype="html">
<source>Week to date</source>
<target state="new ">Week to date</target>
<target state="translated ">Week to date</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
@ -6299,7 +6299,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7451343426685730864" datatype="html">
<source>WTD</source>
<target state="new ">WTD</target>
<target state="translated ">WTD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
@ -6307,7 +6307,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="358501326846847310" datatype="html">
<source>Month to date</source>
<target state="new ">Month to date</target>
<target state="translated ">Month to date</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
@ -6315,7 +6315,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="399380803601269035" datatype="html">
<source>MTD</source>
<target state="new ">MTD</target>
<target state="translated ">MTD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
@ -6323,7 +6323,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2593751087640318641" datatype="html">
<source>Year to date</source>
<target state="new ">Year to date</target>
<target state="translated ">Year to date</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">225</context>
@ -6343,7 +6343,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="051f7201e65df238102b8f33aeb2f993bba280bb" datatype="html">
<source>Oops! A data provider is experiencing the hiccups.</source>
<target state="new">Oops! A data provider is experiencing the hiccup s.</target>
<target state="translated">Oops! Un fournisseur de données rencontre des difficulté s.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
@ -6351,7 +6351,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="f42ea256db85ae2dba48b04a7bf0eb1614abac2f" datatype="html">
<source> If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> and a withdrawal rate of 4%. </source>
<target state="new"> If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> per year <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> per month <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> and a withdrawal rate of 4 %. </target>
<target state="translated"> Si vous prenez votre retraite aujourd'hui, vous pourrez retirer <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerYear?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> par an <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> ou <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="withdrawalRatePerMonth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/> par mois <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>, sur la base de vos actifs totaux de <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="font-weight-bold" >"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="<gf-value class="d-inline-block" [isCurrency]="true" [locale]="user?.settings?.locale" [unit]="user?.settings?.baseCurrency" [value]="fireWealth?.toNumber()" />"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> et un taux de retrait de 4 %. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
@ -6398,8 +6398,8 @@
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4f986b5ab20fe31ca54d7345a73b6b2402ddd350" datatype="html">
<source>Collecter les données </source>
<target state="new">Data Gathering </target>
<source>Data Gathering </source>
<target state="translated">Collecter les données </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
@ -6459,7 +6459,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2998033970178753887" datatype="html">
<source>Oops! It looks like you’re making too many requests. Please slow down a bit.</source>
<target state="new">Oops! It looks like you’re making too many requests. Please slow down a bit .</target>
<target state="translated">Oops! Il semble que vous fassiez trop de requêtes. Veuillez ralentir un peu .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
@ -6499,7 +6499,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="00ab08d0337ad99d0fabd37b521f8908a33f8550" datatype="html">
<source>Dividend Yield</source>
<target state="new">Dividend Yield </target>
<target state="translated">Rendement en Dividende </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
@ -6507,7 +6507,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="c356d831858fd8fed753c149088c800e36b36d84" datatype="html">
<source>Execute Job</source>
<target state="new">Execute Job </target>
<target state="translated">Execute la tâche </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
@ -6515,7 +6515,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="b74af38005e8a8914e45af2ec412e11ceafef8b6" datatype="html">
<source>Priority</source>
<target state="new">Priority </target>
<target state="translated">Priorité </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
@ -6523,7 +6523,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="8236987838684066590" datatype="html">
<source>This action is not allowed.</source>
<target state="new">This action is not allowed .</target>
<target state="translated">Cette action n'est pas autorisée .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
@ -6539,7 +6539,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="220d94c89713386f9003dfa237262d17a2cb1c0d" datatype="html">
<source>Change with currency effect</source>
<target state="new">Change with currency effect </target>
<target state="translated">Variation avec impact des devises </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
@ -6555,7 +6555,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="ebf471e68247ca2110cdc5c98538e2e2bbf6e56e" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}}</source>
<target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} other {activities}}</target>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {activity} autres {activities}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
@ -6579,7 +6579,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="7373613501758200135" datatype="html">
<source>Internationalization</source>
<target state="new">Internationaliz ation</target>
<target state="translated">Internationalis ation</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
@ -6595,7 +6595,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="85614ebfd89fe16873dfcf593a05f18b7468daac" datatype="html">
<source>Danger Zone</source>
<target state="new">Danger Zone </target>
<target state="translated">Zone de danger </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
@ -6611,7 +6611,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9d11f76485fd1306f47e2c2d585183ea844760f4" datatype="html">
<source>By ETF Holding</source>
<target state="new ">Par détention ETF</target>
<target state="translated ">Par détention ETF</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
<context context-type="linenumber">333</context>
@ -6707,7 +6707,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="4455104386790567151" datatype="html">
<source>Alternative</source>
<target state="new ">Alternative</target>
<target state="translated ">Alternative</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
@ -6715,7 +6715,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="2818570902941667477" datatype="html">
<source>App</source>
<target state="new ">App</target>
<target state="translated ">App</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
@ -6723,7 +6723,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="647668541461749965" datatype="html">
<source>Budgeting</source>
<target state="new">Budgeting </target>
<target state="translated">Budget </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
FrozenPasta
12 months ago
GitHub