Feature/improve language localization for TR 20250724 (#5242)

* Improve language localization for TR

* Update changelog

CHANGELOG.md

@@ -10,6 +10,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 ### Changed
 
 - Refactored the toggle component to standalone
+- Improved the language localization for Turkish (`tr`)
 
 ## 2.184.0 - 2025-07-22
 

apps/client/src/locales/messages.tr.xlf

@@ -8221,7 +8221,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskSingleAccount.false.invalid" datatype="html">
         <source> Your net worth is managed by 0 accounts </source>
-        <target state="new"> Your net worth is managed by 0 accounts </target>
+        <target state="translated"> Net değeriniz 0 hesap tarafından yönetiliyor </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -8229,7 +8229,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific" datatype="html">
         <source>Asia-Pacific</source>
-        <target state="new">Asia-Pacific</target>
+        <target state="translated">Asya-Pasifik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -8261,7 +8261,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
         <source> Emerging Markets </source>
-        <target state="new"> Emerging Markets </target>
+        <target state="translated"> Gelişmekte Olan Piyasalar </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -8293,7 +8293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope" datatype="html">
         <source>Europe</source>
-        <target state="new">Europe</target>
+        <target state="translated">Avrupa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -8325,7 +8325,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan" datatype="html">
         <source>Japan</source>
-        <target state="new">Japan</target>
+        <target state="translated">Japonya</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -8357,7 +8357,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica" datatype="html">
         <source>North America</source>
-        <target state="new">North America</target>
+        <target state="translated">Kuzey Amerika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -8389,7 +8389,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1fcac88ae8e9a85075cdb79b41e8e01d99929e36" datatype="html">
         <source>Find Ghostfolio on GitHub</source>
-        <target state="new">Find Ghostfolio on GitHub</target>
+        <target state="translated">GitHub’da Ghostfolio’yu bulun</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -8401,7 +8401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83437c98bf84f17c50c20f5519608f162881a2c8" datatype="html">
         <source>Join the Ghostfolio Slack community</source>
-        <target state="new">Join the Ghostfolio Slack community</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio Slack topluluğuna katılın</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -8409,7 +8409,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f5df23754cae65f4637314605cfad153569c3462" datatype="html">
         <source>Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter)</source>
-        <target state="new">Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter)</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio’yu X’te takip edin (eski adıyla Twitter)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
@@ -8417,7 +8417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="71c7491454b583e05a73d278aef040220b122086" datatype="html">
         <source>Send an e-mail</source>
-        <target state="new">Send an e-mail</target>
+        <target state="translated">Bir e-posta gönder</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -8425,7 +8425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b62bff3fbe3999076ed3927ba4beaaa1530ebc33" datatype="html">
         <source>Follow Ghostfolio on LinkedIn</source>
-        <target state="new">Follow Ghostfolio on LinkedIn</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio’yu LinkedIn’de takip edin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
@@ -8441,7 +8441,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1739057cce181564a4b34537df2aacbd017e5778" datatype="html">
         <source>Support Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Support Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio’yu destekleyin</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>