From 728691eabb711d4bd2a092e69b42aae4e2817a4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 Jul 2026 18:38:02 +0200 Subject: [PATCH] Task/improve language localization for DE (20260704) (#7217) * Update translations * Update changelog --- CHANGELOG.md | 1 + apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 32 ++++++++++++------------- 2 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 75c2887e4..bafc0e6bd 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -19,6 +19,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0 - Improved the parsing of the integer query parameter (`includeHistoricalData`) in the `GET api/v1/symbol/:dataSource/:symbol` endpoint - Harmonized the filter parsing using `groupBy` across various services - Improved the language localization by translating various tooltips across the application +- Improved the language localization for German (`de`) - Improved the language localization for Ukrainian (`uk`) - Upgraded `yahoo-finance2` from version `3.14.3` to `3.15.4` diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf index bb868824d..ea01c89ba 100644 --- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf +++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf @@ -387,7 +387,7 @@ and is driven by the efforts of its contributors - und wird durch die Beiträge seiner Mitwirkenden vorangetrieben + und wird durch die Beiträge seiner Mitwirkenden vorangetrieben apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 50 @@ -479,7 +479,7 @@ Watch the Ghostfol.io Trailer on YouTube - Watch the Ghostfol.io Trailer on YouTube + Schaue dir den Ghostfol.io Trailer auf YouTube an apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 19 @@ -1143,7 +1143,7 @@ Ghostfolio in Numbers: Monthly Active Users (MAU) - Ghostfolio in Numbers: Monthly Active Users (MAU) + Ghostfolio in Zahlen: Monatlich aktive Nutzer (MAU) apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 63 @@ -2031,7 +2031,7 @@ Add activity - Aktivität hinzufügen + Aktivität hinzufügen apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html 57 @@ -2719,7 +2719,7 @@ Apply current market price - Apply current market price + Aktuellen Marktpreis übernehmen apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html 238 @@ -2871,7 +2871,7 @@ Contributors to Ghostfolio - Contributors to Ghostfolio + Mitwirkende von Ghostfolio apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 54 @@ -4603,7 +4603,7 @@ Upgrade to Ghostfolio Premium - Upgrade to Ghostfolio Premium + Wechsle zu Ghostfolio Premium libs/ui/src/lib/premium-indicator/premium-indicator.component.html 4 @@ -4767,7 +4767,7 @@ Ghostfolio in Numbers: Pulls on Docker Hub - Ghostfolio in Numbers: Pulls on Docker Hub + Ghostfolio in Zahlen: Downloads auf Docker Hub apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 101 @@ -4807,7 +4807,7 @@ The source code is fully available as open source software (OSS) under the AGPL-3.0 license - Der Quellcode ist vollständig als Open-Source-Software (OSS) unter der AGPL-3.0-Lizenz verfügbar + Der Quellcode ist vollständig als Open-Source-Software (OSS) unter der AGPL-3.0-Lizenz verfügbar apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 16 @@ -4895,7 +4895,7 @@ At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as open source software (OSS) under the AGPL-3.0 license and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. - Bei Ghostfolio gehört Transparenz zum zentralen Inhalt unserer Grundwerte. Wir publizieren den Quellcode als Open-Source-Software (OSS) unter der AGPL-3.0-Lizenz und veröffentlichen aggregierte Kennzahlen über den Betriebsstatus der Plattform. + Bei Ghostfolio gehört Transparenz zum zentralen Inhalt unserer Grundwerte. Wir publizieren den Quellcode als Open-Source-Software (OSS) unter der AGPL-3.0-Lizenz und veröffentlichen aggregierte Kennzahlen über den Betriebsstatus der Plattform. apps/client/src/app/pages/open/open-page.html 7 @@ -4939,7 +4939,7 @@ Contributors on GitHub - Contributors auf GitHub + Mitwirkende auf GitHub apps/client/src/app/pages/open/open-page.html 90 @@ -6285,7 +6285,7 @@ Fetch market price - Fetch market price + Marktpreis abrufen libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html 40 @@ -7110,7 +7110,7 @@ Compare Ghostfolio to - - Compare Ghostfolio to - + Vergleiche Ghostfolio mit - apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 32 @@ -7700,7 +7700,7 @@ Ghostfolio in Numbers: Stars on GitHub - Ghostfolio in Numbers: Stars on GitHub + Ghostfolio in Zahlen: Sterne auf GitHub apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 82 @@ -8156,7 +8156,7 @@ Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter) - Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter) + An Ghostfolio schreiben auf X (ehemals Twitter) apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 85 @@ -8401,7 +8401,7 @@ If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new feature, please join the Ghostfolio Slack community, post to @ghostfolio_ - Wenn du einen Fehler feststellst oder eine Verbesserung bzw. ein neues Feature vorschlagen möchtest, tritt der Ghostfolio Slack Community bei oder poste an @ghostfolio_ + Wenn du einen Fehler feststellst oder eine Verbesserung bzw. ein neues Feature vorschlagen möchtest, tritt der Ghostfolio Slack Community bei oder poste an @ghostfolio_ apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 71