diff --git a/apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html b/apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
index 93f63e6f4..c910587ae 100644
--- a/apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html
@@ -133,8 +133,7 @@
           size="medium"
           [locale]="data.locale"
           [value]="transactionCount"
-          >{transactionCount === 1, plural, =1 {Transaction} other
-          {Transactions}}</gf-value
+          >Transactions</gf-value
         >
       </div>
       <div class="col-6 mb-3">
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 35924f1a8..ca4bb801f 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -98,7 +98,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
@@ -1066,7 +1066,7 @@
         <target state="translated">Sektoren</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">188</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
         <target state="translated">Länder</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">199</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
@@ -1086,7 +1086,7 @@
         <target state="translated">Tags</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
@@ -1098,7 +1098,7 @@
         <target state="translated">Datenfehler melden</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@@ -1990,7 +1990,7 @@
         <target state="translated">Anlageklasse</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
@@ -2377,20 +2377,12 @@
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="845ccc3b4ed1cace300dee5d23ae851c2b633e37" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Transaction} other {Transactions}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {Transaktion} other {Transaktionen}}</target>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">136,137</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="27fe3d097c64eaec7ff564358f80fb7ba795f484" datatype="html">
         <source>Asset Sub Class</source>
         <target state="translated">Anlageunterklasse</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
@@ -2402,7 +2394,7 @@
         <target state="translated">Sektor</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
@@ -2410,7 +2402,7 @@
         <target state="translated">Land</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
@@ -2449,6 +2441,14 @@
           <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="add4cd82e3e38a3110fe67b3c7df56e9602644ee" datatype="html">
+        <source>Transactions</source>
+        <target state="translated">Transaktionen</target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.xlf b/apps/client/src/locales/messages.xlf
index 17c8ad040..dc98bd5e4 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.xlf
@@ -91,7 +91,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">214</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html</context>
@@ -964,7 +964,7 @@
         <source>Sectors</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">188</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
@@ -975,14 +975,14 @@
         <source>Countries</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">199</context>
+          <context context-type="linenumber">198</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="cafc87479686947e2590b9f588a88040aeaf660b" datatype="html">
         <source>Tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
@@ -993,7 +993,7 @@
         <source>Report Data Glitch</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2ee26d58f2707416e636887111d5603b35346c4a" datatype="html">
@@ -1783,7 +1783,7 @@
         <source>Asset Class</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
@@ -2110,7 +2110,7 @@
         <source>Asset Sub Class</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html</context>
@@ -2153,25 +2153,18 @@
           <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="845ccc3b4ed1cace300dee5d23ae851c2b633e37" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Transaction} other {Transactions}}</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">136,137</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="936788a5ab949fe0d70098ba051ac7a44999ff08" datatype="html">
         <source>Sector</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a43f25a9ac40e8e2441ff0be7a36b8e5d15534df" datatype="html">
         <source>Country</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1c1c6a43da1ad3e41b7a6e3aa5dcc24226cf580" datatype="html">
@@ -2188,6 +2181,13 @@
           <context context-type="linenumber">127</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="add4cd82e3e38a3110fe67b3c7df56e9602644ee" datatype="html">
+        <source>Transactions</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>
\ No newline at end of file