From 758d6383775494d1fde424798b54569afd0082c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Vandenbussche <vandenbusschemartin@gmail.com>
Date: Mon, 9 Jan 2023 12:36:12 +0100
Subject: [PATCH] More work on the french translation

Signed-off-by: Martin Vandenbussche <vandenbusschemartin@gmail.com>
---
 apps/client/src/locales/messages.fr.xlf | 238 ++++++++++++------------
 1 file changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
index 1ceb5bb65..0f7f37341 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.fr.xlf
@@ -835,7 +835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e698b03c34b459b1b006d7f0473a49b9fcf5dfc1" datatype="html">
         <source>Coupons</source>
-        <target state="new">Coupons</target>
+        <target state="translated">Codes promotionnel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -843,7 +843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f6755cff4957d5c3c89bafce5651f1b6fa2b1fd9" datatype="html">
         <source>Add</source>
-        <target state="new">Add</target>
+        <target state="translated">Ajouter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -851,7 +851,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e799e6b926557f0098f41888cdf8df868eff3d47" datatype="html">
         <source>Housekeeping</source>
-        <target state="new">Housekeeping</target>
+        <target state="translated">Maintenance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
@@ -859,7 +859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c7ac907e52a7ce2ac70b1786eb5f403ce306ce1f" datatype="html">
         <source>Flush Cache</source>
-        <target state="new">Flush Cache</target>
+        <target state="translated">Vider le Cache</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
@@ -867,7 +867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2817099043823177227" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this user?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete this user?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -875,7 +875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194" datatype="html">
         <source>User</source>
-        <target state="new">User</target>
+        <target state="translated">Utilisateur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -887,7 +887,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7d6573fb998f3a1cf1356623b85850d9d10edaa9" datatype="html">
         <source>Registration</source>
-        <target state="new">Registration</target>
+        <target state="translated">Insricption</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -895,7 +895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4fe84c1d0eef5726c017f64c691145db7a61f879" datatype="html">
         <source>Accounts</source>
-        <target state="new">Accounts</target>
+        <target state="translated">Comptes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -915,7 +915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ee6a93295a4311c0968e99a6a8d0521684af361b" datatype="html">
         <source>Engagement per Day</source>
-        <target state="new">Engagement per Day</target>
+        <target state="translated">Engagement par Jour</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -923,7 +923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="083561a93ac2071e11aeac8580394b43fabf2f46" datatype="html">
         <source>Last Request</source>
-        <target state="new">Last Request</target>
+        <target state="translated">Dernière Requête</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -931,7 +931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3cc9c2ae277393b3946b38c088dabff671b1ee1b" datatype="html">
         <source>Performance</source>
-        <target state="new">Performance</target>
+        <target state="translated">Performance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -947,7 +947,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="44fcf77e86dc038202ebad6b46d1d833d60d781b" datatype="html">
         <source>Compare with...</source>
-        <target state="new">Compare with...</target>
+        <target state="translated">Comparer avec...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
@@ -955,7 +955,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9201103587777813545" datatype="html">
         <source>Portfolio</source>
-        <target state="new">Portfolio</target>
+        <target state="translated">Portefeuille</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">101</context>
@@ -967,7 +967,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931353503905413384" datatype="html">
         <source>Benchmark</source>
-        <target state="new">Benchmark</target>
+        <target state="translated">Référence</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
@@ -975,7 +975,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68ca4a6d3699c0b1141421f8ca995cb1ed736128" datatype="html">
         <source>Current Market Mood</source>
-        <target state="new">Current Market Mood</target>
+        <target state="translated">Sentiment Actuel du Marché</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/fear-and-greed-index/fear-and-greed-index.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -983,7 +983,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5" datatype="html">
         <source>Overview</source>
-        <target state="new">Overview</target>
+        <target state="translated">Aperçu</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -995,7 +995,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="323af13292ecc714ab3848b9dff48f923893be32" datatype="html">
         <source>Portfolio</source>
-        <target state="new">Portfolio</target>
+        <target state="translated">Portefeuille</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1007,7 +1007,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b0f210a3147d1b669e081dae1fcd0918fe7c3021" datatype="html">
         <source>Admin Control</source>
-        <target state="new">Admin Control</target>
+        <target state="translated">Contrôle Administrateur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -1019,7 +1019,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="452ef1b96854fe05618303ee601f8fed3b866c9f" datatype="html">
         <source>Resources</source>
-        <target state="new">Resources</target>
+        <target state="translated">Ressources</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b051eeff3ae30cba4fbd1885ebb58fc22fb0d587" datatype="html">
         <source>Pricing</source>
-        <target state="new">Pricing</target>
+        <target state="translated">Prix</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="004b222ff9ef9dd4771b777950ca1d0e4cd4348a" datatype="html">
         <source>About</source>
-        <target state="new">About</target>
+        <target state="translated">À propos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
@@ -1063,7 +1063,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="28094f38aac43d3cb6edaf98a281fe443a930b5e" datatype="html">
         <source>Me</source>
-        <target state="new">Me</target>
+        <target state="translated">Moi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">127</context>
@@ -1071,7 +1071,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="90d136a4e1f551f5de5340d443e0c95e49e95e1c" datatype="html">
         <source>My Ghostfolio</source>
-        <target state="new">My Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Mon Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -1079,7 +1079,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6313384ccd7be95272bc2113ee9dada12af79b9b" datatype="html">
         <source>About Ghostfolio</source>
-        <target state="new">About Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">À propos de Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -1087,7 +1087,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6cdb1fea93d77c07950c0c76c6e0ad79ebbef084" datatype="html">
         <source>Features</source>
-        <target state="new">Features</target>
+        <target state="translated">Fonctionnalités</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">249</context>
@@ -1095,7 +1095,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3ad0babadabfa3e3b7f51637651822f3e56a7b1" datatype="html">
         <source>Markets</source>
-        <target state="new">Markets</target>
+        <target state="translated">Marchés</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">283</context>
@@ -1107,7 +1107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="287d3301a32a65a1b31116bda5d3a6463158c42a" datatype="html">
         <source>Sign in</source>
-        <target state="new">Sign in</target>
+        <target state="translated">Se connecter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">292</context>
@@ -1119,7 +1119,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3ccabfc3dc288eaa2355ba43298c739f85951ec3" datatype="html">
         <source>Get started</source>
-        <target state="new">Get started</target>
+        <target state="translated">Démarrer</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">300</context>
@@ -1127,7 +1127,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5207635742003539443" datatype="html">
         <source>Sign in</source>
-        <target state="new">Sign in</target>
+        <target state="translated">Se connecter</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -1139,7 +1139,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9066319854608270526" datatype="html">
         <source>Oops! Incorrect Security Token.</source>
-        <target state="new">Oops! Incorrect Security Token.</target>
+        <target state="translated">Oups! Jeton de Sécurité Incorrect.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
@@ -1147,7 +1147,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec8b93e2ecc776c8dc2e43a791b6974612a90148" datatype="html">
         <source>Manage Activities</source>
-        <target state="new">Manage Activities</target>
+        <target state="translated">Gérer les Activités</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -1159,7 +1159,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5486880308148746399" datatype="html">
         <source>Fear</source>
-        <target state="new">Fear</target>
+        <target state="translated">Peur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1167,7 +1167,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6844699413925472826" datatype="html">
         <source>Greed</source>
-        <target state="new">Greed</target>
+        <target state="translated">Avidité</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ce718ababbce63d776cf8b1f91412beb4c0a6e04" datatype="html">
         <source>Last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> Days</source>
-        <target state="new">Last <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> Days</target>
+        <target state="translated"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfDays }}"/> derniers jours</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -1183,7 +1183,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3041670542776846470" datatype="html">
         <source>This feature requires a subscription.</source>
-        <target state="new">This feature requires a subscription.</target>
+        <target state="translated">Cette fonctionnalité requiert un Abonnement.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
@@ -1195,7 +1195,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5499742151525073097" datatype="html">
         <source>Upgrade Plan</source>
-        <target state="new">Upgrade Plan</target>
+        <target state="translated">Mettre à Niveau l'Abonnement</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a8233de047500bf0f0d9f9f1712ddb071501a283" datatype="html">
         <source>Summary</source>
-        <target state="new">Summary</target>
+        <target state="translated">Résumé</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1215,7 +1215,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="112783260724635106" datatype="html">
         <source>Total Amount</source>
-        <target state="new">Total Amount</target>
+        <target state="translated">Montant Total</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -1223,7 +1223,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8192718423057883427" datatype="html">
         <source>Savings Rate</source>
-        <target state="new">Savings Rate</target>
+        <target state="translated">Taux d'Épargne</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">230</context>
@@ -1231,7 +1231,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6a95e051c4fd80012488effb15d2842b2155ae5e" datatype="html">
         <source>Security Token</source>
-        <target state="new">Security Token</target>
+        <target state="translated">Jeton de Sécurité</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,14</context>
@@ -1243,7 +1243,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="053e81597467a642e04109eebe934c84e6a1f467" datatype="html">
         <source>or</source>
-        <target state="new">or</target>
+        <target state="translated">ou</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">20,22</context>
@@ -1263,7 +1263,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="06ce3d665f2d87f69884667d21699ab1cc6fa585" datatype="html">
         <source>Sign in with Internet Identity</source>
-        <target state="new">Sign in with Internet Identity</target>
+        <target state="new">Se connecter avec Internet Identity</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">30,34</context>
@@ -1271,7 +1271,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d745a22ae7b825b146ca8185126c482597f1d485" datatype="html">
         <source>Sign in with Google</source>
-        <target state="new">Sign in with Google</target>
+        <target state="translated">Se connecter avec Google</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,46</context>
@@ -1279,7 +1279,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d9b3881b98593a64eebeb867422c00e037b37b9b" datatype="html">
         <source>Stay signed in</source>
-        <target state="new">Stay signed in</target>
+        <target state="translated">Rester connecté</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">49,55</context>
@@ -1287,7 +1287,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="41c1e1f19aabc4a4bf198e4a189436a1f69257bb" datatype="html">
         <source>Time in Market</source>
-        <target state="new">Time in Market</target>
+        <target state="translated">Temps sur le Marché</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1befce3c6f0c468b06ae5199116e5b096a35a3ef" datatype="html">
         <source>Buy</source>
-        <target state="new">Buy</target>
+        <target state="translated">Achat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1307,7 +1307,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe708b572beec788b18edd1b5852d63c07dfaead" datatype="html">
         <source>Sell</source>
-        <target state="new">Sell</target>
+        <target state="translated">Vente</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1319,7 +1319,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9bbc9e4cebf91162be7d3e324ca5984d576e462c" datatype="html">
         <source>Investment</source>
-        <target state="new">Investment</target>
+        <target state="translated">Investissement</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1331,7 +1331,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="a64cd8d0131a583e3de081c9e6458af7aecdafbc" datatype="html">
         <source>Absolute Gross Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Gross Performance</target>
+        <target state="translated">Performance Absolue Brute</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -1339,7 +1339,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e98a980fc12d6479b9c61431b905ce0c8ddc3ec5" datatype="html">
         <source>Gross Performance (TWR)</source>
-        <target state="new">Gross Performance (TWR)</target>
+        <target state="translated">Performance Brute (TWR)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -1347,7 +1347,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e5c369abfbe1bd70f577aa03b2679797e38d7590" datatype="html">
         <source> Fees for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/> </source>
-        <target state="new"> Fees for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/> </target>
+        <target state="translated"> Frais pour <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ summary?.ordersCount }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{summary?.ordersCount, plural, =1 {transaction} other {transactions}}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74,77</context>
@@ -1355,7 +1355,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="272c7fd98af55bfa5b9d579176f1cfa25cd5489f" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {transaction} other {transactions}}</source>
-        <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {transaction} other {transactions}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {transaction} autres {transactions}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75,76</context>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de518fa0cd3a454e84102c0d9984c4a3cfdb590d" datatype="html">
         <source>Absolute Net Performance</source>
-        <target state="new">Absolute Net Performance</target>
+        <target state="translated">Performance Absolue Nette</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -1371,7 +1371,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ba987f3e4d4458aa36c61c03bedb60d98ad20393" datatype="html">
         <source>Net Performance (TWR)</source>
-        <target state="new">Net Performance (TWR)</target>
+        <target state="translated">Performance nette (TWR)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -1379,7 +1379,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f159ffb7a09c8c1fe7913ef063462db50ddcd878" datatype="html">
         <source>Total Assets</source>
-        <target state="new">Total Assets</target>
+        <target state="translated">Actifs Totaux</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">119</context>
@@ -1387,7 +1387,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="59d87bdb983dda90c1e86d086430552ec05c7a4d" datatype="html">
         <source>Valuables</source>
-        <target state="new">Valuables</target>
+        <target state="translated">Biens</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
@@ -1395,7 +1395,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2201b2004bc4997a66f6f8ea2511a4e1311f3de1" datatype="html">
         <source>Emergency Fund</source>
-        <target state="new">Emergency Fund</target>
+        <target state="translated">Fonds d'Urgence</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8cce9d03787606e0052d19c2ae7e7fa5ff785e94" datatype="html">
         <source>Buying Power</source>
-        <target state="new">Buying Power</target>
+        <target state="translated">Pouvoir d'Achat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -1411,7 +1411,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="98fc3013bfcbf452b9f37bbfcdb77b9b882866e3" datatype="html">
         <source>Excluded from Analysis</source>
-        <target state="new">Excluded from Analysis</target>
+        <target state="translated">Exclus de l'Analyse</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">173</context>
@@ -1419,7 +1419,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="67251f04518ae452230c68a748b3fa2838b4db74" datatype="html">
         <source>Net Worth</source>
-        <target state="new">Net Worth</target>
+        <target state="translated">Fortune</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -1427,7 +1427,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e1b20ce1622d86ae0a75a3555a1a9ae7c2c60e58" datatype="html">
         <source>Annualized Performance</source>
-        <target state="new">Annualized Performance</target>
+        <target state="translated">Performance annualisée</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
@@ -1435,7 +1435,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="d3aa83bd247983dd056a62f56ffb25269bd98d47" datatype="html">
         <source>Dividend</source>
-        <target state="new">Dividend</target>
+        <target state="translated">Dividende</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">214</context>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6785405835169448749" datatype="html">
         <source>Please enter the amount of your emergency fund:</source>
-        <target state="new">Please enter the amount of your emergency fund:</target>
+        <target state="translated">Veuillez entrer le montant de votre fonds d'urgence :</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
@@ -1459,7 +1459,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="024cdb2814b0cb3f4ced148f1a0b9854447cb214" datatype="html">
         <source>Change</source>
-        <target state="new">Change</target>
+        <target state="translated">Différence</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -1467,7 +1467,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c5ec7bc638db6f37c402e4afab2084f8763e268" datatype="html">
         <source>Average Unit Price</source>
-        <target state="new">Average Unit Price</target>
+        <target state="translated">Prix Unitaire Moyen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1475,7 +1475,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b1c1c6a43da1ad3e41b7a6e3aa5dcc24226cf580" datatype="html">
         <source>Minimum Price</source>
-        <target state="new">Minimum Price</target>
+        <target state="translated">Prix Minimum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
@@ -1483,7 +1483,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6dd84054c52e1edf631f37accb054de0c4071069" datatype="html">
         <source>Maximum Price</source>
-        <target state="new">Maximum Price</target>
+        <target state="translated">Prix Maximum</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -1491,7 +1491,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ca30c1aa79fb5ab487fbd2caa4ca01f2f6691d70" datatype="html">
         <source>Quantity</source>
-        <target state="new">Quantity</target>
+        <target state="translated">Quantité</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bf3df1f4eb29a071630eed167406c06f974480b2" datatype="html">
         <source>First Buy Date</source>
-        <target state="new">First Buy Date</target>
+        <target state="translated">Date du Premier Achat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -1515,7 +1515,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="add4cd82e3e38a3110fe67b3c7df56e9602644ee" datatype="html">
         <source>Transactions</source>
-        <target state="new">Transactions</target>
+        <target state="translated">Transactions</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
@@ -1523,7 +1523,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="43d544c2e88959f6c59cc4db419528fb0776bd6c" datatype="html">
         <source>Report Data Glitch</source>
-        <target state="new">Report Data Glitch</target>
+        <target state="translated">Signaler une Erreur de Données</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">249</context>
@@ -1531,7 +1531,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
         <source>Today</source>
-        <target state="new">Today</target>
+        <target state="translated">Aujourd'hui</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1539,7 +1539,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7377728350294749129" datatype="html">
         <source>YTD</source>
-        <target state="new">YTD</target>
+        <target state="translated">CDA</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -1547,7 +1547,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8768104874317770689" datatype="html">
         <source>1Y</source>
-        <target state="new">1Y</target>
+        <target state="translated">1A</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1555,7 +1555,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7304247106520037555" datatype="html">
         <source>5Y</source>
-        <target state="new">5Y</target>
+        <target state="translated">5A</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -1563,7 +1563,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
         <source>Max</source>
-        <target state="new">Max</target>
+        <target state="translated">Max</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -1571,7 +1571,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
         <source>This feature is currently unavailable.</source>
-        <target state="new">This feature is currently unavailable.</target>
+        <target state="translated">Cette fonctionnalité est momentanément indisponible.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -1579,7 +1579,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8947585964755853889" datatype="html">
         <source>Please try again later.</source>
-        <target state="new">Please try again later.</target>
+        <target state="translated">Veuillez réessayer plus tard.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1595,7 +1595,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7224997887539831269" datatype="html">
         <source>Oops! Something went wrong.</source>
-        <target state="new">Oops! Something went wrong.</target>
+        <target state="translated">Oups! Quelque chose s'est mal passé.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">86</context>
@@ -1607,7 +1607,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1579692722565712588" datatype="html">
         <source>Okay</source>
-        <target state="new">Okay</target>
+        <target state="translated">D'accord</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
@@ -1619,7 +1619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
         <source>About</source>
-        <target state="new">About</target>
+        <target state="translated">À propos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1627,7 +1627,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8412433333528458419" datatype="html">
         <source>Changelog &amp; License</source>
-        <target state="new">Changelog &amp; License</target>
+        <target state="translated">Historique des modifications &amp; License</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1635,7 +1635,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="994e6a27b92ba37201e3bb9f8ae312f2a46b5b39" datatype="html">
         <source>Changelog</source>
-        <target state="new">Changelog</target>
+        <target state="translated">Historique des modifications</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="15bdfa7e753e80e9f158a0d23194cb33eb63088f" datatype="html">
         <source>License</source>
-        <target state="new">License</target>
+        <target state="Politique de Vie Privée">License</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8439955599488894226" datatype="html">
         <source>Privacy Policy</source>
-        <target state="new">Privacy Policy</target>
+        <target state="Politique de Vie Privée">Politique de Vie Privée</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1659,7 +1659,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b8d10cd55fae4e4ad4f87d28e18251694f159bf7" datatype="html">
         <source>Privacy Policy</source>
-        <target state="new">Privacy Policy</target>
+        <target state="translated">Politique de Vie Privée</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1667,7 +1667,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3453373677180899990" datatype="html">
         <source>My Ghostfolio</source>
-        <target state="new">My Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Mon Ghostfolio</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1675,7 +1675,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="616064537937996961" datatype="html">
         <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Auto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -1683,7 +1683,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5196970976032945030" datatype="html">
         <source>Please enter your coupon code:</source>
-        <target state="new">Please enter your coupon code:</target>
+        <target state="translated">Veuillez entrer votre code promotionnel :</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">236</context>
@@ -1691,7 +1691,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4420880039966769543" datatype="html">
         <source>Could not redeem coupon code</source>
-        <target state="new">Could not redeem coupon code</target>
+        <target state="translated">Le  code promotionnel n'a pas pu être appliqué</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">246</context>
@@ -1699,7 +1699,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4819099731531004979" datatype="html">
         <source>Coupon code has been redeemed</source>
-        <target state="new">Coupon code has been redeemed</target>
+        <target state="translated">Le code promotionnel a été appliqué</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
@@ -1707,7 +1707,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7967484035994732534" datatype="html">
         <source>Reload</source>
-        <target state="new">Reload</target>
+        <target state="translated">Rafraîchir</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">259</context>
@@ -1715,7 +1715,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7963559562180316948" datatype="html">
         <source>Do you really want to remove this sign in method?</source>
-        <target state="new">Do you really want to remove this sign in method?</target>
+        <target state="translated">Voulez-vous vraiment supprimer cette méthode de connexion ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">305</context>
@@ -1723,7 +1723,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
         <source>Account</source>
-        <target state="new">Account</target>
+        <target state="translated">Compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -1739,7 +1739,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c33a66194384cf8c14e25170416767efa56fd98" datatype="html">
         <source>Membership</source>
-        <target state="new">Membership</target>
+        <target state="translated">Adhésion</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -1747,7 +1747,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f147d0f7f965cccee2e77294cba8e1b88021fa08" datatype="html">
         <source>Upgrade</source>
-        <target state="new">Upgrade</target>
+        <target state="translated">Mettre à niveau</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -1755,7 +1755,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="218afa01afa0cfc71b1a6507a3387763ecaa9332" datatype="html">
         <source>per year</source>
-        <target state="new">per year</target>
+        <target state="translated">par an</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -1763,7 +1763,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="de39d1e0259f376956df2f14bb285f98ad8a1bcc" datatype="html">
         <source>Try Premium</source>
-        <target state="new">Try Premium</target>
+        <target state="translated">Essayer Premium</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -1771,7 +1771,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e34001a9b79e0e3de1491662187e1d6b29c4c04e" datatype="html">
         <source>Redeem Coupon</source>
-        <target state="new">Redeem Coupon</target>
+        <target state="translated">Utiliser un Code Promotionnel</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -1779,7 +1779,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="049ff8024875936b5837b8f9a2441870458fe3cc" datatype="html">
         <source>Presenter View</source>
-        <target state="new">Presenter View</target>
+        <target state="translated">Vue de Présentation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="31b2f7072bfeddc35fec6b3f731fc47d44eba155" datatype="html">
         <source> Hides sensitive values such as absolute performances and quantities. </source>
-        <target state="new"> Hides sensitive values such as absolute performances and quantities. </target>
+        <target state="translated"> Masque les données sensibles telles que la performance absolue et les quantités. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">76,79</context>
@@ -1795,7 +1795,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="68baf7bff1f9242d0f6e4c0952dafefa6553cecd" datatype="html">
         <source>Base Currency</source>
-        <target state="new">Base Currency</target>
+        <target state="translated">Devise de Base</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -1803,7 +1803,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
         <source>Language</source>
-        <target state="new">Language</target>
+        <target state="translated">Langue</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
@@ -1811,7 +1811,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ec2d3a89b366d1ca80be056e9e71f0165ae75c7b" datatype="html">
         <source>Community</source>
-        <target state="new">Community</target>
+        <target state="translated">Communauté</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
@@ -1835,7 +1835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4402006eb2c97591dd8c87a5bd8f721fe9e4dc00" datatype="html">
         <source>Date and number format</source>
-        <target state="new">Date and number format</target>
+        <target state="translated">Format de date et d'heure</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
-        <target state="new">Appearance</target>
+        <target state="translated">Apparence</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">188</context>
@@ -1851,7 +1851,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5fb13fb4a8447e59cdf05dc196ade39c02a6f8aa" datatype="html">
         <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Auto</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">203</context>
@@ -1859,7 +1859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="693d14f486a25e86bc515dfcfc4462d5201217ef" datatype="html">
         <source>Light</source>
-        <target state="new">Light</target>
+        <target state="translated">Clair</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">204</context>
@@ -1867,7 +1867,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
         <source>Dark</source>
-        <target state="new">Dark</target>
+        <target state="translated">Sombre</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
@@ -1875,7 +1875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="b5dc65493e3e15fbe15b7d9c17f7626321d82e76" datatype="html">
         <source>Zen Mode</source>
-        <target state="new">Zen Mode</target>
+        <target state="translated">Mode Zen</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">214</context>
@@ -1883,7 +1883,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9ae348ee3a7319c2fc4794fa8bc425999d355f8f" datatype="html">
         <source>Sign in with fingerprint</source>
-        <target state="new">Sign in with fingerprint</target>
+        <target state="translated">Se connecter avec empreinte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">226</context>
@@ -1891,7 +1891,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="03b120b05e0922e5e830c3466fda9ee0bfbf59e9" datatype="html">
         <source>Experimental Features</source>
-        <target state="new">Experimental Features</target>
+        <target state="translated">Fonctionnalités expérimentales</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">241</context>
@@ -1899,7 +1899,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
         <source>User ID</source>
-        <target state="new">User ID</target>
+        <target state="translated">ID d'utilisateur</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
@@ -1907,7 +1907,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021c579c084e68d9db06a569d76f024111c6c54" datatype="html">
         <source>Granted Access</source>
-        <target state="new">Granted Access</target>
+        <target state="translated">Accès donné</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/account-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">262</context>
@@ -1915,7 +1915,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5e41f1b4c46ad9e0a9bc83fa36445483aa5cc324" datatype="html">
         <source>Grant access</source>
-        <target state="new">Grant access</target>
+        <target state="translated">Donner accès</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -1923,7 +1923,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3c4c080864b313cfdff5fdea6aae5da276246d99" datatype="html">
         <source>Public</source>
-        <target state="new">Public</target>
+        <target state="translated">Public</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1931,7 +1931,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5016419499983434110" datatype="html">
         <source>Accounts</source>
-        <target state="new">Accounts</target>
+        <target state="translated">Comptes</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -1939,7 +1939,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="220a4641dcde60d1d86ceec62886b1878f1578d3" datatype="html">
         <source>Update account</source>
-        <target state="new">Update account</target>
+        <target state="translated">Mettre à jour compte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -2848,7 +2848,7 @@
       <trans-unit id="6268646680388419543" datatype="html">
         <source>Emergency Fund</source>
         <context-group purpose="location">
-          <target state="translated">Fond d'Urgence</target>
+          <target state="translated">Fonds d'Urgence</target>
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>