diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf new file mode 100644 index 000000000..bb9014825 --- /dev/null +++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf @@ -0,0 +1,2651 @@ + + + + + + Create Account + Crear una cuenta + + apps/client/src/app/pages/register/register-page.html + 27,29 + + + apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html + 2 + + + + The risk of loss in trading can be substantial. It is not advisable to invest money you may need in the short term. + El riesgo de pérdida en trading puede ser importante. No es aconsejable invertir dinero que puedas necesitar a corto plazo. + + apps/client/src/app/app.component.html + 55,56 + + + + Grantee + Beneficiario + + apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html + 10 + + + + Type + Tipo + + apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html + 17 + + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 28 + + + apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html + 17 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 13 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 12,14 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 52 + + + + Details + Detalles + + apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html + 27 + + + + Revoke + Revoca + + apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html + 54 + + + + Do you really want to revoke this granted access? + ¿Quieres revocar el acceso concedido? + + apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts + 49 + + + + Activities + Operaciones + + apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html + 33 + + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 58 + + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html + 17 + + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 214 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 24 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page.html + 4,7 + + + + Name + Nombre + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 3 + + + apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html + 36 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 7 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 70,72 + + + + Total + Total + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 18 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 47 + + + + Value + Valor + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 110 + + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 144 + + + apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html + 52 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 221 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 256 + + + + Edit + Edita + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 186 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 365 + + + + Delete + Elimina + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 194 + + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 132 + + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html + 87 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 381 + + + + Do you really want to delete this account? + ¿Estás seguro de eliminar esta cuenta? + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.ts + 73 + + + + Delete Jobs + Elimina los trabajos + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 21 + + + + Symbol + Símbolo + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 29 + + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 24 + + + apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html + 22 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 84 + + + + Data Source + Fuente de datos + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 30 + + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 33 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 86,88 + + + + Attempts + Intentos + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 31 + + + + Created + Creado + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 32 + + + + Finished + Finalizado + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 33 + + + + Status + Estado + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 34 + + + + Asset Profile + Perfil del activo + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 49 + + + + Historical Market Data + Datos históricos del mercado + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 54 + + + + View Data + Visualiza los datos + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 109 + + + + View Stacktrace + Visualiza Stacktrace + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 116 + + + + Delete Job + Elimina el trabajo + + apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html + 119 + + + + Details for + Detalles para + + apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html + 2 + + + + Date + Fecha + + apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html + 6 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 92,93 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 40 + + + + Market Price + Precio de mercado + + apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html + 26 + + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 75 + + + + Cancel + Cancela + + apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html + 45 + + + apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html + 25 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 66 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 201,205 + + + apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html + 37 + + + + Save + Guarda + + apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html + 47 + + + apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html + 32 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 73 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 208,213 + + + + First Activity + Primera actividad + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 60 + + + + Activity Count + Recuento de actividad + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 69 + + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 11 + + + + Historical Data + Datos históricos + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 78 + + + + Gather Data + Recoger datos + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 119 + + + + Please add a currency: + Por favor, añade una divisa: + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts + 106 + + + + Do you really want to delete this coupon? + ¿Estás seguro de eliminar este cupón? + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts + 120 + + + + Do you really want to delete this currency? + ¿Estás seguro de eliminar esta divisa? + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts + 133 + + + + Do you really want to flush the cache? + ¿Estás seguro de limpiar la caché? + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts + 150 + + + + Please set your system message: + Por favor, establece tu mensaje del sistema: + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts + 199 + + + + User Count + Número de usuarios + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 7 + + + + per User + por usario + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 15 + + + + Gather Recent Data + Recoger datos recientes + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 33 + + + + Gather All Data + Recoger todos los datos + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 46 + + + + Gather Profile Data + Recoger los datos del perfil + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 125 + + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 60 + + + + Exchange Rates + Tipos de cambio + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 67 + + + + Add Currency + Añadir divisa + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 106 + + + + System Message + Mensaje del sistema + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 112 + + + + Set Message + Establecer mensaje + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 134 + + + + Read-only Mode + Modo de solo lectura + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 139 + + + + Coupons + Cupones + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 152 + + + + Add + Añadir + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 183 + + + + Housekeeping + Tareas domésticas + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 190 + + + + Flush Cache + Limpiar caché + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 194 + + + + Do you really want to delete this user? + ¿Estás seguro de eliminar este usuario? + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts + 59 + + + + User + Usuario + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html + 9 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 145 + + + + Registration + Registro + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html + 11 + + + + Engagement per Day + Contratación diaria + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html + 20 + + + + Last Request + Última petición + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html + 22 + + + + Current Market Mood + Estado de ánimo del mercado + + apps/client/src/app/components/fear-and-greed-index/fear-and-greed-index.component.html + 12 + + + + Overview + Visión general + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 21 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 157 + + + + Portfolio + Cartera + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 32 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 167 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 2 + + + + Accounts + Cuentas + + apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html + 14 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 43 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 175 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html + 4 + + + + Admin Control + Control de administrador + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 55 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 192 + + + + Resources + Recursos + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 66 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 203 + + + apps/client/src/app/pages/resources/resources-page.html + 4 + + + + Pricing + Precios + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 80 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 214 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 268 + + + + About + Sobre + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 91 + + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 257 + + + + Me + mí + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 127 + + + + My Ghostfolio + Mi Ghostfolio + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 183 + + + + About Ghostfolio + Sobre Ghostfolio + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 222 + + + + Features + Funcionalidades + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 246 + + + + Markets + Mercados + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 280 + + + apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html + 2 + + + + Get Started + Empezar + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 137 + + + + Sign in + Iniciar sesión + + apps/client/src/app/components/header/header.component.ts + 112 + + + apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page-routing.module.ts + 6 + + + + Oops! Incorrect Security Token. + Vaya! Token de seguridad incorrecto. + + apps/client/src/app/components/header/header.component.ts + 126 + + + + Manage Activities + Gestión de las operaciones + + apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html + 30 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html + 31 + + + + Last Days + Últimos días + + apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html + 6 + + + + Summary + Resumen + + apps/client/src/app/components/home-summary/home-summary.html + 6 + + + + Security Token + Token de seguridad + + apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html + 10,14 + + + apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html + 10 + + + + or + o + + apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html + 20,22 + + + apps/client/src/app/pages/register/register-page.html + 31,33 + + + apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html + 28 + + + + Sign in with Internet Identity + Iniciar sesión con Internet Identity + + apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html + 30,32 + + + + Sign in with Google + Iniciar sesión con Google + + apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html + 37,43 + + + + Stay signed in + Seguir conectado + + apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html + 46,52 + + + + Sign in + Iniciar sesión + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 289 + + + apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html + 56,60 + + + + Time in Market + Tiempo en el mercado + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 3 + + + + Buy + Compra + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 12 + + + + Sell + Venta + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 23 + + + + Investment + Inversión + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 40 + + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 117 + + + + Absolute Gross Performance + Rendimiento bruto absoluto + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 51 + + + + Gross Performance (TWR) + Rendimiento bruto (TWR) + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 62 + + + + Fees for + Comisiones por + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 77,80 + + + + {VAR_PLURAL, plural, =1 {transaction} other {transactions}} + {VAR_PLURAL, plural, =1 {transaction} otras {transactions}} + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 78,79 + + + + Absolute Net Performance + Rendimiento neto absoluto + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 95 + + + + Net Performance (TWR) + Rendimiento neto (TWR) + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 106 + + + + Total Assets + Total de activos + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 122 + + + + Valuables + Objetos de valor + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 134 + + + + Emergency Fund + Fondo de emergencia + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 145 + + + + Buying Power + Capacidad de compra + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 165 + + + + Net Worth + Patrimonio neto + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 179 + + + + Annualized Performance + Rendimiento anualizado + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 190 + + + + Dividend + Dividendo + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html + 206 + + + + Please enter the amount of your emergency fund: + Por favor, ingresa la cantidad de tu fondo de emergencia: + + apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.ts + 52 + + + + Sectors + Sectores + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 187 + + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 45 + + + + Countries + Países + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 198 + + + + Tags + Etiquetas + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 234 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 184,186 + + + + Report Data Glitch + Reporta un anomalía de los datos + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 249 + + + + Allocation + Distribución + + apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html + 72 + + + + Performance + Rendimiento + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 55 + + + apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html + 91 + + + + Show all + Mostrar todos + + apps/client/src/app/components/positions-table/positions-table.component.html + 137 + + + + Today + Hoy + + apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts + 21 + + + + YTD + Desde principio de año + + apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts + 22 + + + + 1Y + 1 año + + apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts + 23 + + + + 5Y + 5 años + + apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts + 24 + + + + Max + Máximo + + apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts + 25 + + + + This feature requires a subscription. + Esta funcionalidad requiere de suscripción. + + apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts + 67 + + + + Upgrade Plan + Mejorar plan + + apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts + 69 + + + + Okay + De acuerdo + + apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts + 89 + + + + About + Sobre + + apps/client/src/app/pages/about/about-page-routing.module.ts + 12 + + + + Privacy Policy + Política de privacidad + + apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page.html + 4 + + + + Blog + Blog + + apps/client/src/app/pages/blog/blog-page.html + 4 + + + + Changelog & License + Registro de cambios & Licencia de uso + + apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page-routing.module.ts + 12 + + + + Changelog + Registro de cambios + + apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html + 4 + + + + License + Licencia de uso + + apps/client/src/app/pages/about/changelog/changelog-page.html + 15 + + + + Privacy Policy + Política de privacidad + + apps/client/src/app/pages/about/privacy-policy/privacy-policy-page-routing.module.ts + 12 + + + + My Ghostfolio + Mi Ghostfolio + + apps/client/src/app/pages/account/account-page-routing.module.ts + 12 + + + + Please enter your coupon code: + Por favor, ingresa tu código de cupón: + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts + 225 + + + + Could not redeem coupon code + No se puede canjear este código de cupón + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts + 235 + + + + Coupon code has been redeemed + El codigo de cupón ha sido canjeado + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts + 247 + + + + Reload + Refrescar + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts + 248 + + + + Do you really want to remove this sign in method? + ¿Estás seguro de eliminar este método de acceso? + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.component.ts + 294 + + + + Account + Cuenta + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 4 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 25,27 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 282 + + + + Membership + Suscripción + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 15 + + + + Upgrade + Mejorar + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 37 + + + + per year + por año + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 48 + + + + Try Premium + Prueba Premium + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 56 + + + + Redeem Coupon + Canjea el cupón + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 68 + + + + Presenter View + Vista del presentador + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 75 + + + + Hides sensitive values such as absolute performances and quantities. + Esconde valores sensibles como los rendimientos absolutos y las cantidades. + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 76,79 + + + + Base Currency + Divisa base + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 94 + + + + Locale + Ubicación + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 135 + + + + Date and number format + Formato de fecha y número + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 137 + + + + View Mode + Modo de visualización + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 160 + + + + Sign in with fingerprint + Accede con huella digital + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 181 + + + + User ID + ID usuario + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 208 + + + + Granted Access + Acceso concedido + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 217 + + + + Grant access + Conceder acceso + + apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html + 2 + + + + Public + Público + + apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html + 19 + + + + Accounts + Cuentas + + apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page-routing.module.ts + 12 + + + + Update account + Mejorar cuenta + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 2 + + + + Add account + Añadir cuenta + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 3 + + + + Cash + Efectivo + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 15 + + + + Securities + Valores + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 16 + + + + Currency + Divisa base + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 23 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 22 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 76,77 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 109 + + + + Cash Balance + Saldo en efectivo + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 76 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 32 + + + + Platform + Plataforma + + apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html + 35 + + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 44 + + + + Account ID + ID cuenta + + apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html + 55 + + + + Admin Control + Control de administrador + + apps/client/src/app/pages/admin/admin-page-routing.module.ts + 23 + + + + Blog + Blog + + apps/client/src/app/pages/blog/blog-page-routing.module.ts + 12 + + + + As you are already logged in, you cannot access the demo account. + Como estás conectado, no puedes acceder a la cuenta de demostración. + + apps/client/src/app/pages/demo/demo-page.component.ts + 31 + + + + FAQ + FAQ + + apps/client/src/app/pages/faq/faq-page-routing.module.ts + 12 + + + + Features + Funcionalidades + + apps/client/src/app/pages/features/features-page-routing.module.ts + 12 + + + + Overview + Visión general + + apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts + 23 + + + apps/client/src/app/pages/zen/zen-page-routing.module.ts + 19 + + + + Markets + Mercados + + apps/client/src/app/pages/markets/markets-page-routing.module.ts + 12 + + + + Allocations + Distribución + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page-routing.module.ts + 12 + + + + Allocations + Distribución + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 4 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 44 + + + + By Account + Por cuenta + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 33 + + + + By Currency + Por divisa + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 58 + + + + By Asset Class + Por tipo de activo + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 86 + + + + By Holding + Por participación + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 114 + + + + By Sector + Por sector + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 142 + + + + By Continent + Por continente + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 171 + + + + By Country + Por país + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 199 + + + + Regions + Regiones + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 230 + + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 76 + + + + Analysis + Análisis + + apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page-routing.module.ts + 12 + + + + Analysis + Análisis + + apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html + 2 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 69 + + + + Investment Timeline + Cronología de la inversión + + apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html + 105 + + + + Top + Lo mejor + + apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html + 26 + + + + Bottom + Lo peor + + apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html + 62 + + + + FIRE + FIRE + + apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page-routing.module.ts + 12 + + + + FIRE + FIRE + + apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html + 4 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 115 + + + + Calculator + Calculadora + + apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html + 6 + + + + 4% Rule + Regla del 4% + + apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html + 20 + + + + Holdings + Participaciones + + apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page-routing.module.ts + 12 + + + + Holdings + Participaciones + + apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.html + 4 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 6 + + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 14 + + + + Get an overview of your current holdings. + Obtén una visión general de tus participaciones actuales. + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 7,9 + + + + Open Holdings + Abrir participaciones + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 16 + + + + Manage your activities: stocks, ETFs, cryptocurrencies, dividend, and valuables. + Gestiona tus operaciones: acciones, ETFs, criptomonedas, dividendos y objetos de valor. + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 25,28 + + + + Open Activities + Abrir operaciones + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 35 + + + + Check the allocations of your portfolio by account, asset class, currency, sector and region. + Controla la distribución de tu cartera por cuenta, tipo de activo, divisa, sector y región. + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 50,53 + + + + Open Allocations + Abrir distribución + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 60 + + + + Ghostfolio Analysis visualizes your portfolio and shows your top and bottom performers. + Ghostfolio Analysis visualiza tu cartera y te muestra los mejores y peores resultados. + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 75,78 + + + + Open Analysis + Abrir análisis + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 85 + + + + Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio. + Ghostfolio X-ray usa el análisis estático para identificar posibles problemas o riesgos en tu cartera. + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 100,103 + + + + Open X-ray + Abrir X-ray + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 106 + + + + Ghostfolio FIRE calculates metrics for the Financial Independence, Retire Early lifestyle. + Ghostfolio FIRE realiza mediciones para alcanzar la independencia financiera y la jubilación anticipada. + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 121,124 + + + + Open FIRE + Abrir FIRE + + apps/client/src/app/pages/portfolio/portfolio-page.html + 127 + + + + Update activity + Actualizar opereación + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 7,8 + + + + Add activity + Añadir operación + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 8,11 + + + + BUY + COMPRA + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 14,15 + + + + DIVIDEND + DIVIDENDO + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 15,17 + + + + ITEM + ARTÍCULO + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 16,18 + + + + SELL + VENTA + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 17,21 + + + + Name, symbol or ISIN + Nombre, símbolo o ISIN + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 37,40 + + + + Quantity + Cantidad + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 107 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 106,107 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 130 + + + + Unit Price + Precio unitario + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 112,113 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 159 + + + + Fee + Comisión + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 131,132 + + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 188 + + + + Note + Nota + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 140,143 + + + + Asset Class + Tipo de activo + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 42 + + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 145 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 154,156 + + + + Activities + Operación + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page-routing.module.ts + 12 + + + + Importing data... + Importando datos... + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page.component.ts + 191 + + + + Import has been completed + La importación se ha completado + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/transactions-page.component.ts + 337 + + + + Pricing + Precios + + apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page-routing.module.ts + 12 + + + + Portfolio + Cartera + + apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts + 111 + + + apps/client/src/app/pages/public/public-page-routing.module.ts + 12 + + + + Currencies + Divisas + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 30 + + + + Continents + Continentes + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 60 + + + + Ghostfolio empowers you to keep track of your wealth. + Ghostfolio te permite hacer un seguimiento de tu riqueza. + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 132,134 + + + + Registration + Registro + + apps/client/src/app/pages/register/register-page-routing.module.ts + 12 + + + + Continue with Internet Identity + Continuar con Internet Identity + + apps/client/src/app/pages/register/register-page.html + 41,43 + + + + Continue with Google + Continuar con Google + + apps/client/src/app/pages/register/register-page.html + 48,53 + + + + Copy to clipboard + Copiar al portapapeles + + apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html + 26 + + + + I agree to have stored my Security Token from above in a secure place. If I lose it, I cannot get my account back. + Confirmo haber guardado mi Token de seguridad mostrado arriba en un lugar seguro. Si lo pierdo, no podré recuperar mi cuenta. + + apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html + 31,34 + + + + Agree and continue + Aceptar y continuar + + apps/client/src/app/pages/register/show-access-token-dialog/show-access-token-dialog.html + 44 + + + + Resources + Recursos + + apps/client/src/app/pages/resources/resources-page-routing.module.ts + 12 + + + + Oops, authentication has failed. + Vaya, la autenticación ha fallado. + + apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html + 18 + + + + Try again + Prueba otra vez + + apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html + 26 + + + + Go back to Home Page + Volver a la página principal + + apps/client/src/app/pages/webauthn/webauthn-page.html + 30 + + + + Draft + Borrador + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 95 + + + + Import Activities + Importar operaciones + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 319 + + + + Export Activities + Exportar operaciones + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 329 + + + + Export Drafts as ICS + Exportar borrador como ICS + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 339 + + + + Clone + Clonar + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 369 + + + + Export Draft as ICS + Exportar borrador como ICS + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html + 377 + + + + Do you really want to delete this activity? + ¿Estás seguro de eliminar esta operación? + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts + 134 + + + + Index + Índice + + libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html + 3 + + + + Change from All Time High + Variación respecto al máximo histórico (ATH) + + libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html + 12 + + + + from ATH + desde el máximo histórico (ATH) + + libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html + 14 + + + + Savings Rate + Tasa de ahorro + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html + 10 + + + + per month + por mes + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html + 17 + + + + Investment Horizon + Horizonte de inversión + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html + 21 + + + + years + años + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html + 23 + + + + Annual Interest Rate + Tipo de interés anual + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html + 27 + + + + Beta + Beta + + apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html + 5 + + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 116 + + + + Time to add your first activity. + Es momento de añadir tu primera operación. + + libs/ui/src/lib/no-transactions-info/no-transactions-info.component.html + 12 + + + + Language + Idioma + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 115 + + + + Data Management + Gestión de los datos + + apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html + 20 + + + + Get started + Comenzar + + apps/client/src/app/components/header/header.component.html + 297 + + + + This feature is currently unavailable. + Esta funcionalidad no está disponible actualmente. + + apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts + 59 + + + + Oops! Something went wrong. + Vaya! Algo no funcionó bien. + + apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts + 86 + + + + Please try again later. + Por favor, prueba más tarde. + + apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts + 61 + + + apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts + 88 + + + + Change + Modificar + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 44 + + + + Developed Markets + Mercados desarrollados + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 256 + + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 90 + + + + Asset Sub Class + Subtipo de activo + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 51 + + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 154 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/transactions/create-or-update-transaction-dialog/create-or-update-transaction-dialog.html + 169,171 + + + + Average Unit Price + Precio unitario medio + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 65 + + + + Maximum Price + Precio máximo + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 97 + + + + Other Markets + Otros mercados + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 274 + + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 108 + + + + Emerging Markets + Mercados emergentes + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 265 + + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 99 + + + + Sector + Sector + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 169 + + + + Country + País + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 181 + + + + Minimum Price + Precio mínimo + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 86 + + + + First Buy Date + Fecha de la primera compra + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 127 + + + + Transactions + Transacciones + + apps/client/src/app/components/position/position-detail-dialog/position-detail-dialog.html + 136 + + + + Projected Total Amount + Importe total previsto + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.html + 44 + + + + Savings + Ahorros + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts + 296 + + + + Accumulating + Acumulando + + apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts + 39 + + + + Initial + Inicial + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts + 57 + + + + Interest + Interés + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts + 286 + + + + Deposit + Depósito + + apps/client/src/app/components/investment-chart/investment-chart.component.ts + 132 + + + libs/ui/src/lib/fire-calculator/fire-calculator.component.ts + 276 + + + + Current + Actual + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts + 58 + + + + Monthly + Mensual + + apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts + 38 + + + + Sectors Count + Número de sectores + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 96 + + + + Countries Count + Número de países + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html + 87 + + + + Fear + Miedo + + apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts + 24 + + + + Greed + Codicia + + apps/client/src/app/components/home-market/home-market.component.ts + 25 + + + + Filter by account or tag... + Filtrar por cuenta o etiqueta... + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.component.ts + 136 + + + apps/client/src/app/pages/portfolio/holdings/holdings-page.component.ts + 87 + + + + Filter by... + Filtrar por... + + apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.component.ts + 128 + + + + Filter by account, currency, symbol or type... + Filtrar por cuenta, divisa, símbolo o tipo... + + libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts + 291 + + + + Hello, has shared a Portfolio with you! + Hola, ha compartido una Cartera contigo! + + apps/client/src/app/pages/public/public-page.html + 4,7 + + + + Alias + Alias + + apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html + 3 + + + apps/client/src/app/pages/account/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html + 6 + + + + Experimental Features + Funcionalidades experimentales + + apps/client/src/app/pages/account/account-page.html + 196 + + + + Benchmark + Benchmark + + apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts + 120 + + + + Benchmarks + Benchmark + + apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html + 4 + + + + Compare with... + Comparar con... + + apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.html + 14 + + + + Proportion of Net Worth + Porcentaje del patrimonio neto + + apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html + 17 + + + + +