From 7c2dc37b940339d0940fa9a93f07f14e8dabd26b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Oct 2025 22:31:27 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 0285df498..ab496e7da 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -39,7 +39,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9153520284278555926" datatype="html">
         <source>please</source>
-        <target state="new">please</target>
+        <target state="translated">bitte</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">350</context>
@@ -2239,7 +2239,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1531212547408073567" datatype="html">
         <source>contact us</source>
-        <target state="new">contact us</target>
+        <target state="translated">kontaktiere uns</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">353</context>
@@ -3015,7 +3015,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7763941937414903315" datatype="html">
         <source>Looking for a student discount?</source>
-        <target state="new">Looking for a student discount?</target>
+        <target state="translated">Suchst du nach einem Studentenrabatt?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">359</context>
@@ -5217,7 +5217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4275978599610634089" datatype="html">
         <source>with your university e-mail address</source>
-        <target state="new">with your university e-mail address</target>
+        <target state="translated">mit deiner Universitäts-E-Mail-Adresse</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">365</context>
@@ -5397,7 +5397,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5276907121760788823" datatype="html">
         <source>Request it</source>
-        <target state="new">Request it</target>
+        <target state="translated">Fordere es an</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">361</context>
@@ -5721,7 +5721,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="858192247408211331" datatype="html">
         <source>here</source>
-        <target state="new">here</target>
+        <target state="translated">hier</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">364</context>
@@ -6674,7 +6674,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6602358241522477056" datatype="html">
         <source>If you plan to open an account at</source>
-        <target state="new">If you plan to open an account at</target>
+        <target state="translated">Wenn du die Eröffnung eines Kontos planst bei</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">329</context>
@@ -6786,7 +6786,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7522916136412124285" datatype="html">
         <source>to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year</source>
-        <target state="new">to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year</target>
+        <target state="translated">um unseren Empfehlungslink zu verwenden und ein Ghostfolio Premium-Abonnement für ein Jahr zu erhalten</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">357</context>