diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2e9285773..ad1250c87 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
- Introduced a watchlist to follow assets (experimental)
+### Changed
+
+- Improved the language localization for German (`de`)
+
## 2.156.0 - 2025-04-27
### Changed
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 94b8635b5..e69019384 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -1473,6 +1473,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html
25
+
+ apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html
+ 15
+
apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
58
@@ -1517,6 +1521,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-tag/create-or-update-tag-dialog/create-or-update-tag-dialog.html
32
+
+ apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html
+ 22
+
apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html
135
@@ -1937,6 +1945,10 @@
apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html
29
+
+ apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html
+ 10
+
apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html
124
@@ -4067,11 +4079,11 @@
Holdings
apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts
- 23
+ 24
apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts
- 28
+ 29
apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts
@@ -4087,7 +4099,7 @@
Summary
apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts
- 33
+ 34
apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts
@@ -4099,7 +4111,7 @@
Markets
apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts
- 38
+ 39
apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts
@@ -4943,7 +4955,7 @@
libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html
- 137
+ 141
libs/ui/src/lib/top-holdings/top-holdings.component.html
@@ -6115,7 +6127,7 @@
Change from All Time High
libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html
- 81
+ 83
@@ -6123,7 +6135,7 @@
from ATH
libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.html
- 83
+ 85
@@ -7933,6 +7945,34 @@
33
+
+ Add asset to watchlist
+ Add asset to watchlist
+
+ apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html
+ 7
+
+
+
+ Watchlist
+ Watchlist
+
+ apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html
+ 4
+
+
+
+ Watchlist
+ Watchlist
+
+ apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts
+ 44
+
+
+ apps/client/src/app/pages/home/home-page.component.ts
+ 58
+
+