From 7f4f0e2971471a9da5bc1833cda1cde92bd9b1ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Jul 2025 20:36:21 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 40 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 0b2fa186f..63dda6175 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -8229,7 +8229,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific" datatype="html">
         <source>Asia-Pacific</source>
-        <target state="new">Asia-Pacific</target>
+        <target state="translated">Asien-Pazifik</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
@@ -8237,7 +8237,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.max" datatype="html">
         <source> The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des Asien-Pazifik-Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) übersteigt ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
@@ -8245,7 +8245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.false.min" datatype="html">
         <source> The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </source>
-        <target state="new"> The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des Asien-Pazifik-Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt unter ${thresholdMin}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">157</context>
@@ -8253,7 +8253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskAsiaPacific.true" datatype="html">
         <source> The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des Asien-Pazifik-Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt im Bereich zwischen ${thresholdMin}% und ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
@@ -8261,7 +8261,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets" datatype="html">
         <source> Emerging Markets </source>
-        <target state="new"> Emerging Markets </target>
+        <target state="translated"> Schwellenländer </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
@@ -8269,7 +8269,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.max" datatype="html">
         <source> The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil der Schwellenländer deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) übersteigt ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -8277,7 +8277,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.false.min" datatype="html">
         <source> The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </source>
-        <target state="new"> The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil der Schwellenländer deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt unter ${thresholdMin}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">173</context>
@@ -8285,7 +8285,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEmergingMarkets.true" datatype="html">
         <source> The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil der Schwellenländer deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt im Bereich zwischen ${thresholdMin}% und ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
@@ -8293,7 +8293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope" datatype="html">
         <source>Europe</source>
-        <target state="new">Europe</target>
+        <target state="translated">Europa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">182</context>
@@ -8301,7 +8301,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.max" datatype="html">
         <source> The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des europäischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) übersteigt ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">183</context>
@@ -8309,7 +8309,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.false.min" datatype="html">
         <source> The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </source>
-        <target state="new"> The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des europäischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt unter ${thresholdMin}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
@@ -8317,7 +8317,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskEurope.true" datatype="html">
         <source> The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des europäischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt im Bereich zwischen ${thresholdMin}% und ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">191</context>
@@ -8325,7 +8325,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan" datatype="html">
         <source>Japan</source>
-        <target state="new">Japan</target>
+        <target state="translated">Japan</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -8333,7 +8333,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.max" datatype="html">
         <source> The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des japanischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) übersteigt ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">197</context>
@@ -8341,7 +8341,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.false.min" datatype="html">
         <source> The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </source>
-        <target state="new"> The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des japanischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt unter ${thresholdMin}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
@@ -8349,7 +8349,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskJapan.true" datatype="html">
         <source> The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des japanischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt im Bereich zwischen ${thresholdMin}% und ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">205</context>
@@ -8357,7 +8357,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica" datatype="html">
         <source>North America</source>
-        <target state="new">North America</target>
+        <target state="translated">Nordamerika</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
@@ -8365,7 +8365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.max" datatype="html">
         <source> The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des nordamerikanischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) übersteigt ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
@@ -8373,7 +8373,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.false.min" datatype="html">
         <source> The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </source>
-        <target state="new"> The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des nordamerikanischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt unter ${thresholdMin}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
@@ -8381,7 +8381,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.regionalMarketClusterRiskNorthAmerica.true" datatype="html">
         <source> The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </source>
-        <target state="new"> The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% </target>
+        <target state="translated"> Der Anteil des nordamerikanischen Marktes deiner aktuellen Investition (${valueRatio}%) liegt im Bereich zwischen ${thresholdMin}% und ${thresholdMax}% </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>