Feature/improve language localization for pl (#4132)

* Improve language localization for Polish * Update changelog
4 weeks ago · 7fadbd79ea
2 changed files with 117 additions and 116 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -17,6 +17,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0

 - Improved the usability to edit the emergency fund
 - Extracted the market data management from the admin control panel endpoint to a dedicated endpoint
+- Improved the language localization for Polish (`pl`)
 - Upgraded `big.js` from version `6.2.1` to `6.2.2`

 ## 2.129.0 - 2024-12-14
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@ -2964,7 +2964,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7377728350294749129" datatype="html">
        <source>YTD</source>
-        <target state="new">YTD</target>
+        <target state="translated">Liczony od początku roku (year-to-date)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -2976,7 +2976,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8768104874317770689" datatype="html">
        <source>1Y</source>
-        <target state="new">1Y</target>
+        <target state="translated">1 rok</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -2988,7 +2988,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7304247106520037555" datatype="html">
        <source>5Y</source>
-        <target state="new">5Y</target>
+        <target state="translated">5 lat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -3000,7 +3000,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3667949571823271511" datatype="html">
        <source>Max</source>
-        <target state="new">Max</target>
+        <target state="translated">Maksimum</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/toggle/toggle.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -3096,7 +3096,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="616064537937996961" datatype="html">
        <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Auto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -3324,7 +3324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
        <source>About</source>
-        <target state="new">About</target>
+        <target state="translated">O Ghostfolio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/about/about-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -3400,7 +3400,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5016419499983434110" datatype="html">
        <source>Accounts</source>
-        <target state="new">Accounts</target>
+        <target state="translated">Konta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -3724,7 +3724,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="803941175683258052" datatype="html">
        <source>Holdings</source>
-        <target state="new">Holdings</target>
+        <target state="translated">Inwestycje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -3744,7 +3744,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4739818603756173797" datatype="html">
        <source>Summary</source>
-        <target state="new">Summary</target>
+        <target state="translated">Podsumowanie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -3780,7 +3780,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metaDescription" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is a personal finance dashboard to keep track of your net worth including cash, stocks, ETFs and cryptocurrencies across multiple platforms. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio to osobisty panel finansowy do śledzenia Twojego majątku netto, w tym gotówki, akcji, funduszy ETF i kryptowalut na wielu platformach. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -3788,7 +3788,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="metaKeywords" datatype="html">
        <source> app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 </source>
-        <target state="new"> app, asset, cryptocurrency, dashboard, etf, finance, management, performance, portfolio, software, stock, trading, wealth, web3 </target>
+        <target state="translated"> aplikacja, aktywa, kryptowaluta, dashboard, etf, finanse, zarządzanie, wydajność, portfolio, oprogramowanie, akcje, handel, majątek, web3 </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -3796,7 +3796,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="slogan" datatype="html">
        <source>Open Source Wealth Management Software</source>
-        <target state="new">Open Source Wealth Management Software</target>
+        <target state="translated">Oprogramowanie Open Source do Zarządzania Majątkiem</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@ -3804,7 +3804,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7b3c319feef05dcc1f487d09dd2a59eb4c50e6d6" datatype="html">
        <source> Manage your wealth like a boss </source>
-        <target state="new"> Manage your wealth like a boss </target>
+        <target state="translated"> Zarządzaj swoim majątkiem niczym Boss </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">5</context>
@ -3812,7 +3812,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f251aca95a00756de48b14172b02d33f175661fc" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is a privacy-first, open source dashboard for your personal finances. Break down your asset allocation, know your net worth and make solid, data-driven investment decisions. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio to zapewniający prywatność, open source'owy panel do zarządzania finansami osobistymi. Przeanalizuj szczegółowo swoją alokację aktywów, określ swoją wartość netto i podejmuj przemyślane decyzje inwestycyjne oparte na danych. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">9</context>
@ -3820,7 +3820,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50fefcca3f8b7dd5a34141329118014a8c4b7d1b" datatype="html">
        <source> Get Started </source>
-        <target state="new"> Get Started </target>
+        <target state="translated"> Rozpocznij </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -3832,7 +3832,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="195d2d6475819f55cf73287f97752093b7721ade" datatype="html">
        <source>Live Demo</source>
-        <target state="new">Live Demo</target>
+        <target state="translated">Live Demo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -3844,7 +3844,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1d6f11238819cf97ea87ab54714deda567d83f5c" datatype="html">
        <source>Monthly Active Users</source>
-        <target state="new">Monthly Active Users</target>
+        <target state="translated">Aktywni Użytkownicy w Miesiącu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -3852,7 +3852,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d3932a9eba50bc101c2b8c329e7b4ea033cde97" datatype="html">
        <source>Stars on GitHub</source>
-        <target state="new">Stars on GitHub</target>
+        <target state="translated">Gwiazdki na GitHubie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">88</context>
@ -3864,7 +3864,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="512b096f732f5e05dc1c451276b7a2b1a2509acd" datatype="html">
        <source>Pulls on Docker Hub</source>
-        <target state="new">Pulls on Docker Hub</target>
+        <target state="translated">Pobrania na Docker Hub</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">106</context>
@ -3876,7 +3876,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9c7ee452b83c7458f6ffdd49837daf95b1d5f34e" datatype="html">
        <source>As seen in</source>
-        <target state="new">As seen in</target>
+        <target state="translated">Dostrzegli Nas</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">115</context>
@ -3884,7 +3884,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8ef12032b654cfd51b9ae1082fde84247945e03" datatype="html">
        <source> Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Chroń swoje <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>zasoby<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Udoskonal swoją <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>osobistą strategię inwestycyjną<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">225</context>
@ -3892,7 +3892,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9dd7364c5dcf1b010bfa80e824ba80eb67cc2b57" datatype="html">
        <source> Ghostfolio empowers busy people to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies without being tracked. </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio empowers busy people to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies without being tracked. </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio umożliwia zapracowanym osobom śledzenie akcji, funduszy ETF lub kryptowalut, jednocześnie zachowując prywatność. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">229</context>
@ -3900,7 +3900,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70a1ed4b69a5a2cefa86b16c94ff2799a6566b4f" datatype="html">
        <source>360° View</source>
-        <target state="new">360° View</target>
+        <target state="translated">Widok 360°</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">240</context>
@ -3908,7 +3908,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dbe66b4824faaff93249a96c9ce23c237b446ed5" datatype="html">
        <source> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </target>
+        <target state="translated"> Uzyskaj pełny obraz swoich finansów osobistych na wielu różnych platformach. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">242</context>
@ -3916,7 +3916,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e0840e61fd65397c9dd8c0aa35ec19778c79b73d" datatype="html">
        <source>Web3 Ready</source>
-        <target state="new">Web3 Ready</target>
+        <target state="translated">Gotowy na Web3</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">251</context>
@ -3924,7 +3924,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a82bf107b3693ed6bdba551a97ce92494921513" datatype="html">
        <source> Use Ghostfolio anonymously and own your financial data. </source>
-        <target state="new"> Use Ghostfolio anonymously and own your financial data. </target>
+        <target state="translated"> Korzystaj z Ghostfolio anonimowo i zachowaj pełną kontrolę nad swoimi danymi finansowymi. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">253</context>
@ -3932,7 +3932,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebc1c2623f53ce48c714e00161a2f31f732c815b" datatype="html">
        <source>Open Source</source>
-        <target state="new">Open Source</target>
+        <target state="translated">Otwarty Kod Źródłowy</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">261</context>
@ -3940,7 +3940,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3756fe4769648222e9a3143d6a140e55afd7424b" datatype="html">
        <source> Benefit from continuous improvements through a strong community. </source>
-        <target state="new"> Benefit from continuous improvements through a strong community. </target>
+        <target state="translated"> Czerp korzyści z nieustannych ulepszeń dzięki silnej społeczności. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">263</context>
@ -3948,7 +3948,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7360ce972bb10156736d042a15c6c939fea123d" datatype="html">
        <source>Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</source>
-        <target state="new">Why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
+        <target state="translated">Dlaczego <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">272</context>
@ -3956,7 +3956,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b2466b29949bb745c1f96f2d82e5dab9061f8efe" datatype="html">
        <source> Ghostfolio is for you if you are... </source>
-        <target state="new"> Ghostfolio is for you if you are... </target>
+        <target state="translated"> Ghostfolio jest dla Ciebie, jeśli... </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -3964,7 +3964,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fe7c768f92932a3a6c9b460dd5d72e53deb9cfe" datatype="html">
        <source>trading stocks, ETFs or cryptocurrencies on multiple platforms</source>
-        <target state="new">trading stocks, ETFs or cryptocurrencies on multiple platforms</target>
+        <target state="translated">handlujesz akcjami, funduszami ETF lub kryptowalutami na wielu platformach</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">280</context>
@ -3972,7 +3972,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe71658bf131fad393a7ce618908e246617ded26" datatype="html">
        <source>pursuing a buy &amp; hold strategy</source>
-        <target state="new">pursuing a buy &amp; hold strategy</target>
+        <target state="translated">realizujesz strategię buy &amp; hold</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">286</context>
@ -3980,7 +3980,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2e95d2cbc69d45e5ecf3eb92c2972e8cb4ff3ec6" datatype="html">
        <source>interested in getting insights of your portfolio composition</source>
-        <target state="new">interested in getting insights of your portfolio composition</target>
+        <target state="translated">chcesz uzyskać wgląd w strukturę swojego portfolio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">291</context>
@ -3988,7 +3988,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4093027d62fd4125e36fe21bdd44475fc7499d02" datatype="html">
        <source>valuing privacy and data ownership</source>
-        <target state="new">valuing privacy and data ownership</target>
+        <target state="translated">cenisz sobie prywatność i własność swoich danych</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">296</context>
@ -3996,7 +3996,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5fae4f4ad7de60db18a5c52ccf5e7e8c7b194a9c" datatype="html">
        <source>into minimalism</source>
-        <target state="new">into minimalism</target>
+        <target state="translated">lubisz minimalizm</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">299</context>
@ -4004,7 +4004,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18bb2c16577866572e3656986d9660d2db012565" datatype="html">
        <source>caring about diversifying your financial resources</source>
-        <target state="new">caring about diversifying your financial resources</target>
+        <target state="translated">zależy Ci na dywersyfikacji swoich zasobów finansowych</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">303</context>
@ -4012,7 +4012,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a6c37c2d3a8c41e7e44f020aefb1c667ac150dc" datatype="html">
        <source>interested in financial independence</source>
-        <target state="new">interested in financial independence</target>
+        <target state="translated">jesteś zainteresowany niezależnością finansową</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">307</context>
@ -4020,7 +4020,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81fbb4e2cd3d3079d790bdddbfcc73ec3b600d22" datatype="html">
        <source>saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></source>
-        <target state="new">saying no to spreadsheets in <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/></target>
+        <target state="translated">mówisz „nie” arkuszom kalkulacyjnym w <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentYear }}"/> roku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">311</context>
@ -4028,7 +4028,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="92cef868de56015b451e7eee26c9eaef54f41d37" datatype="html">
        <source>still reading this list</source>
-        <target state="new">still reading this list</target>
+        <target state="translated">nadal czytasz tę listę</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">314</context>
@ -4036,7 +4036,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c11c506c55700ca9883f360c52df5a432a51dcf" datatype="html">
        <source>Learn more about Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Learn more about Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Dowiedz się więcej o Ghostfolio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">319</context>
@ -4044,7 +4044,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ae508ae33a02ae69247d9e4d84e98b610209ef3b" datatype="html">
        <source> What our <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> are saying </source>
-        <target state="new"> What our <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> are saying </target>
+        <target state="translated"> Co mówią nasi <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>użytkownicy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">327</context>
@ -4052,7 +4052,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49cccc34723a396488453992d4d469fb0f644ef4" datatype="html">
        <source> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target state="new"> Members from around the globe are using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> Użytkownicy z całego świata korzystają z <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;pricing&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio Premium<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">366</context>
@ -4060,7 +4060,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb9e3bfd7030894a15bebdb45e9502469d7b44b1" datatype="html">
        <source> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> work? </source>
-        <target state="new"> How does <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> work? </target>
+        <target state="translated"> Jak działa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ghostfolio<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ? </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">383</context>
@ -4068,7 +4068,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9454b3758f67cb4d178570e8bfb3e0d684e2353e" datatype="html">
        <source>Get started in only 3 steps</source>
-        <target state="new">Get started in only 3 steps</target>
+        <target state="translated">Rozpocznij w zaledwie 3 krokach</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">386</context>
@ -4076,7 +4076,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="969974097ecdfff6cb04b4cb71efccd717da1ce8" datatype="html">
        <source>Sign up anonymously*</source>
-        <target state="new">Sign up anonymously*</target>
+        <target state="translated">Zarejestruj się anonimowo*</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">392</context>
@ -4084,7 +4084,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="100e94a30dd0af12854336d0c90b50381e457b97" datatype="html">
        <source><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* no e-mail address nor credit card required<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>* nie jest wymagany ani adres e-mail, ani karta kredytowa<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/></target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">394</context>
@ -4092,7 +4092,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57aad8c9d23cc4f0bbb0abf4f3313bfb85154592" datatype="html">
        <source> Add any of your historical transactions </source>
-        <target state="new"> Add any of your historical transactions </target>
+        <target state="translated"> Dodaj dowolne z Twoich historycznych transakcji </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">405</context>
@ -4100,7 +4100,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9bb49f7d149617560f1962d3688ed6fafba63c0d" datatype="html">
        <source> Get valuable insights of your portfolio composition </source>
-        <target state="new"> Get valuable insights of your portfolio composition </target>
+        <target state="translated"> Zyskaj cenny wgląd w strukturę swojego portfolio </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">417</context>
@ -4116,7 +4116,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8d0f35e084b3902a5b04ee86cfde0d4b991a93af" datatype="html">
        <source> At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. </source>
-        <target state="new"> At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>open source software<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) under the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0 license<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. </target>
+        <target state="translated"> W Ghostfolio przejrzystość stanowi podstawę naszych wartości. Publikujemy kod źródłowy jako <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot; title=&quot;Find Ghostfolio on GitHub&quot; &gt;"/>oprogramowanie open source<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> (OSS) na licencji <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html&quot; title=&quot;GNU Affero General Public License&quot; &gt;"/>AGPL-3.0<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> i otwarcie udostępniamy zagregowane kluczowe wskaźniki dotyczące stanu operacyjnego platformy. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -4164,7 +4164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c0eb011366e597e23542be386e8bc0d53470b520" datatype="html">
        <source>Users in Slack community</source>
-        <target state="new">Users in Slack community</target>
+        <target state="translated">Użytkownicy w społeczności Slack</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">75</context>
@ -4172,7 +4172,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be99161cc904867871ab172df77b736d3b27dfc5" datatype="html">
        <source>Contributors on GitHub</source>
-        <target state="new">Contributors on GitHub</target>
+        <target state="translated">Współtwórcy na GitHubie – osoby zaangażowane w rozwój projektu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">89</context>
@ -4188,7 +4188,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ed1d16219cf7cc3ad92d2d49f0c55bbafe3768b2" datatype="html">
        <source>Uptime</source>
-        <target state="new">Uptime</target>
+        <target state="translated">Czas Sprawności</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">132</context>
@ -4196,7 +4196,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2309808536212982229" datatype="html">
        <source>Activities</source>
-        <target state="new">Activities</target>
+        <target state="translated">Aktywności</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -4208,7 +4208,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4239552960465242484" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete these activities?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete these activities?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć te aktywności?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">219</context>
@ -4216,7 +4216,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72ba3bcdd8350cb8bf462e217a28ec7f7a48bb44" datatype="html">
        <source>Update activity</source>
-        <target state="new">Update activity</target>
+        <target state="translated">Aktualizuj aktywność</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -4224,7 +4224,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2fe62534c65e66f2456e568a8f85ba471e6824b" datatype="html">
        <source>Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</source>
-        <target state="new">Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</target>
+        <target state="translated">Akcje, fundusze ETF, obligacje, kryptowaluty, towary</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">25</context>
@ -4236,7 +4236,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f9bca20021a037716a70b9ab5a189768141e5bcc" datatype="html">
        <source>One-time fee, annual account fees</source>
-        <target state="new">One-time fee, annual account fees</target>
+        <target state="translated">Opłata jednorazowa, roczne opłaty za konto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -4244,7 +4244,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d344f201bb07b44c6087374cece24fa9b5d92388" datatype="html">
        <source>Distribution of corporate earnings</source>
-        <target state="new">Distribution of corporate earnings</target>
+        <target state="translated">Rozkład zysków przedsiębiorstw</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">41</context>
@ -4252,7 +4252,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e848e3fe28ec248b20a7dfb7e874a379312c1f6" datatype="html">
        <source>Revenue for lending out money</source>
-        <target state="new">Revenue for lending out money</target>
+        <target state="translated">Przychód z tytułu pożyczania pieniędzy</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -4260,7 +4260,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0c733f4d3a472252964704587a83aa7cc83e1bb3" datatype="html">
        <source>Mortgages, personal loans, credit cards</source>
-        <target state="new">Mortgages, personal loans, credit cards</target>
+        <target state="translated">Kredyty hipoteczne, kredyty indywidualne, karty kredytowe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">57</context>
@ -4268,7 +4268,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8beebcb81b9784b6be5d535419735221efd2d1ce" datatype="html">
        <source>Luxury items, real estate, private companies</source>
-        <target state="new">Luxury items, real estate, private companies</target>
+        <target state="translated">Towar luksusowy, nieruchomości, firmy prywatne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@ -4276,7 +4276,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
        <source>Account</source>
-        <target state="new">Account</target>
+        <target state="translated">Konto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">85</context>
@ -4292,7 +4292,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e44195c1fc545934be51e9abfba1202911462a" datatype="html">
        <source>Update Cash Balance</source>
-        <target state="new">Update Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Zaktualizuj Saldo Gotówkowe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">112</context>
@ -4300,7 +4300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6713459747f0f67e53a8a0be0bba45ed324bc112" datatype="html">
        <source>Unit Price</source>
-        <target state="new">Unit Price</target>
+        <target state="translated">Cena Jednostkowa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">213</context>
@ -4324,7 +4324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="160f1ffbd26df073d0fbd02cf8ce0d8cea7603b0" datatype="html">
        <source>Fee</source>
-        <target state="new">Fee</target>
+        <target state="translated">Opłata</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">306</context>
@ -4348,7 +4348,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1817902710689724227" datatype="html">
        <source>Import Activities</source>
-        <target state="new">Import Activities</target>
+        <target state="translated">Importuj Aktywności</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -6088,7 +6088,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1189482335778578193" datatype="html">
        <source>Extreme Fear</source>
-        <target state="new">Extreme Fear</target>
+        <target state="translated">Skrajny Strach</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">96</context>
@ -6096,7 +6096,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2634398159221205491" datatype="html">
        <source>Extreme Greed</source>
-        <target state="new">Extreme Greed</target>
+        <target state="translated">Skrajna Zachłanność</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">97</context>
@ -6104,7 +6104,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3511545370905854666" datatype="html">
        <source>Neutral</source>
-        <target state="new">Neutral</target>
+        <target state="translated">Neutralny</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">100</context>
@ -7076,7 +7076,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="665692df9ab12bc228c1276f7d04e97902ff9afc" datatype="html">
        <source>Copy link to clipboard</source>
-        <target state="new">Copy link to clipboard</target>
+        <target state="translated">Kopiuj link do schowka</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -7124,7 +7124,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8" datatype="html">
        <source>Close</source>
-        <target state="new">Close</target>
+        <target state="translated">Zamknij</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule-settings-dialog/rule-settings-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">129</context>
@ -7132,7 +7132,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="072d4d4ec83a5a97345a1c13b90c213b47326d09" datatype="html">
        <source>Customize</source>
-        <target state="new">Customize</target>
+        <target state="translated">Dostosuj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/rule/rule.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -7140,7 +7140,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="06296af0cdaf7bed02043379359ed1975fc22077" datatype="html">
        <source>No auto-renewal.</source>
-        <target state="new">No auto-renewal.</target>
+        <target state="translated">Bez automatycznego odnawiania.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
@ -7148,7 +7148,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7fb1099e29660162f9154d5b2feee7743a423df6" datatype="html">
        <source>Today</source>
-        <target state="new">Today</target>
+        <target state="translated">Dzisiaj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -7156,7 +7156,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65cefcc53d1f6445df7568e8a40c49165f1090ee" datatype="html">
        <source>This year</source>
-        <target state="new">This year</target>
+        <target state="translated">W tym roku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -7164,7 +7164,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5beadaafe995fa04343008b0ab57e579c9fc81b9" datatype="html">
        <source>From the beginning</source>
-        <target state="new">From the beginning</target>
+        <target state="translated">Od samego początku</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/public/public-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">60</context>
@ -7172,7 +7172,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f7ed8f2e1ac78c5a63741ae684779bcf7a99ab16" datatype="html">
        <source>Oops! Invalid currency.</source>
-        <target state="new">Oops! Invalid currency.</target>
+        <target state="translated">Ups! Błędna waluta.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/create-asset-profile-dialog/create-asset-profile-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -7180,7 +7180,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1cc4a59110dd72517210565f76118df74336fec" datatype="html">
        <source>This page has been archived.</source>
-        <target state="new">This page has been archived.</target>
+        <target state="translated">Ta strona została zarchiwizowana.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">14</context>
@ -7188,7 +7188,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea66ce0bb1cb1dcee2bcb86a8876c5f2c2fa65f6" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> is Open Source Software</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> is Open Source Software</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> jest Oprogramowaniem Open Source</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">139</context>
@ -7196,7 +7196,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aa945d3772281b66851cc8b86d6de9726e65db70" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> is not Open Source Software</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> is not Open Source Software</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> nie jest Oprogramowaniem Open Source</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">146</context>
@ -7204,7 +7204,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="942e46b94b9d9662c3c3b7b5e7f9005c7b9feab7" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> is Open Source Software</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> is Open Source Software</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> jest Oprogramowaniem Open Source</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">156</context>
@ -7212,7 +7212,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="08beed5100360c242c0aec92e8706d92f0cb70f3" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> is not Open Source Software</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> is not Open Source Software</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> nie jest Oprogramowaniem Open Source</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">163</context>
@ -7220,7 +7220,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1302d86668c92816f6e69a61fee77d573ace918b" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> może być hostowany samodzielnie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@ -7228,7 +7228,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2371f735292afd7ed2b6c90640068d33667933e7" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> nie może być hostowany samodzielnie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">185</context>
@ -7236,7 +7236,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4803807735afa465179312a0094a432c7d8e1a55" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> może być hostowany samodzielnie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">195</context>
@ -7244,7 +7244,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e44d1606f6b1c8b549b5bbc22c8f2d53b6626404" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be self-hosted</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be self-hosted</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> nie może być hostowany samodzielnie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">202</context>
@ -7252,7 +7252,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="575dc02bb1fbd579cb7ecca00198bbf2893d6115" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> can be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> może być używany anonimowo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">217</context>
@ -7260,7 +7260,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60bcadcc133112179baf414d6bca496616026ddf" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> cannot be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> nie może być używany anonimowo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">224</context>
@ -7268,7 +7268,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea9dead7214d6e5e68bedcfc41ed92e6f331b476" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> can be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> może być używany anonimowo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">234</context>
@ -7276,7 +7276,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d69adb6f3253a16368a171d0a5d998e9a6b95717" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be used anonymously</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> cannot be used anonymously</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> nie może być używany anonimowo</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">241</context>
@ -7284,7 +7284,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0499b37a6ed7d654307685844b35684df638a95f" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> offers a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> offers a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> oferuje darmowy plan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">256</context>
@ -7292,7 +7292,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0a3bfda56ea7cd7ae419cb5091e3a68ade032c30" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> does not offer a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> does not offer a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product1.name }}"/> nie oferuje darmowego planu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">263</context>
@ -7300,7 +7300,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="04eede9cafd81f04b01b6c7937e047824f78b05d" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> offers a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> offers a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> oferuje darmowy plan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">273</context>
@ -7308,7 +7308,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2452ec985c64ade4904d93697e68d3846beb2bf4" datatype="html">
        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> does not offer a free plan</source>
-        <target state="new"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> does not offer a free plan</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ product2.name }}"/> nie oferuje darmowego planu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">280</context>
@ -7316,7 +7316,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b225488f8b209e9704760dc9f5d99845a5d07bf6" datatype="html">
        <source>Oops! Could not find any assets.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not find any assets.</target>
+        <target state="translated">Ups! Nie znaleziono żadnych aktywów.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/symbol-autocomplete/symbol-autocomplete.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -7324,7 +7324,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="be839b9dc1563aec0f80f5b55c8bde1a1dd10ca1" datatype="html">
        <source>Data Providers</source>
-        <target state="new">Data Providers</target>
+        <target state="translated">Dostawcy danych</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -7332,7 +7332,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b082171edef6d502186c4577e201b2ef7935e955" datatype="html">
        <source>NEW</source>
-        <target state="new">NEW</target>
+        <target state="translated">NOWOŚĆ</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -7340,7 +7340,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8af1a18460a6a5a33c19443ae14a0417c3a9c023" datatype="html">
        <source>Set API key</source>
-        <target state="new">Set API key</target>
+        <target state="translated">Skonfiguruj klucz API</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -7348,7 +7348,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fcf96765ae87821e12fe4f6900ba1a218742cfc" datatype="html">
        <source> Want to stay updated? Click below to get notified as soon as it’s available. </source>
-        <target state="new"> Want to stay updated? Click below to get notified as soon as it’s available. </target>
+        <target state="translated"> Chcesz być na bieżąco? Kliknij poniżej, aby otrzymać powiadomienie, gdy tylko będzie dostępne. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">23</context>
@ -7356,7 +7356,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8908015589937012101" datatype="html">
        <source>Get access to 100’000+ tickers from over 50 exchanges</source>
-        <target state="new">Get access to 100’000+ tickers from over 50 exchanges</target>
+        <target state="translated">Uzyskaj dostęp do ponad 100 000 pasków notowań giełdowych z ponad 50 giełd</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -7364,7 +7364,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4346283537747431562" datatype="html">
        <source>Ukraine</source>
-        <target state="new">Ukraine</target>
+        <target state="translated">Ukraina</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@ -7372,7 +7372,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f977904fb6da18ed1fcc2b56caa2315e991fd2ac" datatype="html">
        <source> Skip </source>
-        <target state="new"> Skip </target>
+        <target state="translated"> Pomiń </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">83</context>
@ -7380,7 +7380,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3e0b7db80b1d6c100266b97b9bb3f9ddd7652844" datatype="html">
        <source>Join now</source>
-        <target state="new">Join now</target>
+        <target state="translated">Dołącz teraz</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">93</context>
@ -7388,7 +7388,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5020357869062357338" datatype="html">
        <source>Glossary</source>
-        <target state="new">Glossary</target>
+        <target state="translated">Słowniczek</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/glossary/resources-glossary-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -7400,7 +7400,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7423212324650924366" datatype="html">
        <source>Guides</source>
-        <target state="new">Guides</target>
+        <target state="translated">Poradniki</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/guides/resources-guides-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">10</context>
@ -7412,7 +7412,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7491998780064454778" datatype="html">
        <source>guides</source>
-        <target state="new">guides</target>
+        <target state="translated">poradniki</target>
        <note priority="1" from="description">snake-case</note>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts</context>
@ -7425,7 +7425,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6255655462254999912" datatype="html">
        <source>glossary</source>
-        <target state="new">glossary</target>
+        <target state="translated">slowniczek</target>
        <note priority="1" from="description">snake-case</note>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/resources/overview/resources-overview.component.ts</context>
@ -7478,7 +7478,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ab92acbb19a07fb231c67bb8b89c5840087570aa" datatype="html">
        <source>Remove API key</source>
-        <target state="new">Remove API key</target>
+        <target state="translated">Usuń klucz API</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">56</context>
@ -7486,7 +7486,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5649402767950535555" datatype="html">
        <source>Do you really want to delete the API key?</source>
-        <target state="new">Do you really want to delete the API key?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz usunąć klucz API??</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">92</context>
@ -7494,7 +7494,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1486033335993102285" datatype="html">
        <source>Please enter your Ghostfolio API key:</source>
-        <target state="new">Please enter your Ghostfolio API key:</target>
+        <target state="translated">Wprowadź swój klucz API konta Ghostfolio:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -7506,7 +7506,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1b53d197b1067954e0c294f6884e74edacc0c644" datatype="html">
        <source>Notify me</source>
-        <target state="new">Notify me</target>
+        <target state="translated">Powiadom mnie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">32</context>
@ -7514,7 +7514,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a651ea4f13e3034518dd3d096958ab482d51b7a5" datatype="html">
        <source> I have an API key </source>
-        <target state="new"> I have an API key </target>
+        <target state="translated"> Posiadam klucz API </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-settings/ghostfolio-premium-api-dialog/ghostfolio-premium-api-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -7522,7 +7522,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4405ffa42898e217fcb92b7d1f08bb91ef895ed8" datatype="html">
        <source>API Requests Today</source>
-        <target state="new">API Requests Today</target>
+        <target state="translated">Dzisiejsze Zapytania API</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html</context>
          <context context-type="linenumber">178</context>
@ -7530,7 +7530,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6461489707382666493" datatype="html">
        <source>Could not generate an API key</source>
-        <target state="new">Could not generate an API key</target>
+        <target state="translated">Nie udało się wygenerować klucza API</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">138</context>
@ -7538,7 +7538,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9173945515149078768" datatype="html">
        <source>Set this API key in your self-hosted environment:</source>
-        <target state="new">Set this API key in your self-hosted environment:</target>
+        <target state="translated">Ustaw ten klucz API w samodzielnie hostowanym środowisku:</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">153</context>
@ -7554,7 +7554,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7165424720111432862" datatype="html">
        <source>Do you really want to generate a new API key?</source>
-        <target state="new">Do you really want to generate a new API key?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz wygenerować nowy klucz API?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">161</context>