diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index 95da04d58..b15ffcb66 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -4030,7 +4030,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c8ef12032b654cfd51b9ae1082fde84247945e03" datatype="html">
         <source> Protect your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>assets<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. Refine your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>personal investment strategy<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>varlıklarınızı koruyun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kişisel yatırım stratejinizi geliştirin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>varlıklarınızı koruyun<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Kişisel yatırım stratejinizi geliştirin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
@@ -4054,7 +4054,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="dbe66b4824faaff93249a96c9ce23c237b446ed5" datatype="html">
         <source> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </source>
-        <target state="new"> Get the full picture of your personal finances across multiple platforms. </target>
+        <target state="translated">Kişisel finansınızın tam resmini birden fazla platformda edinin.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">238</context>
@@ -4290,7 +4290,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8c4cfd77b7b3d7917de13bec98a8a74890f95618" datatype="html">
         <source>New Users</source>
-        <target state="new">New Users</target>
+        <target state="translated">Yeni Kullanıcılar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -4298,7 +4298,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c0eb011366e597e23542be386e8bc0d53470b520" datatype="html">
         <source>Users in Slack community</source>
-        <target state="new">Users in Slack community</target>
+        <target state="translated">Slack topluluğundaki kullanıcılar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
@@ -4350,7 +4350,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="c2fe62534c65e66f2456e568a8f85ba471e6824b" datatype="html">
         <source>Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</source>
-        <target state="new">Stocks, ETFs, bonds, cryptocurrencies, commodities</target>
+        <target state="translated">Hisse senetleri, ETF'ler, tahviller, kripto paralar, emtialar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -4362,7 +4362,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0c733f4d3a472252964704587a83aa7cc83e1bb3" datatype="html">
         <source>Mortgages, personal loans, credit cards</source>
-        <target state="new">Mortgages, personal loans, credit cards</target>
+        <target state="translated">Mortgage, kişisel krediler, kredi kartları</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4370,7 +4370,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8beebcb81b9784b6be5d535419735221efd2d1ce" datatype="html">
         <source>Luxury items, real estate, private companies</source>
-        <target state="new">Luxury items, real estate, private companies</target>
+        <target state="translated">Lüks eşyalar, gayrimenkuller, özel şirketler</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
@@ -4390,7 +4390,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f4e44195c1fc545934be51e9abfba1202911462a" datatype="html">
         <source>Update Cash Balance</source>
-        <target state="new">Update Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Nakit Bakiyesini Güncelle</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">94</context>
@@ -4398,7 +4398,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6713459747f0f67e53a8a0be0bba45ed324bc112" datatype="html">
         <source>Unit Price</source>
-        <target state="new">Unit Price</target>
+        <target state="translated">Birim Fiyat</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">173</context>
@@ -4414,7 +4414,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="f15e6e0a8fb2412d0fc8c40bc2946ccac969f491" datatype="html">
         <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="new">Oops! Could not get the historical exchange rate from</target>
+        <target state="new">Üzgünüz! Geçmiş döviz kuru alınamadı:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
@@ -4422,7 +4422,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="160f1ffbd26df073d0fbd02cf8ce0d8cea7603b0" datatype="html">
         <source>Fee</source>
-        <target state="new">Fee</target>
+        <target state="translated">Komisyon</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
@@ -4438,7 +4438,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1817902710689724227" datatype="html">
         <source>Import Activities</source>
-        <target state="new">Import Activities</target>
+        <target state="translated">Etkinlikleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4446,7 +4446,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="72640258012696878" datatype="html">
         <source>Import Dividends</source>
-        <target state="new">Import Dividends</target>
+        <target state="translated">Temettüleri İçe Aktar</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -4454,7 +4454,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="848497846891931418" datatype="html">
         <source>Importing data...</source>
-        <target state="new">Importing data...</target>
+        <target state="translated">Veri içe aktarılıyor...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -4462,7 +4462,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7500216440144530775" datatype="html">
         <source>Import has been completed</source>
-        <target state="new">Import has been completed</target>
+        <target state="translated">İçe aktarma tamamlandı</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -4470,7 +4470,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8763985977445247551" datatype="html">
         <source>Validating data...</source>
-        <target state="new">Validating data...</target>
+        <target state="translated">Veri doğrulanıyor...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">224</context>
@@ -4478,7 +4478,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4de7b521c9a386fa682d6c995b30f6bc2d6c14b8" datatype="html">
         <source>Select Holding</source>
-        <target state="new">Select Holding</target>
+        <target state="translated">Varlık Seç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -4486,7 +4486,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="e95a9542e72bb61cac804b274ab760af2b5f7fc5" datatype="html">
         <source>Select File</source>
-        <target state="new">Select File</target>
+        <target state="translated">Dosya Seç</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -4494,7 +4494,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="0f845001c88b82c18535e6d44f5597061f506e42" datatype="html">
         <source>Holding</source>
-        <target state="new">Holding</target>
+        <target state="translated">Varlık</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
@@ -4510,7 +4510,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6f9fd3da06dc9000eef0d4dcbb37747b303048e9" datatype="html">
         <source>The following file formats are supported:</source>
-        <target state="new">The following file formats are supported:</target>
+        <target state="translated">Aşağıdaki dosya formatları desteklenmektedir:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/import-activities-dialog/import-activities-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>