From 84be07f8dbd6a0241f3f316b150d77cacbb1f505 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 20 Aug 2026 20:31:43 +0200
Subject: [PATCH] Add write access

---
 .../access-table/access-table.component.html  |  4 ++++
 .../access-table/access-table.component.ts    |  4 ++++
 .../home-holdings/home-holdings.component.ts  | 22 ++++---------------
 .../home-holdings/home-holdings.html          |  6 +----
 .../home-overview/home-overview.component.ts  | 18 +++++----------
 .../home-overview/home-overview.html          |  6 +----
 .../home-watchlist.component.ts               | 19 +++-------------
 .../home-watchlist/home-watchlist.html        |  2 +-
 ...reate-or-update-access-dialog.component.ts | 19 ++++++++++++----
 .../create-or-update-access-dialog.html       | 17 ++++++++++++++
 .../pages/accounts/accounts-page.component.ts | 16 +++++++-------
 .../src/app/pages/accounts/accounts-page.html | 10 ++-------
 .../activities/activities-page.component.ts   |  7 +++---
 .../portfolio/activities/activities-page.html | 10 ++-------
 libs/common/src/lib/scopes.spec.ts            | 15 +++++++++----
 libs/common/src/lib/scopes.ts                 |  5 +++--
 16 files changed, 85 insertions(+), 95 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html b/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
index 77da69d23..3189b6afc 100644
--- a/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
+++ b/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html
@@ -25,6 +25,10 @@
             <ion-icon class="mr-1" name="lock-closed-outline" />
             <ng-container i18n>Restricted view</ng-container>
           }
+          @if (hasScopesToWrite(element)) {
+            <ion-icon class="ml-2 mr-1" name="create-outline" />
+            <ng-container i18n>Changes</ng-container>
+          }
         </div>
       </td>
     </ng-container>
diff --git a/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts b/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts
index 3886fc59c..3affcef7a 100644
--- a/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts
@@ -105,6 +105,10 @@ export class GfAccessTableComponent {
     return hasScope(scopesOfAccess, scopes.portfolioReadValues);
   }
 
+  protected hasScopesToWrite({ scopes: scopesOfAccess }: Access) {
+    return hasScope(scopesOfAccess, scopes.activityCreate);
+  }
+
   protected onCopyUrlToClipboard(aId: string) {
     this.clipboard.copy(this.getPublicUrl(aId));
 
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts b/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts
index 45dcd1a97..ca6351429 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.component.ts
@@ -1,4 +1,3 @@
-import { ImpersonationStorageService } from '@ghostfolio/client/services/impersonation-storage.service';
 import { UserService } from '@ghostfolio/client/services/user/user.service';
 import {
   AssetProfileIdentifier,
@@ -7,6 +6,7 @@ import {
 } from '@ghostfolio/common/interfaces';
 import { hasPermission, permissions } from '@ghostfolio/common/permissions';
 import { internalRoutes } from '@ghostfolio/common/routes/routes';
+import { hasScope, scopes } from '@ghostfolio/common/scopes';
 import {
   HoldingType,
   HoldingsViewMode,
@@ -51,7 +51,6 @@ export class GfHomeHoldingsComponent implements OnInit {
   public static DEFAULT_HOLDINGS_VIEW_MODE: HoldingsViewMode = 'TABLE';
 
   protected deviceType: string;
-  protected hasImpersonationId: boolean;
   protected hasPermissionToAccessHoldingsChart: boolean;
   protected hasPermissionToCreateActivity: boolean;
   protected holdings: PortfolioPosition[] | undefined;
@@ -83,9 +82,6 @@ export class GfHomeHoldingsComponent implements OnInit {
   private readonly dataService = inject(DataService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly deviceDetectorService = inject(DeviceDetectorService);
-  private readonly impersonationStorageService = inject(
-    ImpersonationStorageService
-  );
   private readonly router = inject(Router);
   private readonly userService = inject(UserService);
 
@@ -96,15 +92,6 @@ export class GfHomeHoldingsComponent implements OnInit {
   public ngOnInit() {
     this.deviceType = this.deviceDetectorService.getDeviceInfo().deviceType;
 
-    this.impersonationStorageService
-      .onChangeHasImpersonation()
-      .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
-      .subscribe((impersonationId) => {
-        this.hasImpersonationId = !!impersonationId;
-
-        this.changeDetectorRef.markForCheck();
-      });
-
     this.userService.stateChanged
       .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
       .subscribe((state) => {
@@ -116,10 +103,9 @@ export class GfHomeHoldingsComponent implements OnInit {
             permissions.accessHoldingsChart
           );
 
-          this.hasPermissionToCreateActivity = hasPermission(
-            this.user.permissions,
-            permissions.createActivity
-          );
+          this.hasPermissionToCreateActivity =
+            hasPermission(this.user.permissions, permissions.createActivity) &&
+            hasScope(this.user.scopes, scopes.activityCreate);
 
           this.initialize();
         }
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html b/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html
index d3b24e7af..5c6a95d8e 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html
+++ b/apps/client/src/app/components/home-holdings/home-holdings.html
@@ -41,11 +41,7 @@
           [locale]="user?.settings?.locale"
           (holdingClicked)="onHoldingClicked($event)"
         />
-        @if (
-          !hasImpersonationId &&
-          hasPermissionToCreateActivity &&
-          holdings?.length > 0
-        ) {
+        @if (hasPermissionToCreateActivity && holdings?.length > 0) {
           <div class="text-center">
             <a
               class="mt-3"
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts b/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts
index 24d582ff8..2397fb186 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.component.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { GfPortfolioPerformanceComponent } from '@ghostfolio/client/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component';
 import { LayoutService } from '@ghostfolio/client/core/layout.service';
-import { ImpersonationStorageService } from '@ghostfolio/client/services/impersonation-storage.service';
 import { UserService } from '@ghostfolio/client/services/user/user.service';
 import {
   DEFAULT_CURRENCY,
@@ -15,6 +14,7 @@ import {
 } from '@ghostfolio/common/interfaces';
 import { hasPermission, permissions } from '@ghostfolio/common/permissions';
 import { internalRoutes } from '@ghostfolio/common/routes/routes';
+import { hasScope, scopes } from '@ghostfolio/common/scopes';
 import { GfLineChartComponent } from '@ghostfolio/ui/line-chart';
 import { DataService } from '@ghostfolio/ui/services';
 
@@ -46,7 +46,6 @@ import { DeviceDetectorService } from 'ngx-device-detector';
 })
 export class GfHomeOverviewComponent implements OnInit {
   protected readonly errors = signal<AssetProfileIdentifier[]>([]);
-  protected readonly hasImpersonationId = signal(false);
   protected readonly historicalDataItems = signal<LineChartItem[] | null>(null);
   protected readonly isLoadingPerformance = signal(true);
   protected readonly performance = signal<PortfolioPerformance | null>(null);
@@ -66,7 +65,10 @@ export class GfHomeOverviewComponent implements OnInit {
   );
 
   protected readonly hasPermissionToCreateActivity = computed(() => {
-    return hasPermission(this.user()?.permissions, permissions.createActivity);
+    return (
+      hasPermission(this.user()?.permissions, permissions.createActivity) &&
+      hasScope(this.user()?.scopes, scopes.activityCreate)
+    );
   });
 
   protected readonly showDetails = computed(() => {
@@ -86,9 +88,6 @@ export class GfHomeOverviewComponent implements OnInit {
   private readonly dataService = inject(DataService);
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly deviceDetectorService = inject(DeviceDetectorService);
-  private readonly impersonationStorageService = inject(
-    ImpersonationStorageService
-  );
   private readonly layoutService = inject(LayoutService);
   private readonly userService = inject(UserService);
 
@@ -104,13 +103,6 @@ export class GfHomeOverviewComponent implements OnInit {
   }
 
   public ngOnInit() {
-    this.impersonationStorageService
-      .onChangeHasImpersonation()
-      .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
-      .subscribe((impersonationId) => {
-        this.hasImpersonationId.set(!!impersonationId);
-      });
-
     this.layoutService.shouldReloadContent$
       .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
       .subscribe(() => {
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html b/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html
index 90a628a17..de5b43045 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html
+++ b/apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html
@@ -1,11 +1,7 @@
 <div
   class="align-items-center container d-flex flex-column h-100 justify-content-center overview p-0 position-relative"
 >
-  @if (
-    !hasImpersonationId() &&
-    hasPermissionToCreateActivity() &&
-    user()?.activitiesCount === 0
-  ) {
+  @if (hasPermissionToCreateActivity() && user()?.activitiesCount === 0) {
     <div class="justify-content-center row w-100">
       <div class="col introduction">
         <h4 i18n>Welcome to Ghostfolio</h4>
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.component.ts b/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.component.ts
index 7492e4e92..3e0d48297 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.component.ts
@@ -1,4 +1,3 @@
-import { ImpersonationStorageService } from '@ghostfolio/client/services/impersonation-storage.service';
 import { UserService } from '@ghostfolio/client/services/user/user.service';
 import { DEFAULT_LOCALE } from '@ghostfolio/common/config';
 import {
@@ -7,6 +6,7 @@ import {
   User
 } from '@ghostfolio/common/interfaces';
 import { hasPermission, permissions } from '@ghostfolio/common/permissions';
+import { hasScope, scopes } from '@ghostfolio/common/scopes';
 import { GfBenchmarkComponent } from '@ghostfolio/ui/benchmark';
 import { GfFabComponent } from '@ghostfolio/ui/fab';
 import { GfPremiumIndicatorComponent } from '@ghostfolio/ui/premium-indicator';
@@ -44,7 +44,6 @@ import { CreateWatchlistItemDialogParams } from './create-watchlist-item-dialog/
   templateUrl: './home-watchlist.html'
 })
 export class GfHomeWatchlistComponent implements OnInit {
-  protected hasImpersonationId: boolean;
   protected hasPermissionToCreateWatchlistItem: boolean;
   protected hasPermissionToDeleteWatchlistItem: boolean;
   protected user: User;
@@ -59,21 +58,11 @@ export class GfHomeWatchlistComponent implements OnInit {
   private readonly destroyRef = inject(DestroyRef);
   private readonly deviceDetectorService = inject(DeviceDetectorService);
   private readonly dialog = inject(MatDialog);
-  private readonly impersonationStorageService = inject(
-    ImpersonationStorageService
-  );
   private readonly route = inject(ActivatedRoute);
   private readonly router = inject(Router);
   private readonly userService = inject(UserService);
 
   public constructor() {
-    this.impersonationStorageService
-      .onChangeHasImpersonation()
-      .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
-      .subscribe((impersonationId) => {
-        this.hasImpersonationId = !!impersonationId;
-      });
-
     this.route.queryParams
       .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
       .subscribe((params) => {
@@ -89,17 +78,15 @@ export class GfHomeWatchlistComponent implements OnInit {
           this.user = state.user;
 
           this.hasPermissionToCreateWatchlistItem =
-            !this.hasImpersonationId &&
             hasPermission(
               this.user.permissions,
               permissions.createWatchlistItem
-            );
+            ) && hasScope(this.user.scopes, scopes.watchlistCreate);
           this.hasPermissionToDeleteWatchlistItem =
-            !this.hasImpersonationId &&
             hasPermission(
               this.user.permissions,
               permissions.deleteWatchlistItem
-            );
+            ) && hasScope(this.user.scopes, scopes.watchlistDelete);
 
           this.changeDetectorRef.markForCheck();
         }
diff --git a/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html b/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html
index e2865b9cf..cc27cdc42 100644
--- a/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html
+++ b/apps/client/src/app/components/home-watchlist/home-watchlist.html
@@ -21,6 +21,6 @@
     </div>
   </div>
 </div>
-@if (!hasImpersonationId && hasPermissionToCreateWatchlistItem) {
+@if (hasPermissionToCreateWatchlistItem) {
   <gf-fab [queryParams]="{ createWatchlistItemDialog: true }" />
 }
diff --git a/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts b/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts
index 12425b50e..34d8d569c 100644
--- a/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.component.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { Filter, PortfolioPosition } from '@ghostfolio/common/interfaces';
 import {
   SCOPES_OF_READ_ACCESS,
   SCOPES_OF_READ_RESTRICTED_ACCESS,
+  SCOPES_OF_WRITE_ACCESS,
   hasScope,
   scopes
 } from '@ghostfolio/common/scopes';
@@ -46,6 +47,7 @@ import {
 import { MatFormFieldModule } from '@angular/material/form-field';
 import { MatInputModule } from '@angular/material/input';
 import { MatSelectModule } from '@angular/material/select';
+import { MatSlideToggleModule } from '@angular/material/slide-toggle';
 import { StatusCodes } from 'http-status-codes';
 import { EMPTY, catchError } from 'rxjs';
 
@@ -62,6 +64,7 @@ import { CreateOrUpdateAccessDialogParams } from './interfaces/interfaces';
     MatFormFieldModule,
     MatInputModule,
     MatSelectModule,
+    MatSlideToggleModule,
     ReactiveFormsModule
   ],
   selector: 'gf-create-or-update-access-dialog',
@@ -120,6 +123,7 @@ export class GfCreateOrUpdateAccessDialogComponent implements OnInit {
         access?.scopes,
         scopes.portfolioReadValues
       ),
+      hasScopesToWrite: hasScope(access?.scopes, scopes.activityCreate),
       type: [
         { disabled: this.mode === 'update', value: access?.type ?? 'PRIVATE' },
         Validators.required
@@ -149,6 +153,8 @@ export class GfCreateOrUpdateAccessDialogComponent implements OnInit {
           'hasScopeToReadValues'
         );
 
+        const hasScopesToWriteControl = this.accessForm.get('hasScopesToWrite');
+
         if (accessType === 'PRIVATE') {
           granteeUserIdControl?.setValidators(Validators.required);
           this.accessForm.get('filters')?.setValue(null);
@@ -156,8 +162,10 @@ export class GfCreateOrUpdateAccessDialogComponent implements OnInit {
           granteeUserIdControl?.clearValidators();
           granteeUserIdControl?.setValue(null);
 
-          // A public access never exposes the monetary values
+          // A public access never exposes the monetary values and never
+          // changes data
           hasScopeToReadValuesControl?.setValue(false);
+          hasScopesToWriteControl?.setValue(false);
         }
 
         granteeUserIdControl?.updateValueAndValidity();
@@ -187,14 +195,17 @@ export class GfCreateOrUpdateAccessDialogComponent implements OnInit {
   }
 
   /**
-   * The dialog offers the read access only. The write scopes are not granted
-   * here yet.
+   * The write access is granted as one unit, hence the dialog offers a single
+   * control for all write scopes
    */
   private buildScopes() {
     return [
       ...(this.accessForm.get('hasScopeToReadValues')?.value
         ? SCOPES_OF_READ_ACCESS
-        : SCOPES_OF_READ_RESTRICTED_ACCESS)
+        : SCOPES_OF_READ_RESTRICTED_ACCESS),
+      ...(this.accessForm.get('hasScopesToWrite')?.value
+        ? SCOPES_OF_WRITE_ACCESS
+        : [])
     ];
   }
 
diff --git a/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html b/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
index 601548e98..dd3168f33 100644
--- a/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
+++ b/apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html
@@ -44,6 +44,23 @@
         </mat-select>
       </mat-form-field>
     </div>
+    @if (accessForm.get('type')?.value === 'PRIVATE') {
+      <div class="align-items-center d-flex mb-3">
+        <div class="w-50">
+          <div i18n>Changes</div>
+          <div class="hint-text text-muted" i18n>
+            Allow to add, to update and to delete data of your portfolio
+          </div>
+        </div>
+        <div class="pl-1 w-50">
+          <mat-slide-toggle
+            color="primary"
+            formControlName="hasScopesToWrite"
+            hideIcon="true"
+          />
+        </div>
+      </div>
+    }
     @if (accessForm.get('type')?.value === 'PRIVATE') {
       <div>
         <mat-form-field appearance="outline" class="w-100">
diff --git a/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts b/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
index 0f21ef55e..a5c739856 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.component.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { TransferBalanceDto } from '@ghostfolio/common/dtos';
 import { User } from '@ghostfolio/common/interfaces';
 import { hasPermission, permissions } from '@ghostfolio/common/permissions';
 import { internalRoutes } from '@ghostfolio/common/routes/routes';
+import { hasScope, scopes } from '@ghostfolio/common/scopes';
 import { AccountWithValue } from '@ghostfolio/common/types';
 import { GfAccountsTableComponent } from '@ghostfolio/ui/accounts-table';
 import { GfFabComponent } from '@ghostfolio/ui/fab';
@@ -95,14 +96,13 @@ export class GfAccountsPageComponent implements OnInit {
         if (state?.user) {
           this.user = state.user;
 
-          this.hasPermissionToCreateAccount = hasPermission(
-            this.user.permissions,
-            permissions.createAccount
-          );
-          this.hasPermissionToUpdateAccount = hasPermission(
-            this.user.permissions,
-            permissions.updateAccount
-          );
+          this.hasPermissionToCreateAccount =
+            hasPermission(this.user.permissions, permissions.createAccount) &&
+            hasScope(this.user.scopes, scopes.accountCreate);
+
+          this.hasPermissionToUpdateAccount =
+            hasPermission(this.user.permissions, permissions.updateAccount) &&
+            hasScope(this.user.scopes, scopes.accountUpdate);
 
           this.fetchAccounts();
         }
diff --git a/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html b/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html
index 8935f70f5..068e307db 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/accounts/accounts-page.html
@@ -8,9 +8,7 @@
         [baseCurrency]="user?.settings?.baseCurrency"
         [locale]="user?.settings?.locale"
         [showActions]="
-          !hasImpersonationId &&
-          hasPermissionToUpdateAccount &&
-          !user.settings.isRestrictedView
+          hasPermissionToUpdateAccount && !user.settings.isRestrictedView
         "
         [totalBalanceInBaseCurrency]="totalBalanceInBaseCurrency"
         [totalValueInBaseCurrency]="totalValueInBaseCurrency"
@@ -20,11 +18,7 @@
     </div>
   </div>
 
-  @if (
-    !hasImpersonationId &&
-    hasPermissionToCreateAccount &&
-    !user.settings.isRestrictedView
-  ) {
+  @if (hasPermissionToCreateAccount && !user.settings.isRestrictedView) {
     <gf-fab
       [routerLink]="internalRoutes.accounts.subRoutes.create.routerLink"
     />
diff --git a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
index c67629bb6..c087902c8 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
+++ b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.component.ts
@@ -10,6 +10,7 @@ import {
 } from '@ghostfolio/common/interfaces';
 import { hasPermission, permissions } from '@ghostfolio/common/permissions';
 import { internalRoutes } from '@ghostfolio/common/routes/routes';
+import { hasScope, scopes } from '@ghostfolio/common/scopes';
 import { GfActivitiesTableComponent } from '@ghostfolio/ui/activities-table';
 import { GfFabComponent } from '@ghostfolio/ui/fab';
 import { DataService } from '@ghostfolio/ui/services';
@@ -330,12 +331,12 @@ export class GfActivitiesPageComponent implements OnInit {
     this.user = aUser;
 
     this.hasPermissionToCreateActivity =
-      !this.hasImpersonationId &&
       hasPermission(this.user.permissions, permissions.createActivity) &&
+      hasScope(this.user.scopes, scopes.activityCreate) &&
       !this.user.settings?.isRestrictedView;
 
     this.hasPermissionToDeleteActivity =
-      !this.hasImpersonationId &&
-      hasPermission(this.user.permissions, permissions.deleteActivity);
+      hasPermission(this.user.permissions, permissions.deleteActivity) &&
+      hasScope(this.user.scopes, scopes.activityDelete);
   }
 }
diff --git a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html
index c69437742..a6de858bf 100644
--- a/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html
+++ b/apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/activities-page.html
@@ -15,9 +15,7 @@
         [pageIndex]="pageIndex"
         [pageSize]="pageSize"
         [showActions]="
-          !hasImpersonationId &&
-          hasPermissionToDeleteActivity &&
-          !user.settings.isRestrictedView
+          hasPermissionToDeleteActivity && !user.settings.isRestrictedView
         "
         [sortColumn]="sortColumn"
         [sortDirection]="sortDirection"
@@ -36,11 +34,7 @@
     </div>
   </div>
 
-  @if (
-    !hasImpersonationId &&
-    hasPermissionToCreateActivity &&
-    !user.settings.isRestrictedView
-  ) {
+  @if (hasPermissionToCreateActivity && !user.settings.isRestrictedView) {
     <gf-fab
       [routerLink]="
         internalRoutes.portfolio.subRoutes.activities.subRoutes.create
diff --git a/libs/common/src/lib/scopes.spec.ts b/libs/common/src/lib/scopes.spec.ts
index c19e0ffbb..e96f1bed3 100644
--- a/libs/common/src/lib/scopes.spec.ts
+++ b/libs/common/src/lib/scopes.spec.ts
@@ -82,18 +82,25 @@ describe('Scopes', () => {
       ).toEqual([]);
     });
 
-    // TODO: Remove this expectation once the dialog allows to configure the
-    // write scopes
-    it('Gives no write scope', () => {
+    it('Gives the write scopes', () => {
       const scopesOfAccess = getScopesOfAccess({
         granteeUserId: 'ffb08949-2f8a-4b6e-88fd-0f1e6b6b5f5d',
         scopes: [...SCOPES_OF_READ_ACCESS, ...SCOPES_OF_WRITE_ACCESS]
       });
 
       for (const scope of SCOPES_OF_WRITE_ACCESS) {
-        expect(scopesOfAccess).not.toContain(scope);
+        expect(scopesOfAccess).toContain(scope);
       }
     });
+
+    it('Drops an unknown scope', () => {
+      expect(
+        getScopesOfAccess({
+          granteeUserId: 'ffb08949-2f8a-4b6e-88fd-0f1e6b6b5f5d',
+          scopes: [scopes.portfolioRead, 'portfolio:write']
+        })
+      ).toEqual([scopes.portfolioRead]);
+    });
   });
 
   describe('Get scopes of public access', () => {
diff --git a/libs/common/src/lib/scopes.ts b/libs/common/src/lib/scopes.ts
index 2c0a07e34..0ffd136b5 100644
--- a/libs/common/src/lib/scopes.ts
+++ b/libs/common/src/lib/scopes.ts
@@ -67,8 +67,9 @@ export function getScopesOfAccess({
   const scopesToEvaluate = scopesOfAccess ?? [];
 
   if (granteeUserId) {
-    // TODO: Permit the write scopes once the dialog allows to configure them
-    return SCOPES_OF_READ_ACCESS.filter((scope) => {
+    // An unknown scope is dropped, so that a scope which has been removed from
+    // the vocabulary cannot stay effective
+    return Object.values(scopes).filter((scope) => {
       return scopesToEvaluate.includes(scope);
     });
   }