From 854a08c7a56531e68a4c64f6510598be45c9647e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 27 Jun 2025 23:13:55 +0200
Subject: [PATCH] Bugfix/fix various routes (#5042)

* Fix various routes
---
 apps/client/src/locales/messages.ca.xlf |  6 +++---
 apps/client/src/locales/messages.es.xlf |  2 +-
 apps/client/src/locales/messages.nl.xlf |  2 +-
 apps/client/src/locales/messages.pl.xlf |  4 ++--
 apps/client/src/locales/messages.pt.xlf |  2 +-
 apps/client/src/locales/messages.tr.xlf | 10 +++++-----
 apps/client/src/locales/messages.uk.xlf |  4 ++--
 libs/common/src/lib/routes/routes.ts    |  5 +++--
 8 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
index 4a2faca86..832301d6f 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.ca.xlf
@@ -404,7 +404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.about.license" datatype="html">
         <source>license</source>
-        <target state="translated">llicències</target>
+        <target state="translated">llicencies</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -417,7 +417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.about.privacyPolicy" datatype="html">
         <source>privacy-policy</source>
-        <target state="translated">política de privacitat</target>
+        <target state="translated">politica-de-privacitat</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -451,7 +451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.features" datatype="html">
         <source>features</source>
-        <target state="translated">característiques</target>
+        <target state="translated">caracteristiques</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
index a450e6bdd..4773ef9f6 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.es.xlf
@@ -6066,7 +6066,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.faq.selfHosting" datatype="html">
         <source>self-hosting</source>
-        <target state="translated">auto alojado</target>
+        <target state="translated">auto-alojado</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
index 8ce13457f..9ef26ab15 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.nl.xlf
@@ -6065,7 +6065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.faq.selfHosting" datatype="html">
         <source>self-hosting</source>
-        <target state="translated">zelf hosten</target>
+        <target state="translated">zelf-hosten</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
index 1f4802b78..ac4d1aa74 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@@ -7396,7 +7396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.about.termsOfService" datatype="html">
         <source>terms-of-service</source>
-        <target state="translated">warunki-świadczenia-usług</target>
+        <target state="translated">warunki-swiadczenia-uslug</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -7565,7 +7565,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.about.changelog" datatype="html">
         <source>changelog</source>
-        <target state="translated">dziennik zmian</target>
+        <target state="translated">dziennik-zmian</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
index 042d277c6..13fc0a098 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pt.xlf
@@ -7396,7 +7396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.about.termsOfService" datatype="html">
         <source>terms-of-service</source>
-        <target state="translated">termos-de-serviço</target>
+        <target state="translated">termos-de-servico</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
index 0cb095a9c..c32980026 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.tr.xlf
@@ -4200,7 +4200,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.resources.personalFinanceTools.openSourceAlternativeTo" datatype="html">
         <source>open-source-alternative-to</source>
-        <target state="translated">Açık kaynak alternatif</target>
+        <target state="translated">acik-kaynak-alternatif</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -6065,7 +6065,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.faq.selfHosting" datatype="html">
         <source>self-hosting</source>
-        <target state="translated">Kendini-Barındırma</target>
+        <target state="translated">kendini-barindirma</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -6934,7 +6934,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.resources.guides" datatype="html">
         <source>guides</source>
-        <target state="translated">kılavuzlar</target>
+        <target state="translated">kilavuzlar</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -6947,7 +6947,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.resources.glossary" datatype="html">
         <source>glossary</source>
-        <target state="translated">sözlük</target>
+        <target state="translated">sozluk</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -7396,7 +7396,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.about.termsOfService" datatype="html">
         <source>terms-of-service</source>
-        <target state="translated">Hizmet Koşulları</target>
+        <target state="translated">hizmet-kosullari</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
index c402f5e92..ce514ca59 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf
@@ -3796,7 +3796,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.faq.selfHosting" datatype="html">
         <source>self-hosting</source>
-        <target state="translated">самохостинг</target>
+        <target state="translated">samohosting</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -5511,7 +5511,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.resources.personalFinanceTools.openSourceAlternativeTo" datatype="html">
         <source>open-source-alternative-to</source>
-        <target state="translated">відкритий-альтернативний-для</target>
+        <target state="translated">vidkrytyi-alternatyvnyi-dlia</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
diff --git a/libs/common/src/lib/routes/routes.ts b/libs/common/src/lib/routes/routes.ts
index 65d63dce9..ee58d12a7 100644
--- a/libs/common/src/lib/routes/routes.ts
+++ b/libs/common/src/lib/routes/routes.ts
@@ -312,7 +312,8 @@ export const publicRoutes = {
     title: $localize`Resources`
   },
   start: {
-    path: 'start',
-    routerLink: ['/start']
+    excludeFromSitemap: true,
+    path: $localize`:kebab-case@@routes.start:start`,
+    routerLink: ['/' + $localize`:kebab-case@@routes.start:start`]
   }
 };