Feature/improve language localization for pl (#3643)

* Update translations
8 months ago · 8a81fa814f
1 changed files with 96 additions and 96 deletions
--- a/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.pl.xlf
@ -3,7 +3,7 @@
    <body>
      <trans-unit id="8379314117913380516" datatype="html">
        <source>about</source>
-        <target state="new">about</target>
+        <target state="translated">o Ghostfolio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">59</context>
@ -87,7 +87,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4656883433287439415" datatype="html">
        <source>faq</source>
-        <target state="new">faq</target>
+        <target state="translated">faq</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">66</context>
@ -119,7 +119,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6703761340382395781" datatype="html">
        <source>features</source>
-        <target state="new">features</target>
+        <target state="translated">Funkcje</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">67</context>
@ -183,7 +183,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6099902667884446960" datatype="html">
        <source>license</source>
-        <target state="new">license</target>
+        <target state="translated">licencja</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">61</context>
@ -199,7 +199,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8566970793924820888" datatype="html">
        <source>markets</source>
-        <target state="new">markets</target>
+        <target state="translated">rynki</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">68</context>
@ -231,7 +231,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9167640275204796639" datatype="html">
        <source>pricing</source>
-        <target state="new">pricing</target>
+        <target state="translated">cennik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">69</context>
@ -411,7 +411,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e19fcf996343543e13789f17b550ab0c08124b5c" datatype="html">
        <source>Create Account</source>
-        <target state="new">Create Account</target>
+        <target state="translated">Utwórz Konto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -427,7 +427,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41d338980f469b334618a07e799b4aa40fcf4834" datatype="html">
        <source>Personal Finance</source>
-        <target state="new">Personal Finance</target>
+        <target state="translated">Finanse Osobiste</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">54</context>
@ -435,7 +435,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d3ad0babadabfa3e3b7f51637651822f3e56a7b1" datatype="html">
        <source>Markets</source>
-        <target state="new">Markets</target>
+        <target state="translated">Rynki</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">58</context>
@ -491,7 +491,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="013acfd8797bf5ade4a15c71fa24178f913c4cae" datatype="html">
        <source>Blog</source>
-        <target state="new">Blog</target>
+        <target state="translated">Blog</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">70</context>
@ -579,7 +579,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="994e6a27b92ba37201e3bb9f8ae312f2a46b5b39" datatype="html">
        <source>Changelog</source>
-        <target state="new">Changelog</target>
+        <target state="translated">Dziennik Zmian</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">74</context>
@ -631,7 +631,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b051eeff3ae30cba4fbd1885ebb58fc22fb0d587" datatype="html">
        <source>Pricing</source>
-        <target state="new">Pricing</target>
+        <target state="translated">Cennik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@ -667,7 +667,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec2d3a89b366d1ca80be056e9e71f0165ae75c7b" datatype="html">
        <source>Community</source>
-        <target state="new">Community</target>
+        <target state="translated">Społeczność</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/app.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">118</context>
@ -727,7 +727,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6192ee60a5e0e40874f4d02fbaaa584a0f1541e" datatype="html">
        <source>Grantee</source>
-        <target state="new">Grantee</target>
+        <target state="translated">Beneficjent</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">11</context>
@ -755,7 +755,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f8b2bb476981727ab34ed40fde1218361f92c45" datatype="html">
        <source>Details</source>
-        <target state="new">Details</target>
+        <target state="translated">Szczegóły</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -771,7 +771,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8264698726451826067" datatype="html">
        <source>Do you really want to revoke this granted access?</source>
-        <target state="new">Do you really want to revoke this granted access?</target>
+        <target state="translated">Czy na pewno chcesz cofnąć przyznany dostęp?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/access-table/access-table.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@ -779,7 +779,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="237bd6e6d07f448b7884f05f56a20e30df8622c4" datatype="html">
        <source>Cash Balance</source>
-        <target state="new">Cash Balance</target>
+        <target state="translated">Saldo Gotówkowe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/account-detail-dialog/account-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -1023,7 +1023,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28f86ffd419b869711aa13f5e5ff54be6d70731c" datatype="html">
        <source>Edit</source>
-        <target state="new">Edit</target>
+        <target state="translated">Edytuj</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">278</context>
@ -1051,7 +1051,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="826b25211922a1b46436589233cb6f1a163d89b7" datatype="html">
        <source>Delete</source>
-        <target state="new">Delete</target>
+        <target state="translated">Usuń</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/accounts-table/accounts-table.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">288</context>
@ -1251,7 +1251,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78a0f1c3cb3e3af864d2c21e621ba3b40b4e0afc" datatype="html">
        <source>Market Price</source>
-        <target state="new">Market Price</target>
+        <target state="translated">Cena Rynkowa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data-detail/market-data-detail-dialog/market-data-detail-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -1515,7 +1515,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7183719827884539616" datatype="html">
        <source>Oops! Could not parse historical data.</source>
-        <target state="new">Oops! Could not parse historical data.</target>
+        <target state="translated">Ups! Nie udało się sparsować danych historycznych.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">235</context>
@ -2091,7 +2091,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9201103587777813545" datatype="html">
        <source>Portfolio</source>
-        <target state="new">Portfolio</target>
+        <target state="translated">Portfel</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/benchmark-comparator/benchmark-comparator.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">116</context>
@ -2227,7 +2227,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9066319854608270526" datatype="html">
        <source>Oops! Incorrect Security Token.</source>
-        <target state="new">Oops! Incorrect Security Token.</target>
+        <target state="translated">Ups! Nieprawidłowy token bezpieczeństwa.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">243</context>
@ -2279,7 +2279,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6fafe6662f57e08bca1f26bc2d2c9631a106ba29" datatype="html">
        <source>Welcome to Ghostfolio</source>
-        <target state="new">Welcome to Ghostfolio</target>
+        <target state="translated">Witaj w Ghostfolio</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -2287,7 +2287,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="06c1bcff740ab4b1d5283d937d22e9daf8b31933" datatype="html">
        <source>Ready to take control of your personal finances?</source>
-        <target state="new">Ready to take control of your personal finances?</target>
+        <target state="translated">Jesteś gotów przejąć kontrolę nad swoimi finansami osobistymi?</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>
@ -2295,7 +2295,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71c2ec88fc3953a1db6cfca218173fcf489fa803" datatype="html">
        <source>Setup your accounts</source>
-        <target state="new">Setup your accounts</target>
+        <target state="translated">Skonfiguruj swoje konta</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -2303,7 +2303,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f13d7cb644a3f330e3dd3613be87f2ea57c44a1" datatype="html">
        <source>Get a comprehensive financial overview by adding your bank and brokerage accounts.</source>
-        <target state="new">Get a comprehensive financial overview by adding your bank and brokerage accounts.</target>
+        <target state="translated">Uzyskaj kompleksowy przegląd finansowy, poprzez dodanie swoich rachunków bankowych i maklerskich.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">17</context>
@ -2311,7 +2311,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4747213591a189a98d5aface48f2755f863025a4" datatype="html">
        <source>Capture your activities</source>
-        <target state="new">Capture your activities</target>
+        <target state="translated">Rejestruj swoje działania</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">24</context>
@ -2319,7 +2319,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80c8f0ef9eb8f28bdb327674ce54dfc2431d3959" datatype="html">
        <source>Record your investment activities to keep your portfolio up to date.</source>
-        <target state="new">Record your investment activities to keep your portfolio up to date.</target>
+        <target state="translated">Dokumentuj swoje działania inwestycyjne, aby zapewnić aktualność portfela.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -2327,7 +2327,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d0333063dd1cd5062db56f859be74bdfb25a7f3" datatype="html">
        <source>Monitor and analyze your portfolio</source>
-        <target state="new">Monitor and analyze your portfolio</target>
+        <target state="translated">Monitoruj i analizuj swój portfel</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">33</context>
@ -2335,7 +2335,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77393329771af93886e87ee2f3fcd29a4c8d8763" datatype="html">
        <source>Track your progress in real-time with comprehensive analysis and insights.</source>
-        <target state="new">Track your progress in real-time with comprehensive analysis and insights.</target>
+        <target state="translated">Śledź swój postęp w czasie rzeczywistym dzięki kompleksowym analizom i obserwacjom.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">35</context>
@ -2343,7 +2343,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bdfdbf86e61060cf785b6bd53692b47c9afec63" datatype="html">
        <source>Setup accounts</source>
-        <target state="new">Setup accounts</target>
+        <target state="translated">Konfiguracja kont</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/home-overview/home-overview.html</context>
          <context context-type="linenumber">44</context>
@ -2731,7 +2731,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="280c5b1f5b5b748fbbb37bf7a12c37f41539c1ff" datatype="html">
        <source> Are you an ambitious investor who needs the full picture? </source>
-        <target state="new"> Are you an ambitious investor who needs the full picture? </target>
+        <target state="translated"> Jesteś ambitnym inwestorem, który potrzebuje pełnego obrazu swojej działalności? </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">12</context>
@ -2739,7 +2739,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dff74da4ffb45a2fd54f31f9db9da66f7012a702" datatype="html">
        <source> Upgrade to Ghostfolio Premium today and gain access to exclusive features to enhance your investment experience: </source>
-        <target state="new"> Upgrade to Ghostfolio Premium today and gain access to exclusive features to enhance your investment experience: </target>
+        <target state="translated"> Przejdź na Ghostfolio Premium już dziś i uzyskaj dostęp do ekskluzywnych funkcji, które wzbogacą Twoje doświadczenie inwestycyjne: </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">15</context>
@ -2747,7 +2747,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cb10143b41a58e68b0e5e8de3ab8aeb570fdaf88" datatype="html">
        <source>Portfolio Summary</source>
-        <target state="new">Portfolio Summary</target>
+        <target state="translated">Podsumowanie Portfela</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">22</context>
@ -2799,7 +2799,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59ff3fc0819994af3ded42a88914305f1f7ad5ef" datatype="html">
        <source>FIRE Calculator</source>
-        <target state="new">FIRE Calculator</target>
+        <target state="translated">FIRE Kalkulator</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">34</context>
@ -2827,7 +2827,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ae3ddc340195a1b9564574fd757c0cd1ab5cd765" datatype="html">
        <source>and more Features...</source>
-        <target state="new">and more Features...</target>
+        <target state="translated">i więcej Funkcji ...</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">42</context>
@ -2843,7 +2843,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b17e00983a474a52d16bd139e180303703f01ff" datatype="html">
        <source> Get the tools to effectively manage your finances and refine your personal investment strategy. </source>
-        <target state="new"> Get the tools to effectively manage your finances and refine your personal investment strategy. </target>
+        <target state="translated"> Uzyskaj narzędzia do skutecznego zarządzania swoimi finansami i udoskonal swoją osobistą strategię inwestycyjną. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -2851,7 +2851,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb075d0450deb6f381616f7da4b9244ced843053" datatype="html">
        <source>Skip</source>
-        <target state="new">Skip</target>
+        <target state="translated">Pomiń</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/subscription-interstitial-dialog/subscription-interstitial-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">52</context>
@ -2971,7 +2971,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4420880039966769543" datatype="html">
        <source>Could not redeem coupon code</source>
-        <target state="new">Could not redeem coupon code</target>
+        <target state="translated">Nie udało się zrealizować kodu kuponu</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">121</context>
@ -3039,7 +3039,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
        <source>Settings</source>
-        <target state="new">Settings</target>
+        <target state="translated">Ustawienia</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -3047,7 +3047,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="049ff8024875936b5837b8f9a2441870458fe3cc" datatype="html">
        <source>Presenter View</source>
-        <target state="new">Presenter View</target>
+        <target state="translated">Widok Prezentera</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -3063,7 +3063,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68baf7bff1f9242d0f6e4c0952dafefa6553cecd" datatype="html">
        <source>Base Currency</source>
-        <target state="new">Base Currency</target>
+        <target state="translated">Waluta Bazowa</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">27</context>
@ -3071,7 +3071,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619" datatype="html">
        <source>Language</source>
-        <target state="new">Language</target>
+        <target state="translated">Język</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -3079,7 +3079,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6b939b00e8481ed8aa8a24d8add7a209d7116759" datatype="html">
        <source>Locale</source>
-        <target state="new">Locale</target>
+        <target state="translated">Ustawienia Regionalne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
@ -3095,7 +3095,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bbe41ac2ea4a6c00ea941a41b33105048f8e9f13" datatype="html">
        <source>Appearance</source>
-        <target state="new">Appearance</target>
+        <target state="translated">Wygląd (tryb)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">152</context>
@ -3103,7 +3103,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5fb13fb4a8447e59cdf05dc196ade39c02a6f8aa" datatype="html">
        <source>Auto</source>
-        <target state="new">Auto</target>
+        <target state="translated">Auto</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">166</context>
@ -3111,7 +3111,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="693d14f486a25e86bc515dfcfc4462d5201217ef" datatype="html">
        <source>Light</source>
-        <target state="new">Light</target>
+        <target state="translated">Jasny</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">167</context>
@ -3119,7 +3119,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="adb4562d2dbd3584370e44496969d58c511ecb63" datatype="html">
        <source>Dark</source>
-        <target state="new">Dark</target>
+        <target state="translated">Ciemny</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">168</context>
@ -3127,7 +3127,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5dc65493e3e15fbe15b7d9c17f7626321d82e76" datatype="html">
        <source>Zen Mode</source>
-        <target state="new">Zen Mode</target>
+        <target state="translated">Tryb Zen</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">177</context>
@ -3147,7 +3147,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fa22693b23a8bed32d787023df105a7b40002f9c" datatype="html">
        <source>Biometric Authentication</source>
-        <target state="new">Biometric Authentication</target>
+        <target state="translated">Uwierzytelnianie Biometryczne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">194</context>
@ -3155,7 +3155,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ae348ee3a7319c2fc4794fa8bc425999d355f8f" datatype="html">
        <source>Sign in with fingerprint</source>
-        <target state="new">Sign in with fingerprint</target>
+        <target state="translated">Zaloguj się za pomocą linii papilarnych</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">195</context>
@ -3163,7 +3163,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="03b120b05e0922e5e830c3466fda9ee0bfbf59e9" datatype="html">
        <source>Experimental Features</source>
-        <target state="new">Experimental Features</target>
+        <target state="translated">Funkcje Eksperymentalne</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">211</context>
@ -3171,7 +3171,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f44fdbb881db76676fff811a21dc3eadcf11a33" datatype="html">
        <source> Sneak peek at upcoming functionality </source>
-        <target state="new"> Sneak peek at upcoming functionality </target>
+        <target state="translated"> Włącz podgląd nadchodzących funkcji </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">212</context>
@ -3179,7 +3179,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83c4d4d764d2e2725ab8e919ec16ac400e1f290a" datatype="html">
        <source>User ID</source>
-        <target state="new">User ID</target>
+        <target state="translated">ID Użytkownika</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -3191,7 +3191,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35a09ebb1f8ae079a58f2ab952be62e354a51672" datatype="html">
        <source>Export Data</source>
-        <target state="new">Export Data</target>
+        <target state="translated">Eksportuj Dane</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html</context>
          <context context-type="linenumber">236</context>
@ -3199,7 +3199,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4190182554887994764" datatype="html">
        <source>This feature is currently unavailable.</source>
-        <target state="new">This feature is currently unavailable.</target>
+        <target state="translated">Ta funkcja jest obecnie niedostępna.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -3207,7 +3207,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8947585964755853889" datatype="html">
        <source>Please try again later.</source>
-        <target state="new">Please try again later.</target>
+        <target state="translated">Spróbuj ponownie później.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
          <context context-type="linenumber">55</context>
@ -3223,7 +3223,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7224997887539831269" datatype="html">
        <source>Oops! Something went wrong.</source>
-        <target state="new">Oops! Something went wrong.</target>
+        <target state="translated">Ups! Coś poszło nie tak.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/core/http-response.interceptor.ts</context>
          <context context-type="linenumber">78</context>
@ -3675,7 +3675,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7307236732616849044" datatype="html">
        <source>Markets</source>
-        <target state="new">Markets</target>
+        <target state="translated">Rynki</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/home/home-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -4019,7 +4019,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80abe38d82bca467f47bbb65f821a115cf9dfdc1" datatype="html">
        <source> Are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ready? </source>
-        <target state="new"> Are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ready? </target>
+        <target state="translated"> Czy <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>jesteś<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> gotów? </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">431</context>
@ -4035,7 +4035,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7db7ee6941e96fe86681e5fb785c69d66da006d7" datatype="html">
        <source>(Last 24 hours)</source>
-        <target state="new">(Last 24 hours)</target>
+        <target state="translated">(Ostatnie 24 godziny)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">37</context>
@ -4043,7 +4043,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1de491c923555d6422bc6f1146357eb2b47853da" datatype="html">
        <source>Active Users</source>
-        <target state="new">Active Users</target>
+        <target state="translated">Aktywni Użytkownicy</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">40</context>
@ -4055,7 +4055,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e365d670d2eeb6a6876784db260668a2eb749044" datatype="html">
        <source>(Last 30 days)</source>
-        <target state="new">(Last 30 days)</target>
+        <target state="translated">(Ostatnie 30 dni)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">48</context>
@ -4067,7 +4067,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c4cfd77b7b3d7917de13bec98a8a74890f95618" datatype="html">
        <source>New Users</source>
-        <target state="new">New Users</target>
+        <target state="translated">Nowi Użytkownicy</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -4091,7 +4091,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9e82953df4178922cea15c5a8371fa224d6bc0c" datatype="html">
        <source>(Last 90 days)</source>
-        <target state="new">(Last 90 days)</target>
+        <target state="translated">(Ostatnie 90 dni)</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/open/open-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">127</context>
@ -4223,7 +4223,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d6ce709d9af21b22c7f6cc39563b546ff368a4dc" datatype="html">
        <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="new">Oops! Could not get the historical exchange rate from</target>
+        <target state="translated">Ups! Nie udało się uzyskać historycznego kursu wymiany z</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">318</context>
@ -4247,7 +4247,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3fbaa1577f22ea7ef675bf93ec8bfbc031378bf" datatype="html">
        <source>Oops! Could not get the historical exchange rate from</source>
-        <target state="new">Oops! Could not get the historical exchange rate from</target>
+        <target state="translated">Ups! Nie udało się uzyskać historycznego kursu wymiany z</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html</context>
          <context context-type="linenumber">240</context>
@ -4467,7 +4467,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="034c2b473d0b76acbc938453375b13cb2491dc17" datatype="html">
        <source>Developed Markets</source>
-        <target state="new">Developed Markets</target>
+        <target state="translated">Rynki Rozwinięte</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">222</context>
@ -4479,7 +4479,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81eb53c18dfd116d6e54877444847b3091d92ab0" datatype="html">
        <source>Emerging Markets</source>
-        <target state="new">Emerging Markets</target>
+        <target state="translated">Rynki Wschodzące</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">231</context>
@ -4491,7 +4491,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7233cd3a1ef8913fa5c6db7a29c88044646ceacc" datatype="html">
        <source>Other Markets</source>
-        <target state="new">Other Markets</target>
+        <target state="translated">Inne Rynki</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">240</context>
@ -4503,7 +4503,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0038953528872613d2eff0ed3912b109d9e9b5cf" datatype="html">
        <source>No data available</source>
-        <target state="new">No data available</target>
+        <target state="translated">Brak danych</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/allocations/allocations-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">250</context>
@ -4575,7 +4575,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6762743264882388498" datatype="html">
        <source>Monthly</source>
-        <target state="new">Monthly</target>
+        <target state="translated">Miesięcznie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">50</context>
@ -4583,7 +4583,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8036977202721714375" datatype="html">
        <source>Yearly</source>
-        <target state="new">Yearly</target>
+        <target state="translated">Corocznie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts</context>
          <context context-type="linenumber">51</context>
@ -4591,7 +4591,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6413089f93ac0756a20f8e74ef1ab78c81ef13c" datatype="html">
        <source>Analysis</source>
-        <target state="new">Analysis</target>
+        <target state="translated">Analiza</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">2</context>
@ -4671,7 +4671,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf8caac4de0166eae6cd0fdfd010ee92b995cd96" datatype="html">
        <source>Calculator</source>
-        <target state="new">Calculator</target>
+        <target state="translated">Kalkulator</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">7</context>
@ -4687,7 +4687,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="288b1a62b35a6fab0130723db4cfa06e433922eb" datatype="html">
        <source>Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio.</source>
-        <target state="new">Ghostfolio X-ray uses static analysis to identify potential issues and risks in your portfolio.</target>
+        <target state="translated">Ghostfolio X-ray wykorzystuje analizę statyczną do identyfikacji potencjalnych problemów i zagrożeń w Twoim portfelu.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">111</context>
@ -4731,7 +4731,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5080775557941296581" datatype="html">
        <source>Pricing</source>
-        <target state="new">Pricing</target>
+        <target state="translated">Cennik</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page-routing.module.ts</context>
          <context context-type="linenumber">13</context>
@ -4739,7 +4739,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ba87e803f0b976584dc2a4dd69d32090cdfc229" datatype="html">
        <source>Pricing Plans</source>
-        <target state="new">Pricing Plans</target>
+        <target state="translated">Plany cenowe</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">4</context>
@ -4747,7 +4747,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="de0d77a5255f97548d2b579f78c20c911a71820f" datatype="html">
        <source> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </source>
-        <target state="new"> Our official Ghostfolio Premium cloud offering is the easiest way to get started. Due to the time it saves, this will be the best option for most people. Revenue is used to cover the costs of the hosting infrastructure and to fund ongoing development. </target>
+        <target state="translated"> Nasza oficjalna chmurowa usługa Ghostfolio Premium jest najprostszym sposobem by rozpocząć przygodę z Ghostfolio. To najlepsza opcja dla większości osób ze względu na czas, jaki można dzięki niej zaoszczędzić. Uzyskany przychód jest wykorzystywany do pokrycia kosztów infrastruktury hostingowej i finansowania bieżącego rozwoju. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">6</context>
@ -4755,7 +4755,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf087e9f8728da2befde9cc29fa65c70d5f8edc4" datatype="html">
        <source> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </source>
-        <target state="new"> If you prefer to run Ghostfolio on your own infrastructure, please find the source code and further instructions on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHub<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated"> Jeżeli wolisz uruchomić Ghostfolio na własnej infrastrukturze, możesz znaleźć kod źródłowy i dalsze instrukcje na naszym <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/ghostfolio/ghostfolio&quot;&gt;"/>GitHubie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">26</context>
@ -4763,7 +4763,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fd30b4e3189726798f09fa0ce875486cf50dda2d" datatype="html">
        <source> For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure. </source>
-        <target state="new"> For tech-savvy investors who prefer to run Ghostfolio on their own infrastructure. </target>
+        <target state="translated"> Dla inwestorów obeznanych technicznie, którzy wolą uruchomić Ghostfolio na własnej infrastrukturze. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">38</context>
@ -4771,7 +4771,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="435445e728dcf7fdf68fbae0e55e83f61591ac87" datatype="html">
        <source>Unlimited Transactions</source>
-        <target state="new">Unlimited Transactions</target>
+        <target state="translated">Nieograniczona Liczba Transakcji</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">45</context>
@ -4787,7 +4787,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="897e322427107efb4a101afcc9641f0e81ce9643" datatype="html">
        <source>Unlimited Accounts</source>
-        <target state="new">Unlimited Accounts</target>
+        <target state="translated">Nieograniczona Liczba Rachunków</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">49</context>
@ -4803,7 +4803,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60d7aee1c199a9995a318cfce24cbccbcfb52863" datatype="html">
        <source>Portfolio Performance</source>
-        <target state="new">Portfolio Performance</target>
+        <target state="translated">Efektywność Portfela</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">53</context>
@ -4819,7 +4819,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4ed0cb02583e008888e614de4032f41d8abfc37e" datatype="html">
        <source>Data Import and Export</source>
-        <target state="new">Data Import and Export</target>
+        <target state="translated">Importowanie i Eksportowanie Danych</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">73</context>
@ -4835,7 +4835,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="391683dbab6ea339b23c8ff57a9cd09dae19d2d2" datatype="html">
        <source>Community Support</source>
-        <target state="new">Community Support</target>
+        <target state="translated">Wsparcie Społeczności</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">90</context>
@ -4843,7 +4843,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a49b82a8921f43ccdee7943c2cc3c74395081b8" datatype="html">
        <source>Self-hosted, update manually.</source>
-        <target state="new">Self-hosted, update manually.</target>
+        <target state="translated">Samodzielny hosting, aktualizacja ręczna.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">94</context>
@ -4851,7 +4851,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3020849bc1c622a2c4bc1168afae093d44024fa2" datatype="html">
        <source>Free</source>
-        <target state="new">Free</target>
+        <target state="translated">Bezpłatnie</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">95</context>
@ -4863,7 +4863,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e38564a8fa45f69a978945e0ad8014ab26e35afb" datatype="html">
        <source> For new investors who are just getting started with trading. </source>
-        <target state="new"> For new investors who are just getting started with trading. </target>
+        <target state="translated"> Dla początkujących inwestorów, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z tradingiem. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">123</context>
@ -4871,7 +4871,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f799e268a8ec6ceb427287d7aa53fa9cc790a085" datatype="html">
        <source>Fully managed Ghostfolio cloud offering.</source>
-        <target state="new">Fully managed Ghostfolio cloud offering.</target>
+        <target state="translated">W pełni zarządzana oferta Ghostfolio w chmurze.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">152</context>
@ -4883,7 +4883,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5afce9034d974ae1e794d437885bf17b0ebf5a0c" datatype="html">
        <source> For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. </source>
-        <target state="new"> For ambitious investors who need the full picture of their financial assets. </target>
+        <target state="translated"> Dla ambitnych inwestorów, którzy potrzebują pełnego obrazu swoich aktywów finansowych. </target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">184</context>
@ -4891,7 +4891,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fdfee1a7c44bc6d014323bf1f5b3d7fab6e1fb47" datatype="html">
        <source>Email and Chat Support</source>
-        <target state="new">Email and Chat Support</target>
+        <target state="translated">Wsparcie przez E-mail i Czat</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">240</context>
@ -4899,7 +4899,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e5580416a35e85e0ce48cf447c45043386d1027f" datatype="html">
        <source>Renew Plan</source>
-        <target state="new">Renew Plan</target>
+        <target state="translated">Odnów Plan</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/header/header.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">183</context>
@ -4915,7 +4915,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a9eaad1a5cb1b7a8d154ecb75fc613e3bd5adbf3" datatype="html">
        <source>One-time payment, no auto-renewal.</source>
-        <target state="new">One-time payment, no auto-renewal.</target>
+        <target state="translated">Płatność jednorazowa, bez automatycznego odnawiania.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html</context>
          <context context-type="linenumber">280</context>
@ -6335,7 +6335,7 @@
      </trans-unit>
      <trans-unit id="051f7201e65df238102b8f33aeb2f993bba280bb" datatype="html">
        <source>Oops! A data provider is experiencing the hiccups.</source>
-        <target state="new">Oops! A data provider is experiencing the hiccups.</target>
+        <target state="translated">Ups! Dostawca danych zmaga się teraz z drobnymi przeszkodami.</target>
        <context-group purpose="location">
          <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/portfolio-performance/portfolio-performance.component.html</context>
          <context context-type="linenumber">8</context>