From 8c2696ee4a861a9d9cc0f6a513ba9c404d4e97c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: CoderVJain <159040219+CoderVJain@users.noreply.github.com> Date: Thu, 30 Jul 2026 23:10:38 +0530 Subject: [PATCH] Task/improve language localization for UK (20260730) (#7474) * Update translations * Update changelog --- CHANGELOG.md | 1 + apps/client/src/locales/messages.uk.xlf | 352 ++++++++++++------------ 2 files changed, 177 insertions(+), 176 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 463979740..500d00d2c 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -13,6 +13,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0 - Moved the tags to the overview tab of the holding detail dialog - Refactored the line chart components to share the common chart configuration - Improved the language localization for Spanish (`es`) +- Improved the language localization for Ukrainian (`uk`) ### Fixed diff --git a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf index d0017b1b4..cee14053c 100644 --- a/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf +++ b/apps/client/src/locales/messages.uk.xlf @@ -320,7 +320,7 @@ Fetch market price - Fetch market price + Отримати ринкову ціну libs/ui/src/lib/historical-market-data-editor/historical-market-data-editor-dialog/historical-market-data-editor-dialog.html 40 @@ -356,7 +356,7 @@ Tax Reporting - Tax Reporting + Податкова звітність libs/ui/src/lib/i18n.ts 112 @@ -520,7 +520,7 @@ Copy - Copy + Копіювати libs/ui/src/lib/notifications/alert-dialog/alert-dialog.html 20 @@ -824,7 +824,7 @@ and is driven by the efforts of its contributors - і розвивається завдяки зусиллям своїх учасників + і розвивається завдяки зусиллям своїх учасників apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 50 @@ -892,7 +892,7 @@ Category - Category + Категорія apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 77 @@ -916,7 +916,7 @@ An error occurred while converting the data source to . - An error occurred while converting the data source to . + Під час конвертації джерела даних на сталася помилка. apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 482 @@ -932,7 +932,7 @@ Watch the Ghostfol.io Trailer on YouTube - Watch the Ghostfol.io Trailer on YouTube + Подивіться трейлер Ghostfol.io на YouTube apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 19 @@ -1012,7 +1012,7 @@ Apply current market price - Apply current market price + Застосувати поточну ринкову ціну apps/client/src/app/pages/portfolio/activities/create-or-update-activity-dialog/create-or-update-activity-dialog.html 238 @@ -1620,7 +1620,7 @@ Net Worth Tracking - Net Worth Tracking + Відстеження чистого капіталу libs/ui/src/lib/i18n.ts 110 @@ -2116,7 +2116,7 @@ The source code is fully available as open source software (OSS) under the AGPL-3.0 license - Вихідний код повністю доступний як програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом (OSS) за ліцензією AGPL-3.0 + Вихідний код повністю доступний як програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом (OSS) за ліцензією AGPL-3.0 apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 16 @@ -2652,7 +2652,7 @@ Investment Research - Investment Research + Інвестиційні дослідження libs/ui/src/lib/i18n.ts 109 @@ -2704,7 +2704,7 @@ Ghostfolio in Numbers: Monthly Active Users (MAU) - Ghostfolio in Numbers: Monthly Active Users (MAU) + Ghostfolio у цифрах: щомісячні активні користувачі (MAU) apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 63 @@ -2752,7 +2752,7 @@ The value has been copied to the clipboard - The value has been copied to the clipboard + Значення скопійовано в буфер обміну libs/ui/src/lib/notifications/alert-dialog/alert-dialog.component.ts 46 @@ -3108,7 +3108,7 @@ Contributors to Ghostfolio - Contributors to Ghostfolio + Учасники Ghostfolio apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 54 @@ -3152,7 +3152,7 @@ Investments - Investments + Інвестиції apps/client/src/app/components/portfolio-summary/portfolio-summary.component.html 197 @@ -3456,7 +3456,7 @@ Financial Planning - Financial Planning + Фінансове планування libs/ui/src/lib/i18n.ts 108 @@ -3740,7 +3740,7 @@ popular - popular + популярний apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html 79 @@ -4009,7 +4009,7 @@ just now - just now + щойно apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts 221 @@ -4445,7 +4445,7 @@ At Ghostfolio, transparency is at the core of our values. We publish the source code as open source software (OSS) under the AGPL-3.0 license and we openly share aggregated key metrics of the platform’s operational status. - У Ghostfolio прозорість є основою наших цінностей. Ми публікуємо вихідний код як відкрите програмне забезпечення (OSS) під AGPL-3.0 ліцензією та відкрито ділимося агрегованими ключовими метриками операційного стану платформи. + У Ghostfolio прозорість є основою наших цінностей. Ми публікуємо вихідний код як програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом (OSS) за ліцензією AGPL-3.0 і відкрито ділимося агрегованими ключовими показниками роботи платформи. apps/client/src/app/pages/open/open-page.html 7 @@ -4489,7 +4489,7 @@ Convert to - Convert to + Конвертувати в apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 174 @@ -4525,7 +4525,7 @@ Job ID - Job ID + Ідентифікатор завдання apps/client/src/app/components/admin-jobs/admin-jobs.html 34 @@ -4541,7 +4541,7 @@ Available on - Available on + Доступно в apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/product-page.html 130 @@ -4685,7 +4685,7 @@ Find an account... - Find an account... + Знайти рахунок... libs/ui/src/lib/assistant/assistant.component.ts 447 @@ -4773,7 +4773,7 @@ or start a discussion at - or start a discussion at + або почати обговорення на apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 98 @@ -4869,7 +4869,7 @@ Price - Price + Ціна apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html 176 @@ -4877,7 +4877,7 @@ Do you really want to convert this asset profile to ()? - Do you really want to convert this asset profile to ()? + Ви дійсно бажаєте конвертувати цей профіль активу в ()? apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 723 @@ -4993,7 +4993,7 @@ Trial - Trial + Пробний період apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.component.ts 133 @@ -5001,7 +5001,7 @@ Exclude from Analysis - Exclude from Analysis + Виключити з аналізу apps/client/src/app/pages/accounts/create-or-update-account-dialog/create-or-update-account-dialog.html 97 @@ -5109,7 +5109,7 @@ Looking for a student discount? - Looking for a student discount? + Шукаєте студентську знижку? apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 342 @@ -5185,7 +5185,7 @@ Close Holding - Close Holding + Закрити позицію apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html 449 @@ -5393,7 +5393,7 @@ Hourly - Hourly + Щогодини apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 216 @@ -5505,7 +5505,7 @@ Expiration - Expiration + Термін дії apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html 209 @@ -5529,7 +5529,7 @@ Could not save asset profile - Could not save asset profile + Не вдалося зберегти профіль активу apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 675 @@ -5565,7 +5565,7 @@ has been copied to the clipboard - has been copied to the clipboard + скопійовано в буфер обміну apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 223 @@ -5585,7 +5585,7 @@ Compare Ghostfolio to - - Compare Ghostfolio to - + Порівняйте Ghostfolio з - apps/client/src/app/pages/resources/personal-finance-tools/personal-finance-tools-page.html 32 @@ -5609,7 +5609,7 @@ Sustainable retirement income - Sustainable retirement income + Стабільний дохід на пенсії apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html 42 @@ -5868,7 +5868,7 @@ Oops! Could not delete the asset profile. - Oops! Could not delete the asset profile. + От халепа! Не вдалося видалити профіль активу. apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.service.ts 51 @@ -6012,7 +6012,7 @@ Website of Thomas Kaul - Website of Thomas Kaul + Вебсайт Томаса Кауля apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 45 @@ -6044,7 +6044,7 @@ Coupon has been created - Coupon has been created + Купон створено apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 224 @@ -6120,7 +6120,7 @@ Upgrade to Ghostfolio Premium - Upgrade to Ghostfolio Premium + Перейти на Ghostfolio Premium libs/ui/src/lib/premium-indicator/premium-indicator.component.html 4 @@ -6172,7 +6172,7 @@ Financial Services - Financial Services + Фінансові послуги libs/ui/src/lib/i18n.ts 95 @@ -6180,7 +6180,7 @@ to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year - to use our referral link and get a Ghostfolio Premium membership for one year + щоб скористатися нашим реферальним посиланням і отримати підписку Ghostfolio Premium на один рік apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 340 @@ -6200,7 +6200,7 @@ Delete - Delete + Видалити apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 270 @@ -6272,7 +6272,7 @@ Dividend Tracking - Dividend Tracking + Відстеження дивідендів libs/ui/src/lib/i18n.ts 105 @@ -6292,7 +6292,7 @@ Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions. - Ghostfolio is a lightweight wealth management application for individuals to keep track of stocks, ETFs or cryptocurrencies and make solid, data-driven investment decisions. + Ghostfolio — це легкий застосунок для управління статками, який допомагає приватним особам відстежувати акції, ETF або криптовалюти та приймати обґрунтовані, засновані на даних інвестиційні рішення. apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 10 @@ -6320,7 +6320,7 @@ Stock Tracking - Stock Tracking + Відстеження акцій libs/ui/src/lib/i18n.ts 111 @@ -6344,7 +6344,7 @@ Web - Web + Веб libs/ui/src/lib/i18n.ts 120 @@ -6572,7 +6572,7 @@ Expires () - Expires () + Закінчується () apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html 34 @@ -6656,7 +6656,7 @@ Portfolio Filters - Portfolio Filters + Фільтри портфеля apps/client/src/app/components/user-account-access/create-or-update-access-dialog/create-or-update-access-dialog.html 63 @@ -6696,7 +6696,7 @@ contact us - contact us + зв'яжіться з нами apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 336 @@ -6820,7 +6820,7 @@ Healthcare - Healthcare + Охорона здоров'я libs/ui/src/lib/i18n.ts 96 @@ -7188,7 +7188,7 @@ Ghostfolio in Numbers: Pulls on Docker Hub - Ghostfolio in Numbers: Pulls on Docker Hub + Ghostfolio у цифрах: завантаження на Docker Hub apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 101 @@ -7220,7 +7220,7 @@ Everything in Basic, plus - Everything in Basic, plus + Усе, що входить у Базовий, плюс apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 199 @@ -7284,7 +7284,7 @@ View Details - View Details + Переглянути деталі apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html 220 @@ -7320,7 +7320,7 @@ Sign in with OpenID Connect - Sign in with OpenID Connect + Увійти через OpenID Connect apps/client/src/app/components/login-with-access-token-dialog/login-with-access-token-dialog.html 57 @@ -7524,7 +7524,7 @@ Communication Services - Communication Services + Комунікаційні послуги libs/ui/src/lib/i18n.ts 91 @@ -7548,7 +7548,7 @@ If you retire today, you would be able to withdraw per year or per month, based on your total assets of and a safe withdrawal rate (SWR) of - If you retire today, you would be able to withdraw на рік або per month, based on your total assets of та безпечним рівнем зняття коштів (SWR) у розмірі + Якщо ви вийдете на пенсію сьогодні, ви зможете знімати на рік або на місяць, виходячи із загальної суми ваших активів у розмірі та безпечної норми зняття коштів (SWR) у розмірі apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html 69 @@ -7564,7 +7564,7 @@ Invested Capital - Invested Capital + Інвестований капітал apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html 173 @@ -7588,7 +7588,7 @@ View Holding - View Holding + Переглянути позицію libs/ui/src/lib/activities-table/activities-table.component.html 473 @@ -7720,7 +7720,7 @@ Default Market Price - Default Market Price + Стандартна ринкова ціна apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 519 @@ -7736,7 +7736,7 @@ Do you really want to convert the data source to ? - Do you really want to convert the data source to ? + Ви дійсно бажаєте конвертувати джерело даних на ? apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 485 @@ -7752,7 +7752,7 @@ HTTP Request Headers - HTTP Request Headers + Заголовки HTTP-запиту apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 532 @@ -7760,7 +7760,7 @@ end of day - end of day + кінець дня apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 259 @@ -7776,7 +7776,7 @@ Open Duck.ai - Open Duck.ai + Відкрити Duck.ai apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.component.ts 219 @@ -7804,7 +7804,7 @@ Ghostfolio in Numbers: Stars on GitHub - Ghostfolio in Numbers: Stars on GitHub + Ghostfolio у цифрах: зірки на GitHub apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 82 @@ -7840,7 +7840,7 @@ The project has been initiated by - The project has been initiated by + Проєкт було започатковано apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 41 @@ -7848,7 +7848,7 @@ Copy portfolio data to clipboard for AI prompt - Copy portfolio data to clipboard for AI prompt + Скопіювати дані портфеля в буфер обміну для запиту ШІ apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 42 @@ -7856,7 +7856,7 @@ Copy AI prompt to clipboard for analysis - Copy AI prompt to clipboard for analysis + Скопіювати запит ШІ в буфер обміну для аналізу apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 67 @@ -7864,7 +7864,7 @@ Total amount - Total amount + Загальна сума apps/client/src/app/pages/portfolio/analysis/analysis-page.html 94 @@ -7872,7 +7872,7 @@ Terms and Conditions - Terms and Conditions + Умови та положення apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html 15 @@ -7880,7 +7880,7 @@ Please keep your security token safe. If you lose it, you will not be able to recover your account. - Please keep your security token safe. If you lose it, you will not be able to recover your account. + Будь ласка, зберігайте свій токен безпеки в надійному місці. Якщо ви його втратите, ви не зможете відновити свій обліковий запис. apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html 18 @@ -7888,7 +7888,7 @@ I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account - I understand that if I lose my security token, I cannot recover my account + Я розумію, що якщо я втрачу свій токен безпеки, я не зможу відновити свій обліковий запис apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html 28 @@ -7904,7 +7904,7 @@ Here is your security token. It is only visible once, please store and keep it in a safe place. - Here is your security token. It is only visible once, please store and keep it in a safe place. + Ось ваш токен безпеки. Він відображається лише один раз, будь ласка, збережіть його в надійному місці. apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html 67 @@ -7912,7 +7912,7 @@ Security token - Security token + Токен безпеки apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts 273 @@ -7924,7 +7924,7 @@ Do you really want to generate a new security token for this user? - Do you really want to generate a new security token for this user? + Ви дійсно бажаєте згенерувати новий токен безпеки для цього користувача? apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.component.ts 278 @@ -7932,7 +7932,7 @@ Generate Security Token - Generate Security Token + Згенерувати токен безпеки apps/client/src/app/components/admin-users/admin-users.html 238 @@ -7940,7 +7940,7 @@ Terms of Service - Terms of Service + Умови надання послуг apps/client/src/app/pages/about/terms-of-service/terms-of-service-page.html 5 @@ -7961,7 +7961,7 @@ Terms of Service - Terms of Service + Умови надання послуг apps/client/src/app/components/footer/footer.component.html 62 @@ -7973,7 +7973,7 @@ and I agree to the Terms of Service. - and I agree to the Terms of Service. + і я погоджуюсь з Умовами надання послуг. apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html 34 @@ -7981,7 +7981,7 @@ () is already in use. - () is already in use. + () вже використовується. apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 718 @@ -7989,7 +7989,7 @@ An error occurred while updating to (). - An error occurred while updating to (). + Під час оновлення до () сталася помилка. apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 721 @@ -8005,7 +8005,7 @@ with API access for - with API access for + з доступом до API на apps/client/src/app/pages/pricing/pricing-page.html 235 @@ -8013,7 +8013,7 @@ Gather Recent Historical Market Data - Gather Recent Historical Market Data + Зібрати останні історичні ринкові дані apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 251 @@ -8021,7 +8021,7 @@ Gather All Historical Market Data - Gather All Historical Market Data + Зібрати всі історичні ринкові дані apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 256 @@ -8029,7 +8029,7 @@ Gather Historical Market Data - Gather Historical Market Data + Зібрати історичні ринкові дані apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.html 34 @@ -8037,7 +8037,7 @@ Data Gathering is off - Data Gathering is off + Збір даних вимкнено apps/client/src/app/components/admin-market-data/admin-market-data.html 38 @@ -8045,7 +8045,7 @@ Performance Calculation - Performance Calculation + Розрахунок прибутковості apps/client/src/app/components/user-account-settings/user-account-settings.html 31 @@ -8061,7 +8061,7 @@ Add asset to watchlist - Add asset to watchlist + Додати актив до списку спостереження apps/client/src/app/components/home-watchlist/create-watchlist-item-dialog/create-watchlist-item-dialog.html 7 @@ -8085,7 +8085,7 @@ Do you really want to delete this item? - Do you really want to delete this item? + Ви дійсно бажаєте видалити цей елемент? libs/ui/src/lib/benchmark/benchmark.component.ts 142 @@ -8093,7 +8093,7 @@ Log out - Log out + Вийти apps/client/src/app/components/header/header.component.html 330 @@ -8101,7 +8101,7 @@ Calculations are based on delayed market data and may not be displayed in real-time. - Calculations are based on delayed market data and may not be displayed in real-time. + Розрахунки базуються на затриманих ринкових даних і можуть не відображатися в реальному часі. apps/client/src/app/components/home-market/home-market.html 28 @@ -8126,7 +8126,7 @@ ETF Tracking - ETF Tracking + Відстеження ETF libs/ui/src/lib/i18n.ts 106 @@ -8134,7 +8134,7 @@ Demo user account has been synced. - Demo user account has been synced. + Обліковий запис демо-користувача синхронізовано. apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.component.ts 323 @@ -8142,7 +8142,7 @@ Sync Demo User Account - Sync Demo User Account + Синхронізувати обліковий запис демо-користувача apps/client/src/app/components/admin-overview/admin-overview.html 128 @@ -8150,7 +8150,7 @@ Set up - Set up + Налаштування apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 145 @@ -8158,7 +8158,7 @@ No emergency fund has been set up - No emergency fund has been set up + Резервний фонд не створено apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 147 @@ -8166,7 +8166,7 @@ An emergency fund has been set up - An emergency fund has been set up + Резервний фонд створено apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 150 @@ -8174,7 +8174,7 @@ Fee Ratio - Fee Ratio + Коефіцієнт комісій apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 152 @@ -8182,7 +8182,7 @@ The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%) - The fees do exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%) + Комісії перевищують ${thresholdMax}% від загального обсягу ваших інвестицій (${feeRatio}%) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 154 @@ -8190,7 +8190,7 @@ The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%) - The fees do not exceed ${thresholdMax}% of your total investment volume (${feeRatio}%) + Комісії не перевищують ${thresholdMax}% від загального обсягу ваших інвестицій (${feeRatio}%) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 158 @@ -8198,7 +8198,7 @@ Quick Links - Quick Links + Швидкі посилання libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html 58 @@ -8206,7 +8206,7 @@ Live Demo - Live Demo + Демоверсія apps/client/src/app/pages/landing/landing-page.html 49 @@ -8230,7 +8230,7 @@ Single Account - Single Account + Єдиний рахунок apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 28 @@ -8238,7 +8238,7 @@ Your net worth is managed by a single account - Your net worth is managed by a single account + Ваш чистий капітал керується єдиним рахунком apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 30 @@ -8246,7 +8246,7 @@ Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts - Your net worth is managed by ${accountsLength} accounts + Ваш чистий капітал керується ${accountsLength} рахунками apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 36 @@ -8284,7 +8284,7 @@ Fuel your self-hosted Ghostfolio with a powerful data provider to access 80,000+ tickers from over 50 exchanges worldwide. - Fuel your self-hosted Ghostfolio with a powerful data provider to access 80,000+ tickers from over 50 exchanges worldwide. + Підживіть свій самостійно розміщений Ghostfolio за допомогою потужного постачальника даних, щоб отримати доступ до понад 80 000 тікерів з понад 50 бірж по всьому світу. apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html 16 @@ -8292,7 +8292,7 @@ Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter) - Post to Ghostfolio on X (formerly Twitter) + Опублікувати в Ghostfolio на X (колишній Twitter) apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 85 @@ -8300,7 +8300,7 @@ Get Access - Get Access + Отримати доступ apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html 27 @@ -8308,7 +8308,7 @@ Learn more - Learn more + Дізнатися більше apps/client/src/app/components/admin-settings/admin-settings.component.html 38 @@ -8316,7 +8316,7 @@ Limited Offer! - Limited Offer! + Обмежена пропозиція! apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html 41 @@ -8328,7 +8328,7 @@ Get extra - Get extra + Отримайте додатково apps/client/src/app/components/user-account-membership/user-account-membership.html 44 @@ -8356,7 +8356,7 @@ Current month - Current month + Поточний місяць apps/client/src/app/components/admin-market-data/asset-profile-dialog/asset-profile-dialog.component.ts 228 @@ -8372,7 +8372,7 @@ Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) - Over ${thresholdMax}% of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) + Понад ${thresholdMax}% ваших поточних інвестицій зосереджено на ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 17 @@ -8380,7 +8380,7 @@ The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% - The major part of your current investment is at ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% + Основна частина ваших поточних інвестицій знаходиться на ${maxAccountName} (${maxInvestmentRatio}%) і не перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 24 @@ -8396,7 +8396,7 @@ The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка акцій у ваших поточних інвестиціях (${equityValueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 43 @@ -8404,7 +8404,7 @@ The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка акцій у ваших поточних інвестиціях (${equityValueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 47 @@ -8412,7 +8412,7 @@ The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The equity contribution of your current investment (${equityValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка акцій у ваших поточних інвестиціях (${equityValueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 51 @@ -8420,7 +8420,7 @@ Fixed Income - Fixed Income + Фіксований дохід apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 55 @@ -8428,7 +8428,7 @@ The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка інструментів з фіксованим доходом у ваших поточних інвестиціях (${fixedIncomeValueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 57 @@ -8436,7 +8436,7 @@ The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка інструментів з фіксованим доходом у ваших поточних інвестиціях (${fixedIncomeValueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 61 @@ -8444,7 +8444,7 @@ The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The fixed income contribution of your current investment (${fixedIncomeValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка інструментів з фіксованим доходом у ваших поточних інвестиціях (${fixedIncomeValueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 66 @@ -8452,7 +8452,7 @@ Investment: Base Currency - Investment: Base Currency + Інвестиції: базова валюта apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 85 @@ -8460,7 +8460,7 @@ The major part of your current investment is not in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) - The major part of your current investment is not in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) + Основна частина ваших поточних інвестицій не в базовій валюті (${baseCurrencyValueRatio}% у ${baseCurrency}) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 88 @@ -8468,7 +8468,7 @@ The major part of your current investment is in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) - The major part of your current investment is in your base currency (${baseCurrencyValueRatio}% in ${baseCurrency}) + Основна частина ваших поточних інвестицій у базовій валюті (${baseCurrencyValueRatio}% у ${baseCurrency}) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 92 @@ -8484,7 +8484,7 @@ Over ${thresholdMax}% of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) - Over ${thresholdMax}% of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) + Понад ${thresholdMax}% ваших поточних інвестицій у ${currency} (${maxValueRatio}%) apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 97 @@ -8492,7 +8492,7 @@ The major part of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% - The major part of your current investment is in ${currency} (${maxValueRatio}%) and does not exceed ${thresholdMax}% + Основна частина ваших поточних інвестицій у ${currency} (${maxValueRatio}%) і не перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 101 @@ -8513,7 +8513,7 @@ Do you really want to generate a new security token? - Do you really want to generate a new security token? + Ви дійсно бажаєте згенерувати новий токен безпеки? apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts 184 @@ -8529,7 +8529,7 @@ If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new feature, please join the Ghostfolio Slack community, post to @ghostfolio_ - If you encounter a bug, would like to suggest an improvement or a new feature, please join the Ghostfolio Slack community, post to @ghostfolio_ + Якщо ви виявили помилку, хочете запропонувати покращення чи нову функцію, будь ласка, приєднуйтесь до спільноти Ghostfolio в Slack або напишіть у @ghostfolio_ apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 71 @@ -8561,7 +8561,7 @@ Manage Asset Profile - Manage Asset Profile + Керувати профілем активу apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html 477 @@ -8569,7 +8569,7 @@ Alternative Investment - Alternative Investment + Альтернативні інвестиції libs/ui/src/lib/i18n.ts 51 @@ -8585,7 +8585,7 @@ Average Unit Price - Average Unit Price + Середня ціна за одиницю apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.component.ts 140 @@ -8597,7 +8597,7 @@ Account Cluster Risks - Account Cluster Risks + Ризики концентрації рахунків apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 14 @@ -8605,7 +8605,7 @@ Asset Class Cluster Risks - Asset Class Cluster Risks + Ризики концентрації класів активів apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 39 @@ -8613,7 +8613,7 @@ Currency Cluster Risks - Currency Cluster Risks + Ризики концентрації валют apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 83 @@ -8621,7 +8621,7 @@ Economic Market Cluster Risks - Economic Market Cluster Risks + Ризики концентрації економічних ринків apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 106 @@ -8629,7 +8629,7 @@ Emergency Fund - Emergency Fund + Резервний фонд apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 144 @@ -8653,7 +8653,7 @@ Buying Power - Buying Power + Купівельна спроможність apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 71 @@ -8661,7 +8661,7 @@ Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency} - Your buying power is below ${thresholdMin} ${baseCurrency} + Ваша купівельна спроможність нижча за ${thresholdMin} ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 73 @@ -8669,7 +8669,7 @@ Your buying power is 0 ${baseCurrency} - Your buying power is 0 ${baseCurrency} + Ваша купівельна спроможність становить 0 ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 77 @@ -8677,7 +8677,7 @@ Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency} - Your buying power exceeds ${thresholdMin} ${baseCurrency} + Ваша купівельна спроможність перевищує ${thresholdMin} ${baseCurrency} apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 80 @@ -8685,7 +8685,7 @@ Regional Market Cluster Risks - Regional Market Cluster Risks + Ризики концентрації регіональних ринків apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 163 @@ -8693,7 +8693,7 @@ No results found... - No results found... + Результатів не знайдено... libs/ui/src/lib/assistant/assistant.html 51 @@ -8709,7 +8709,7 @@ The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка розвинених ринків у ваших поточних інвестиціях (${developedMarketsValueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 112 @@ -8717,7 +8717,7 @@ The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка розвинених ринків у ваших поточних інвестиціях (${developedMarketsValueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 117 @@ -8725,7 +8725,7 @@ The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The developed markets contribution of your current investment (${developedMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка розвинених ринків у ваших поточних інвестиціях (${developedMarketsValueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 122 @@ -8733,7 +8733,7 @@ Emerging Markets - Emerging Markets + Ринки, що розвиваються apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 127 @@ -8741,7 +8741,7 @@ The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка ринків, що розвиваються, у ваших поточних інвестиціях (${emergingMarketsValueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 130 @@ -8749,7 +8749,7 @@ The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка ринків, що розвиваються, у ваших поточних інвестиціях (${emergingMarketsValueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 135 @@ -8757,7 +8757,7 @@ The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The emerging markets contribution of your current investment (${emergingMarketsValueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка ринків, що розвиваються, у ваших поточних інвестиціях (${emergingMarketsValueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 140 @@ -8765,7 +8765,7 @@ No accounts have been set up - No accounts have been set up + Жодного рахунку не налаштовано apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 21 @@ -8773,7 +8773,7 @@ Your net worth is managed by 0 accounts - Your net worth is managed by 0 accounts + Ваш чистий капітал керується 0 рахунками apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 33 @@ -8789,7 +8789,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка азійсько-тихоокеанського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 167 @@ -8797,7 +8797,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка азійсько-тихоокеанського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 171 @@ -8805,7 +8805,7 @@ The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The Asia-Pacific market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка азійсько-тихоокеанського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 175 @@ -8813,7 +8813,7 @@ Emerging Markets - Emerging Markets + Ринки, що розвиваються apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 180 @@ -8821,7 +8821,7 @@ The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка ринків, що розвиваються, у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 183 @@ -8829,7 +8829,7 @@ The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка ринків, що розвиваються, у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 187 @@ -8837,7 +8837,7 @@ The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The Emerging Markets contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка ринків, що розвиваються, у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 191 @@ -8853,7 +8853,7 @@ The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка європейського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 197 @@ -8861,7 +8861,7 @@ The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка європейського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 201 @@ -8869,7 +8869,7 @@ The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The Europe market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка європейського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 205 @@ -8885,7 +8885,7 @@ The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка японського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 211 @@ -8893,7 +8893,7 @@ The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка японського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 215 @@ -8901,7 +8901,7 @@ The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The Japan market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка японського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 219 @@ -8909,7 +8909,7 @@ North America - North America + Північна Америка apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 223 @@ -8917,7 +8917,7 @@ The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% - The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) exceeds ${thresholdMax}% + Частка північноамериканського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перевищує ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 225 @@ -8925,7 +8925,7 @@ The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% - The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is below ${thresholdMin}% + Частка північноамериканського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) нижча за ${thresholdMin}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 229 @@ -8933,7 +8933,7 @@ The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% - The North America market contribution of your current investment (${valueRatio}%) is within the range of ${thresholdMin}% and ${thresholdMax}% + Частка північноамериканського ринку у ваших поточних інвестиціях (${valueRatio}%) перебуває в межах від ${thresholdMin}% до ${thresholdMax}% apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html 233 @@ -8941,7 +8941,7 @@ Find Ghostfolio on GitHub - Find Ghostfolio on GitHub + Знайти Ghostfolio на GitHub apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 20 @@ -8961,7 +8961,7 @@ Join the Ghostfolio Slack community - Join the Ghostfolio Slack community + Приєднатися до спільноти Ghostfolio в Slack apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 78 @@ -8973,7 +8973,7 @@ Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter) - Follow Ghostfolio on X (formerly Twitter) + Стежити за Ghostfolio в X (колишній Twitter) apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 122 @@ -8981,7 +8981,7 @@ Send an e-mail - Send an e-mail + Надіслати електронний лист apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 93 @@ -8993,7 +8993,7 @@ Registration Date - Registration Date + Дата реєстрації apps/client/src/app/components/user-detail-dialog/user-detail-dialog.html 56 @@ -9001,7 +9001,7 @@ Follow Ghostfolio on LinkedIn - Follow Ghostfolio on LinkedIn + Стежити за Ghostfolio в LinkedIn apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 151 @@ -9009,7 +9009,7 @@ Ghostfolio is an independent & bootstrapped business - Ghostfolio is an independent & bootstrapped business + Ghostfolio — незалежний бізнес, що розвивається без зовнішнього фінансування apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 161 @@ -9017,7 +9017,7 @@ Support Ghostfolio - Support Ghostfolio + Підтримати Ghostfolio apps/client/src/app/pages/about/overview/about-overview-page.html 170