diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1a8822b3a..ffa8f6539 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Improved the asset profile dialog’s data gathering checkbox of the admin control panel to reflect the global settings
 - Improved the language localization for Catalan (`ca`)
 - Improved the language localization for Chinese (`zh`)
+- Improved the language localization for Italian (`it`)
 - Improved the language localization for Portuguese (`pt`)
 - Improved the language localization for Spanish (`es`)
 - Improved the language localization for Turkish (`tr`)
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
index 7f8a5a414..20c2b6e6c 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.it.xlf
@@ -7857,7 +7857,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.accountClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
         <source>Investment</source>
-        <target state="new">Investment</target>
+        <target state="translated">Investimento</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -7881,7 +7881,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskEquity" datatype="html">
         <source>Equity</source>
-        <target state="new">Equity</target>
+        <target state="translated">Equità</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -7913,7 +7913,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.assetClassClusterRiskFixedIncome" datatype="html">
         <source>Fixed Income</source>
-        <target state="new">Fixed Income</target>
+        <target state="translated">Reddito fisso</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -7945,7 +7945,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.currencyClusterRiskBaseCurrencyCurrentInvestment" datatype="html">
         <source> Investment: Base Currency </source>
-        <target state="new"> Investment: Base Currency </target>
+        <target state="translated"> Investimento: valuta di base </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -7969,7 +7969,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="rule.currencyClusterRiskCurrentInvestment" datatype="html">
         <source>Investment</source>
-        <target state="new">Investment</target>
+        <target state="translated">Investimento</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/i18n/i18n-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
@@ -7993,7 +7993,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="routes.start" datatype="html">
         <source>start</source>
-        <target state="new">start</target>
+        <target state="translated">inizio</target>
         <note priority="1" from="description">kebab-case</note>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/common/src/lib/routes/routes.ts</context>
@@ -8006,7 +8006,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5608465303990699628" datatype="html">
         <source>Do you really want to generate a new security token?</source>
-        <target state="new">Do you really want to generate a new security token?</target>
+        <target state="translated">Vuoi davvero generare un nuovo token di sicurezza?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">176</context>
@@ -8014,7 +8014,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1b258b258b4cc475ceb2871305b61756b0134f4a" datatype="html">
         <source>Generate</source>
-        <target state="new">Generate</target>
+        <target state="translated">Generare</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/user-account-access/user-account-access.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -8022,7 +8022,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2732382861635368484" datatype="html">
         <source>Stocks</source>
-        <target state="new">Stocks</target>
+        <target state="translated">Azioni</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -8030,7 +8030,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1419479195323304896" datatype="html">
         <source>Cryptocurrencies</source>
-        <target state="new">Cryptocurrencies</target>
+        <target state="translated">criptovalute</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/markets/markets.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -8050,7 +8050,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="61c6a7fddc76f4d72eda9551defde5de2e026989" datatype="html">
         <source>Manage Asset Profile</source>
-        <target state="new">Manage Asset Profile</target>
+        <target state="translated">Gestisci profilo risorsa</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/components/holding-detail-dialog/holding-detail-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">434</context>
@@ -8058,7 +8058,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2978009302056542263" datatype="html">
         <source>Alternative Investment</source>
-        <target state="new">Alternative Investment</target>
+        <target state="translated">Investimenti alternativi</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -8066,7 +8066,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5795124554973640871" datatype="html">
         <source>Collectible</source>
-        <target state="new">Collectible</target>
+        <target state="translated">Da collezione</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">libs/ui/src/lib/i18n.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>