From 968c8cdb333faa000b7b68890a0decfd250cfa90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Kaul <4159106+dtslvr@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 Oct 2026 10:12:10 +0200
Subject: [PATCH] Task/improve language localization for DE (20261017) (#8202)

* Update translations

* Update changelog
---
 CHANGELOG.md                            | 1 +
 apps/client/src/locales/messages.de.xlf | 6 +++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a9de26bae1..771e2ed19d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -18,6 +18,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Improved the matching of assets in the import of activities with _Ghostfolio AI_ to prefer the holdings of the user (experimental)
 - Extended the holdings table by the ISIN in the _Copy AI prompt to clipboard_ actions on the analysis page and in the tool to get the portfolio of the server of the Model Context Protocol (MCP) (experimental)
 - Hardened the validation of the date in the endpoint to create an account balance
+- Improved the language localization for German (`de`)
 - Upgraded `bootstrap` from version `4.6.2` to `5.3.8`
 - Upgraded `stripe` from version `22.6.2` to `23.0.0`
 
diff --git a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
index 6012194c57..955790136f 100644
--- a/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
+++ b/apps/client/src/locales/messages.de.xlf
@@ -2751,7 +2751,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5298486223740169185" datatype="html">
         <source>By <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ retirementDateLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, this is projected to increase to <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYearProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonthProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, assuming a <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> annual interest rate.</source>
-        <target state="new">Bis <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ retirementDateLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> wird dies voraussichtlich auf <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYearProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/> pro Jahr<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> oder <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonthProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/> pro Monat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ansteigen, bei einem angenommenen jährlichen Zinssatz von <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;user?.settings?.annualInterestRate / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Bis <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ retirementDateLabel }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> wird dies voraussichtlich auf <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYearProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/> pro Jahr<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> oder <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonthProjected?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/> pro Monat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> ansteigen, bei einem angenommenen jährlichen Zinssatz von <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isPercent]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [precision]=&quot;2&quot; [value]=&quot;(user?.settings?.annualInterestRate ?? 0) / 100&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">144</context>
@@ -3391,7 +3391,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5552246967241337741" datatype="html">
         <source>If you retire today, you would be able to withdraw <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYear?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> per year<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> or <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonth?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> per month<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>, based on your total assets of <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> and a safe withdrawal rate (SWR) of</source>
-        <target state="new">Wenn du heute in den Ruhestand gehen würdest, könntest du <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYear?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> pro Jahr<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> oder <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonth?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> pro Monat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> entnehmen, bezogen auf dein Gesamtanlagevermögen von <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;font-weight-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> und einer sicheren Entnahmerate (SWR) von</target>
+        <target state="translated">Wenn du heute in den Ruhestand gehen würdest, könntest du <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerYear?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> pro Jahr<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> oder <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_1" ctype="x-gf_value_1" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? withdrawalRatePerMonth?.toNumber() : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/> pro Monat<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> entnehmen, bezogen auf dein Gesamtanlagevermögen von <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fw-bold&quot; &gt;"/><x id="START_TAG_GF_VALUE_2" ctype="x-gf_value_2" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_GF_VALUE" ctype="x-gf_value" equiv-text="&lt;gf-value class=&quot;d-inline-block&quot; [isCurrency]=&quot;true&quot; [locale]=&quot;user?.settings?.locale&quot; [unit]=&quot;user?.settings?.baseCurrency&quot; [value]=&quot; hasPermissionToShowValues ? fireWealth?.today.valueInBaseCurrency : null &quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/> und einer sicheren Entnahmerate (SWR) von</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/portfolio/fire/fire-page.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -8521,7 +8521,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2937898953036699236" datatype="html">
         <source>and I agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;fw-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Terms of Service<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>.</source>
-        <target state="new">und ich stimme den <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;font-weight-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Allgemeinen Geschäftsbedingungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> zu.</target>
+        <target state="translated">und ich stimme den <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;fw-bold&quot; target=&quot;_blank&quot; [routerLink]=&quot;routerLinkAboutTermsOfService&quot; &gt;"/>Allgemeinen Geschäftsbedingungen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/> zu.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">apps/client/src/app/pages/register/user-account-registration-dialog/user-account-registration-dialog.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>